Download the app
educalingo
Search

Meaning of "banchíză" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BANCHÍZĂ

fr. banquise
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BANCHÍZĂ IN ROMANIAN

banchíză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BANCHÍZĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «banchíză» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of banchíză in the Romanian dictionary

BANCHIZE f. Frosting of floating glaciers formed along the seashore in the polar regions. ~ drifting. BANCHÍZĂ ~e f. Îngrămădire de ghețari plutitori, formată de-a lungul țărmurilor mării în regiunile polare. ~ în derivă.

Click to see the original definition of «banchíză» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BANCHÍZĂ


abatíză
abatíză
acantolíză
acantolíză
acetolíză
acetolíză
acidolíză
acidolíză
acrosteolíză
acrosteolíză
adamantolíză
adamantolíză
adenohipofíză
adenohipofíză
adipolíză
adipolíză
alcoolíză
alcoolíză
alveolíză
alveolíză
amilolíză
amilolíză
amonolíză
amonolíză
ampríză
ampríză
analíză
analíză
anteclíză
anteclíză
antehipofíză
antehipofíză
anticatalíză
anticatalíză
franchíză
franchíză
marchíză
marchíză
schíză
schíză

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BANCHÍZĂ

bánă
bánăt
báncaizăn
bancár
báncă
bancă
banchér
banchét
banchétă
banchí
bancnótă
bánco
bancocrát
bancocrațíe
bancrút
bancrutá
bancrutár
bancrútă
bancrutiér
ban

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BANCHÍZĂ

anticríză
antolíză
antrepríză
apicolíză
apofíză
artrolíză
artroríză
asíză
atmolíză
autoanalíză
autocatalíză
autohemolíză
autolíză
bacteriolíză
bacterioríză
balíză
biolíză
blastolíză
bronhiolíză
bríză

Synonyms and antonyms of banchíză in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «banchíză» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANCHÍZĂ

Find out the translation of banchíză to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of banchíză from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «banchíză» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

浮冰
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

témpanos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

floes
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

floes
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الطافي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

льдины
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

banquisas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

floes
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

banquises
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

floes
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schollen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

フロック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

플록
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

floes
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

floes
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

floes
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

floes
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kütleleri
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

banchi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kry
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

крижини
40 millions of speakers

Romanian

banchíză
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

floes
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vlokke
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

isflak
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

isflak
5 millions of speakers

Trends of use of banchíză

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANCHÍZĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «banchíză» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about banchíză

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BANCHÍZĂ»

Discover the use of banchíză in the following bibliographical selection. Books relating to banchíză and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Prin urmare, putem presupune că o banchiză care purta aceste obiecte a plutit dinspre locul în care s-a scufundat vasul până la Julianehaab. Pe ce rută a ajuns această banchiză până pe coasta de vest a Groenlandei? Într-o conferință ...
Fridtjof Nansen, 2015
2
Ținutul blănurilor
Așadar, insula, împinsă de banchiză, dădu înapoi cu o viteză extraordinară, până în Marea Bering, după ce trecu prin strâmtoare, fără să se fixeze pe malurile ei! Insula deriva, zorită de acea irezistibilă barieră care își lua forțele din ...
Jules Verne, 2013
3
Ținutul blănurilor - Pagina 334
Soarele care răsărea se înălţase mai sus de banchiză şi trimitea câteva raze peste vale. Jasper Hobson şi oamenii lui îi întoarseră spatele, pentru că mergeau spre vest, dar ochii lor urmăreau strălucirea razelor sale, căci acestea, reflectate de ...
Verne, Jules, 2013
4
Mai puternic decât frica (Romanian edition)
„Fata de Zăpadă e banchiza arctică.” — Recitește acum tot textul, reluă Andrew, și ai să înțelegi totul, mai puțin nebunia unor oameni care au vrut săi grăbească topirea. — Au vrut să distrugă banchiza? întrebă Suzie. — Și să deschidă, în ...
Marc Levy, 2014
5
Biblioteci în aer liber
... ba chiar la brutalitatea, frumos înveşmîntate stilistic, pe care le dovedeşte unul dintre cei mai fini şi mai delicaţi scriitori români de azi. Banchiza. de. gheaţă. în. care. stă. inima. fiului. Fratele fiului risipitor se intitulează un masiv volum despre, ...
Marta Petreu, 2014
6
Emil Racoviță și expediția Belgica - Pagina 233
Alexandru Marinescu. călătorii pe banchiză, ca cea întreprinsă la 1 2 decembrie de către Cook, Amundsen şi Tollefsen, dar gândurile oamenilor se concentrau, aproape fără voie, în jurul aceleiaşi probleme esenţiale: eliberarea din banchiză.
Alexandru Marinescu, 1998
7
Jurnal: filmul marii aventuri polare - Pagina 270
Diatomeele sînt aproape singurele plante care trăiesc în banchiză şi în mările apropiate ; de aici se înţelege importanţa prezenţei clorofilei la aceste fiinţe şi pe de altă parte rolul capital ce-l au ele în regiunile antarctice. Diatomeele acestea ...
Emil Racoviță, ‎Alexandru Marinescu, ‎Anca Bănărescu, 1999
8
Drumul la zid (Romanian edition)
Dar chiar dacă acei câțiva metri sau câțiva zeci de centimetri rămân stabili și distanța nu se „agravează“, ceea ce e grav este acel „sentiment“ al „fiului banchizei“, al celui pe care banchiza îl alungă sau îl uită nepăsătoare sau nu-l ajută în ...
Nicolae Breban, 2014
9
Aventurile căpitanului Hatteras
Ce se întâmplase oare? Ridicat de această maree înălţată, împins de blocurile aflate în spate, străbătu banchiza de neîntrecut. După un minut, care păru un secol, din această ciudată navigare, căzu de cealaltă parte a obstacolului, pe un ...
Jules Verne, 2013
10
Oglinda mării (Romanian edition)
Am urlat din înălțimi până când capul meu era gata să explodeze. M-au auzit cei de la pupa și am reușit să îndepărtăm banchiza scufundată, care venise tocmai de la calota de gheață sudică, ca să atenteze la viețile noastre nebănuitoare.
Joseph Conrad, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Banchíză [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/banchiza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z