Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bătrấn" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BĂTRẤN IN ROMANIAN

bătrấn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BĂTRẤN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bătrấn» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bătrấn in the Romanian dictionary

BATTERY, Elder, e, adj, m. And f. I. Adj. 1 Senior, who lives for many years. \u0026 # X2666; (About the face or appearance of someone) Who has lost his temper, betraying old age. 2. Long ago, old. Old Bucharest. II. S. m. And f. 1. Older person; (to m.), old man; (to f) grandmother. \u0026 # X25ca; Place. adj. and adv. From elders = from ancient times, from ancestral estates. 2. (Father, Father) Father; (at the female) mother; (at least) parents. \u0026 # X2013; Lat. betranus (= veteranus). BĂTRẤN, -Ă, bătrâni, -e, adj., s. m. și f. I. Adj. 1 Înaintat în vârstă, care trăiește de mulți ani. ♦ (Despre fața sau înfățișarea cuiva) Care și-a pierdut frăgezimea, care trădează bătrânețea. 2. De demult, vechi. Bătrânul București. II. S. m. și f. 1. Persoană în vârstă înaintată; (la m.) moș, moșneag; (la f.) babă. ◊ Loc. adj. și adv. Din bătrâni = din vremea veche, din moși-strămoși. 2. (Fam., la sg. m.) Tată; (la sg. f.) mamă; (la pl. m.) părinți. – Lat. betranus (= veteranus).

Click to see the original definition of «bătrấn» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂTRẤN

bătéliște
bătrâiór
bătrân
bătrâna
bătrână
bătrânél
bătrânésc
bătrânéște
bătrânét
bătrânéțe
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂTRẤN

akấn
armấn
aromấn
ceapcấn
crușấn
dacoromấn
frățấn
hapsấn
istroromấn
jupấn
macedoromấn
meglenoromấn
plămấn
păgấn
părpăgấn
romấn
rumấn
stăpấn
tahấn
tătấn

Synonyms and antonyms of bătrấn in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bătrấn» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BĂTRẤN

Find out the translation of bătrấn to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bătrấn from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bătrấn» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

年长的
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

viejo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

old
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ज्येष्ठ
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قديم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

старший
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mais velho
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পুরাতন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Elder
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

lama
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

alt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

エルダー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

장로
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lawas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người lớn tuổi hơn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பழைய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जुन्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

eski
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sambuco
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

starszy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

старший
40 millions of speakers

Romanian

bătrấn
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παλαιός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Elder
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Elder
5 millions of speakers

Trends of use of bătrấn

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂTRẤN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bătrấn» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bătrấn

EXAMPLES

8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂTRẤN»

Discover the use of bătrấn in the following bibliographical selection. Books relating to bătrấn and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr
Prefaţă. Nu am de gând să lămuresc cum anume mia picat în mână corespondenţa pe care o ofer aici publicului cititor. În ce priveşte diavolii, rasa omenească poate face două greşeli la fel de însemnate, dar opuse. Una e să nu creadă în ...
C.S. Lewis, 2012
2
Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)
BĂTRÂNUL: Am rămas singuri. CELĂLALT BĂTRÂN: Cu alte cuvinte, vrei să spui că am rămas singuri. BĂTRÂNUL: Singurătatea e o boală grea. CELĂLALT BĂTRÂN: O boală foarte grea. BĂTRÂNUL: Uite, vezi?! Iar mă îngâni. Eu cred că ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
3
Mina de gânduri
Când am deschis ochii, l-am văzut pe bătrân. Stătea nemișcat și privea pierdut. Privea ca un sfânt. Arăta ca un sfânt. Și mirosea ca un sfânt. Doar eu, râul și orașul miroseam a gunoi. — Vino la mine! Vino la mine! strigam... Am văzut orașul ...
Paul Arva, 2014
4
Tobacco Smoking Under Islamic Law: Controversy Over Its ...
Dr. Aziz Batran's work, advanced in this volume, is pioneering on two important levels.
Aziz A. Batran, 2003
5
Poveștile Fraților Grimm
Bătrânul. Rinkrank. Era odată un rege care porunci să i se facă un munte din cleştar; apoi dădu sfoară în ţară că acela care va reuşi săl urce, o va lua de soţie pe unica lui fiică. Acu', cică era unul care o iubea pe prinţesă şi a venit în peţit la ...
Frații Grimm, 2014
6
Delirul - Volumul 2
La un moment dat, era pe o pajişte verde, deşi se găsea scufundat tot în acest oceancosmos, a venit la el un bătrân întro togă albă, cu un chip luminos. El îl privea uimit, cu o bunătate pe chip uimitoare pe bătrânul care se aşezase lângă el.
Stefan Dumitrescu, 2013
7
Sfârșitul poveștii
îmi imaginam asta când îmi imaginam un bărbat bătrân locuind singur? De asemenea, mi-l imaginam pe bătrân cu barbă și un pic umflat în zona taliei, coapselor, brațelor și obrajilor, dar nu știu dacă mi-a zis el asta sau dacă mi-am format ...
Lydia Davis, 2014
8
Dincolo de paradis - Pagina 259
AVENTURIERUL: Veniţi de departe ? CONITA: Tocmai din cealaltă extremitate a statului. PESCARUL BĂTRÂN: De la marma dracului... CONITA: Ah, nu mai suport ! Cum vorbiţi ?! PESCARUL BĂTRÂN: Am zis vreo necuviință ? lertare, n-am ...
Arama, Horia, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bătrấn [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/batran>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z