ETYMOLOGY OF THE WORD BAZACÓNIE
bazacónie (-íi), s. f. –
1. (Înv.) Nedreptate, strîmbătate. –
2. Extravaganță, lucru bizar, aiureală.
Sl. bezakonije „nedreptate”
(Moklosich,
Slaw. Elem., 14;
Lexicon, 12; Șeineanu,
Semasiol., 218), format de la
zakonŭ „lege” cu prefix privativ, de la
gr. ἀνομία.
Rom. a luat din
sl. nu numai cuvîntul, ci și modelul compunerii, reprodus în
fără de lege și în
nelegiuire. Der. bezaconic, adj. (
înv., criminal);
bezaconui, vb. înv. (a săvîrși nedreptăți). Probabil aparține aceluiași grup
boscoană, s. f., cu
var. bozgoană, boscoadă, bongoasă, borboană (farmece, magie) și
der. bosconiță, s. f. (vrăjitoare) și
bosconi, vb. (a face farmece; a bombăni, a bodogăni).
Bozgoană pare a fi simplu dublet al lui
bazaconie, cu reducerea atonelor și posibil cu influența lui
blazgonie și
boboană. Totuși, Diez, I, 128; Cihac, II, 623 și Koerting 1259 relaționează acest cuvînt cu
gr. βασϰαίνω „a face farmece”. Derivarea nu este posibilă fonetic (
cf. Densusianu,
Rom., XXXIII, 275) cu toate acestea este repetată de DAR și de Diculescu,
Elemente, 474.
WHAT DOES BAZACÓNIE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «bazacónie» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of bazacónie in the Romanian dictionary
BAZACÓNIE ~ i f. 1) Action or wordlessness with unpleasant but unwarranted consequences; Mischief; caper; roguery; wife. 2) Bizarre work. [Art. singularity; G.-d. nonsense; Sil. -n-e] BAZACÓNIE ~i f. 1) Faptă sau vorbă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsite de gravitate; năzbâtie; poznă; boroboață; șotie. 2) Lucru bizar. [Art. bazaconia; G.-D. bazaconiei; Sil. -ni-e]
Click to
see the original definition of «bazacónie» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BAZACÓNIE»
Discover the use of
bazacónie in the following bibliographical selection. Books relating to
bazacónie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 55
bazéz cz. /. zwr. opierac siç, bazowaé bazacónie, bazacónii rz. z. dziwactwo, cudactwo bazált rz. nij. miner. bazalt bazáltic, -á, bazált ici, -e przym. miner. bazalto- wy bazar, bazáruri rz. nij. bazar, targowisko bazát, -á, bazáti, ...
2
Dicționar român-turc - Pagina 46
... lekelemek. batjócura s.f. lekeleme, rezil etme. batoza s.f. harman makinasi, batöz. bauxitâ s.f. boksit. baza vr. dayanmak, istinat etmek. bazacónie s.f. tuhafhk, garabet. ba/iilt vn bazalt. bazar s.n. pazar, çar§i bézàs-f. I. (arhit) baz, sütun tabani.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993