Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bordeiáș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BORDEIÁȘ IN ROMANIAN

bordeiáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BORDEIÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bordeiáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bordeiáș in the Romanian dictionary

Bordeiaş s. n., pl. hut bordeiáș s. n., pl. bordeiáșe

Click to see the original definition of «bordeiáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BORDEIÁȘ


ardeiáș
ardeiáș
condeiáș
condeiáș
crâmpeiáș
crâmpeiáș
holteiáș
holteiáș
mardeiáș
mardeiáș
scânteiáș
scânteiáș
știubeiáș
știubeiáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BORDEIÁȘ

borborísme
borcán
borcănáș
borcănát
borceág
bordá
bordáj
bordée
bordéi
bordéĭ
bordél
bordeléz
borderóu
borderóŭ
bordó
bordurá
borduráre
bordúră
boreál
boreásă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BORDEIÁȘ

baboiáș
burghiáș
butoiáș
iáș
bătăiáș
chiriáș
cimpoiáș
ciocoiáș
ciorăiáș
copoiáș
călcâiáș
enoriáș
ferestrăiáș
flăcăiáș
făcliáș
făcăiáș
hârdăiáș
industriáș
mariáș
matiáș

Synonyms and antonyms of bordeiáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bordeiáș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORDEIÁȘ

Find out the translation of bordeiáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bordeiáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bordeiáș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

bordeiáş
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

bordeiáş
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bordeiáş
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

bordeiáş
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

bordeiáş
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

bordeiáş
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

bordeiáş
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

bordeiáş
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bordeiáş
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Bordeias
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bordeiáş
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

bordeiáş
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

bordeiáş
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bordeiáş
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bordeiáş
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

bordeiáş
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

bordeiáş
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bordeiáş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bordeiáş
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bordeiáş
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

bordeiáş
40 millions of speakers

Romanian

bordeiáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

bordeiáş
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bordeiáş
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bordeiáş
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bordeiáş
5 millions of speakers

Trends of use of bordeiáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORDEIÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bordeiáș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bordeiáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BORDEIÁȘ»

Discover the use of bordeiáș in the following bibliographical selection. Books relating to bordeiáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 300
C 84; C 84.1; ~ cu mina 'C 240; cu mine cine-0 ~ nici la boală nu mai zace C 402 ; ni-orn ~ bordeiaş C 565; Mureş, pe marginea ta nu se ~ nimica D 113 să te ~ bine F 201.1.2 la fintînă, su' cel ~ D 110; cararea pe su' ~ D 305; să mă ingropi [.
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
2
M. Accii Plauti Comœdiæ - Volumul 4 - Pagina 1889
Accedit,quod ipsa verbo- runi forma idiotismum nisticum sapit : (ritieras enim formandnm erat, non tri- ticeias; et bordearías non bordeias. Tur- neb. Ut lolligiunculas, ita et bordeias piscis noraen esse puto. Lamb. 59 Sculuoneas] ' Sculponese,' ...
Titus Maccius Plautus, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1829
3
Folclorul: obiect, principii, metodă, categorii - Pagina 150
O altă producţie, de periferie orăşenească, vie şi astăzi, ca Bordeiaş bordei. . . capătă cu totul alt aspect exterior. Astfel, melodia impune de da ta aceasta ca versul prim să fie repetat şi prelungit cu un apendice muzical- verbal — of, of !
Gheorghe Vrabie, 1970
4
Legendele păsărilor - Pagina 21
Părinţii lor nu le lăsase nimica alta, fără numai un bordeiaş în care să se adăpostească. Amîndoi însă erau harnici şi vrednici şi de foame nu mureau, căci pe cînd băiatul lipsea de-aca- să spre a paşte vitele sătenilor, la care se băgase văcar, ...
Simion Florea Marian, 1975
5
Opere: Poezii populare - Pagina 520
(Vezi SpUalul amorulut, III, p. 32, Ctnlicul al XII-Iea; ibidem, XXIII) 30 Bórdela?, bordel, bordel, Си märtäccll de tel, S-a-ncuibat dragostca-n ei. Bordeias fiira glrllci, Tu mä faci sä viu pe-aici Descuit si tara oplnci. Bordeias lntunecos, Mult lmi esti ...
Vasile Alecsandri, ‎G. C. Nicolescu, 1978
6
Anton Pann, "cîntecele de lume" și folclorul Bucureștilor: ...
Bordeiaş, bordei, bordei, Cu mărtăceii de tei, S-a-ncuibat dragostea-n ei. Bordeiaş fără gîrlici, Tu mă faci să viu p-aici Desculţ şi fără opinci (Ctntecul 2, br. 4) între Jiu ş-între Oltcţ, în cel vîrf de pisculeţ, Mi-a-nfrunzit un nuculeţ . . . (Ctntecul S, br.
Ovidiu Papadima, 1963
7
Femeia în labirintul istoriei: istoria verbală - Pagina 220
Cântam împreună cu ansamblul „Ştefan- Vodă" de la Căpriana, condus de Tudor Ungureanu. Imediat după „revoluţia" noastră, noi primii am avut ieşire în România. Ţin minte, a venit un impresar şi a zis că are nevoie de ansamblul „Bordeiaş, ...
Irina Nechit, ‎Elena Ungureanu, 2003
8
Bucurați-vă de viață!
Atunci îşi simţi inima ruptă şi stricată ca un bordeiaş ce stătea oricum să se prăbuşească şi a primit deodată o lovitură de s-a fărâmat, şi simţi chiar un gust de rânced, un gust ca de sânge. Ar fi vrut să tragă pe loc un scuipat plin de sânge cu ...
Yan Lianke, 2013
9
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 224
acestea se mai puteau auzi cântece precum: Astăzi bură, mâine bură//Leliţă leliţă272, Şi noi şi noi la Ilinca, Bordeiaş, bordei, bordei, Jianul, Tunsul şi Căpitane de judeţ273. Celebre printre lăutarii bucureşteni erau şi „hora mitocanilor” (tinerii ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
10
M. Acci Plauti Comoediae XX superstites: nunc denuò, post ...
Acce- dit,quodipfa verboram forma idiotifmum ru- flicum fapit -.tritíceas enim formandum erat , non triticeias ¡ 8c borde as non bordeias. Lambinus ut loliigunculas , ita & bordeias pifcis nom en «Te pu- tat. ut tarnen jocus fît ex ambiguo , qui poffit ...
Tito Maccio Plauto, ‎Friedrich Taubmann, ‎Zacharias Schurer ((Wittenberg)), 1612

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bordeiáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bordeias>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z