Download the app
educalingo
Search

Meaning of "câlți" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÂLȚI

sl. kluku
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÂLȚI IN ROMANIAN

câlți play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÂLȚI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «câlți» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of câlți in the Romanian dictionary

towers s. m. pl. câlți s. m. pl.

Click to see the original definition of «câlți» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÂLȚI


cấlți
cấlți
mulți
mulți

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÂLȚI

inele-máre
inele-míc
inele-mic
inésc
inéște
iníe
inós
inoșénie
câlangấci
câlmói
câlțișóri
câlțós
câlț
mp
mpeán
mpeáncă
mpenésc
mpésc
mpíe
mpíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÂLȚI

a amorți
a profeți
a se dezmeți
a se îndreptăți
a se învinovăți
anárți
argonauți
argínți
atractánți
atârnáți
báscheți
ceratíți
chilóți
ciuciuléți
clopoțeicornúți
coloboți
comáți
cozímți
curúți
álte dăți

Synonyms and antonyms of câlți in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «câlți» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂLȚI

Find out the translation of câlți to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of câlți from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «câlți» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拖车
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

remolque
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tow
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रस्सा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

буксировка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

reboque
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কাতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

remorquage
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tunda
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Werg
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

けん引
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

밧줄로 끎
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nggeret
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கயிறு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दोरीने ओढणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kıtık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rimorchio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pakuły
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

буксирування
40 millions of speakers

Romanian

câlți
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ρυμούλκηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tow
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blånor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slep
5 millions of speakers

Trends of use of câlți

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂLȚI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «câlți» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about câlți

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂLȚI»

Discover the use of câlți in the following bibliographical selection. Books relating to câlți and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Iubiți-vă pe tunuri
CÂLȚI E vremea câlților fără de slavă, Vin câlții, câlții, dintr-un putred caer Iresponsabili câlți în noi și-n aer, Doamne, măcar înmoaie-i în otravă. Măcar să nu-i mai tot purtăm pe față, măcar să nu ne mai atingă coapsa, măcar să nu mai ...
Adrian Păunescu, 2014
2
Zeii locuiesc lângă Olimp
Tot de acolo mai scoate un mic drug, ce pare a fi din fier; pe unul din capete înfășoară câlți, apoi vâră acel capăt, cu câlți cu tot, întro sticlă cu ceva gălbui în ea. Petrol, după cum miroase. Apropie drugul de vatră și câlții se aprind.
Crișu Dascălu, 2014
3
Hindi - Pagina 155
SG calta hti calti hti 1st.PL calte he calti he 2nd.SG calta he calti he 2nd.PL calte ho calti ho 2nd.HON calte he calti he 3rd.SG calta he calti he 3rd.PL calte he calti he Note that the first and third person plural and the second person honorific ...
Yamuna Kachru, 2006
4
Iarba roșie (Romanian edition)
Deschise dulapul metalic, luă un ghemotoc de câlți și îndepărtă grosul. Apoi își unse degetele cu săpun mineral și frecă. Grăunțele de piatră ponce îi zgâriau palmele. Se clăti întro găleată ciobită. Sub fiecare unghie îi rămăsese o dungă ...
Boris Vian, 2013
5
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Nui rămase decât să se scoboare din birja curată și de curând lăcuită a muscalului și să se urce în birja rufoasă cu câlți vărsați. Evreul dădu câteva bice calului, numai piele și oase. Prin dreptul arcului Academiei Mihăilene se întoarse spre ...
Eugen Lovinescu, 2015
6
Mite. Bălăuca
Nui rămase decât să se scoboare din birja curată și de curând lăcuită a muscalului și să se urce în birja rufoasă cu câlți vărsați. Evreul dădu câteva bice calului, numai piele și oase. Prin dreptul arcului Academiei Mihăilene se întoarse spre ...
E. Lovinescu, 2014
7
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
... iar bancheta era foarte bine umplută cu câlți, cum peretele era tapisat cu piele fină de Cordoue, iar perdelele înalte din damasc roșu pluteau în dreptul ferestrelor, prinse în draperii de aur, înțelese că frica îi fusese exage-rată și începu ...
Alexandre Dumas, 2014
8
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
... sonor, cuprins de ispite, fragmentânduse, udânduse de ploaie, ca și cum ar fi fost făcut din câlți, cutremurânduse, arzânduse de zăduf, înghețând de frig, huhurezii și cucuvelele se întretăiau în zbor cu liliecii somnoroși și veșnic speriați ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
9
Istoria de sub covor
Nicolae Iuga, universitar maramureșean, publică sub titlul Securitatea, cezarul și sfoara de câlți a lui Elie Wiesel (Editura Limes, ClujNapoca, 2012, 118 p. + 20 file anexe) o selecție severă de documente – în facsimil – din dosarul de ...
Ovidiu Pecican, 2014
10
Theorizing the Local : Music, Practice, and Experience in ... - Pagina 139
... nauahaja piece: calti nagara:na1/ahaja pieces: partal calti dehra ri/aha sacala dhama/e hharjati hrahmatal compositions. Dhii: 8 dyahlhiiygu (invocations) calti pamil lard jizti palirnan NEWAR BUDDHIST PROCESSIONAL MUSIC I59.
Department of Music (Ethnomusicology) Harvard University Richard Wolf Harris K. Weston Associate Professor of the Humanities, 2009

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂLȚI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term câlți is used in the context of the following news items.
1
REPORTAJ Covasna: Moștenitoarea muzeului etnografic din …
... instrumente muzicale, războaie de țesut, piepteni de descâlcit câlți, o piuă din anul 1700, un darac de lână, uniforme militare, arme, gramofoane, televizoare ... «AGERPRES, Jul 15»
2
Prinţesa şi patefonul
... adică pe câine: na, la tata,na! până a tăcut…și așa mi-am pus în gând să-l termin, să-i bag ace cu ghemotoace de câlți în mămăligă să se ducă dracului… «Revista Noi,NU!, Mar 14»
3
Cum va arata proiectul de amenajare a vestigiilor din Piata Sf …
Acestea erau construite din ceramică, bandijonate cu câlți și lipite cu un ciment special. „Sunt sisteme moderne care trimit Timișoara în plutonul fruntaș al ... «Tion, Feb 14»
4
Varstele Timisoarei medievale, un tablou aproape complet in Piata …
Realizate din piese ceramice, izolate la îmbinări cu câlți și o pastă impermeabilă, ambele dovedesc o tehnică și un management eficiente, în care pierderile ... «Tion, Feb 14»
5
Lumea văzută de la 40 de centimetri. Duioasa poveste a ursulețului …
Și s-a făcut și-n capul meu noapte, nu mai știu nimic, până când, într-o altă zi, m-am pomenit în câlți și pluș, aruncat de colo-colo, într-o ladă care sărea și ea ... «Jurnalul Naţional, Dec 12»
6
Cluj: Victoria Pleşa te invită la şezătoare în Mărişel
Femeile vin cu caiere de lână ori de câlți, precum și cu vârtelnițe și cu pânze pentru brodat. Ele aduc şi merinde, adică brânză, slănină, cârnăciori, ceapă ... «Adevărul, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Câlți [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/calti-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z