Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capișón" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPIȘÓN

capișón (capișoáne), s. n. – Glugă. – Mr. capișonă. Fr. capuchon.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAPIȘÓN IN ROMANIAN

capișón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CAPIȘÓN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «capișón» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capișón in the Romanian dictionary

CAPEŞÓN ~ oáne n. One-to-one or two-corner toe protector. CAPIȘÓN ~oáne n. Glugă cu unul sau două colțuri care protejează capul de intemperii.

Click to see the original definition of «capișón» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPIȘÓN


barbișón
barbișón
barșón
barșón
bușón
bușón
caboșón
caboșón
capușón
capușón
capșón
capșón
cornișón
cornișón
crușón
crușón
manșón
manșón
tirbușón
tirbușón
torșón
torșón
șoșón
șoșón

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPIȘÓN

capilarimétru
capilaritáte
capilarítă
capilaropatíe
capilaroscóp
capilaroscopíe
capilarotóxic
capilarotróp
capilíțiu
capioldáș
cápiște
capitál
capital
capitálă
capitálband
capitalbánd
capitálie
capitalísm
capitalism monopolíst
capitalíst

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CAPIȘÓN

abandón
abiosestón
acordeón
acorión
acotiledón
acromión
actinodón
actinón
acvilón
adenoflegmón
aditón
adrenalón
adrenosterón
advón
aerofón
aeroión
aeroplanctón
afión
alción
aldosterón

Synonyms and antonyms of capișón in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capișón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPIȘÓN

Find out the translation of capișón to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of capișón from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capișón» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

capucha
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hood
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

टोपी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

غطاء محرك السيارة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

колпачок
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a tampa
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ফণা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le bouchon
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hood
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Abzugshaube
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

キャップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hood
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nắp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பேட்டை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

टोपी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kukuleta
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il tappo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kołpak
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ковпачок
40 millions of speakers

Romanian

capișón
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουκούλα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

locket
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hetten
5 millions of speakers

Trends of use of capișón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPIȘÓN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «capișón» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about capișón

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CAPIȘÓN»

Discover the use of capișón in the following bibliographical selection. Books relating to capișón and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Viețile paralele
O strategie: când îşi vor lua rămas bun lângă poartă, oprinduse unul în faţa celuilalt. Avea oare curajul săl ducă la îndeplinire (planul)? În interiorul său se dădea o luptă amarnică: ce să facă cu capişonul de lână carei acoperea femeii aproape ...
Florina Ilis, 2012
2
Egiptul secret (Romanian edition)
din centrul ţării, venerează imaginea unei cobre cu capişonul dilatat sau lasă hrană lîngă o gaură unde trăieşte vreuna dintre aceste reptile, deoarece consideră că în trupul ei sălăşluieşte o putere superioară, un spirit care trebuie cinstit şi ...
Paul Brunton, 2014
3
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 113
S.n. Os al tarsului, în formă de cub; -manie (v. -manie), s.f., impuls patologic către jocul de zaruri; -manţie (v. -manţie), s.f., prezicere a viitorului cu ajutorul zarurilor. CUCULl,- „glugă, capişon, comet". 0 lat. cucullus „glugă, capişon" > fr. cuculli-, ...
Nicolae Andrei, 2003
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 377
I, 436 / V: (rar) ~ps~ I PI: -oane I E: fr capuchon] Glugä cu unul sau douä colluri. tare alárn;! pe spate si саге se poaie ridica pentru a proleja capul de inlemperii. capisonat, -Ú a [Al: GRECESCU, FL 1 29 / PI: -a//, -e I E: capison + -al] Acopen! cu ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Dicționar de paleontologie: metazoare, nevertebrate - Pagina 38
CAPISON (ital. capuccio - vîrf ascutit): Mollusca, Cephalopoda, Nautiloidea - a). Vîrful triunghiular, curbat, terminat prin cioc, aI 11n11i rincolit (XV - 2); b). Lob dermic, îngrosat, format din unirea bazei unei perechi de tentacule dorsale, care ...
Ilie Turculeț, 1994
6
Jurnal suedez: 1997-2002 - Pagina 9
Era îmbrăcată într-un loden verde, cu fular şi capişon roşu, ca o figură din poveştile lui Arosenius. A fost fericită să ne vadă, îi era teamă ca trenul să nu se fi oprit în mijlocul deşertului de brazi înzăpeziţi şi, cum sistemul de încălzire se opreşte ...
Gabriela Melinescu, 2003
7
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 53
(cf. Treimer, ZEPh, XXXVIII, 409), alături de care există şi unele variante cu p şi c, mai puţin luate în seamă de cercetători : kagule, -ja (şi kacutte) „capişon la pelerină sau la guna ciobănească" (Fj. shq., 191), dial. Lura : kaculite, -a „capişon 53.
Grigore Brâncuș, 1983
8
Anale - Pagina 87
Capişon, gluga iepăngelii. 0 să se pună ploaia şi-mi uitai căpeneagu acasă. capete s. Vas de lemn sau de tinichea, de o oca, cu care se iea vama la moară, adică de fiecare baniţă câte un căpete. Câţi căpeti ţi-a luat de vamă? căpiciu s.
Academia Română, 1913
9
Spre adevăratul Eminescu - Volumul 2 - Pagina 388
După portal îl intâlnim pe Şofronie cu un capişon o glugă foarte curioasă, poartă o scurtă pelerină gri şi o robă galbenă cu tivuri roşii, formată din pliuri foarte bine ajustate. Ţine pe antebraţul stâng un pergament şi pare să socotească pe ...
Ovidiu Vuia, 2000
10
Cercetări asupra coccidiilor la animalele domestice în R.P.R.
Particularităţi morfologice şi structurale. Polul anterior mult îngustat, purtînd un capişon înalt de 1 (x şi lat de 9 n. Peretele oochistului gros, neted. Conţinutul protoplasmatic, prezintă granulaţii mari, refringente* Parazitează la: Bibos indicus Bos ...
Ivanca Donciu, 1961

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capișón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/capison>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z