Download the app
educalingo
chélbe

Meaning of "chélbe" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHÉLBE

chelbaș

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHÉLBE IN ROMANIAN

chélbe


WHAT DOES CHÉLBE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of chélbe in the Romanian dictionary

chélbe f. (d. Eczema, bubbles that make it fall. What porte, leleo, chelbea'n head? If so, what should I do? (ironically to those who wear the hat). V. walk.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CHÉLBE

dezvoálbe · hálbe · hâlbe · hîlbe · lemn-cu-boabele-álbe · rotoțele-álbe · rotoțéle-álbe · suvoálbe · învoálbe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHÉLBE

chéjĭ · chelár · chelarábă · chelălắŭ · chelălăí · chelălăiálă · chelălăĭésc · chelălăít · chelălăitúră · chelăreásă · chelăríță · chelbós · chelboșí · cheleán · chelefsí · chelemét · chelén · chelésc · cheléu · chelfăneálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CHÉLBE

a fiérbe · a răsfiérbe · be · búbe · canábe · caralíbe · chébe · cóbe · cómbe · fiérbe · gáibe · haralíbe · lómbe · năsturaș-de-búbe · plébe · profiérbe · refiérbe · răsfiérbe · slébe · soloámbe

Synonyms and antonyms of chélbe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHÉLBE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «chélbe» and belong to the same grammatical category.

Translation of «chélbe» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHÉLBE

Find out the translation of chélbe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of chélbe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chélbe» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

costroso
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

scabby
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

खुजलीवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الأجرب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

подлый
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

cheio de casca
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

পাঁবড়াযুক্ত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

scabieux
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kuring
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

schorfig
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ぼろぼろの
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

딱지가있는
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

scabby
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ghẻ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சிரங்குடைய
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

खपल्यांनी भरलेला
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

uyuz
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

coperto di croste
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

parszywy
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

підлий
40 millions of speakers
ro

Romanian

chélbe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ψωραλέος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

brandsiek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

roña
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

scabby
5 millions of speakers

Trends of use of chélbe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÉLBE»

Principal search tendencies and common uses of chélbe
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «chélbe».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about chélbe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHÉLBE»

Discover the use of chélbe in the following bibliographical selection. Books relating to chélbe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 38
Cu prietenul meu Pişulică m-am cunoscut la Meier Chelbe, la dascălul de Talmud, unde şi el, şi eu învăţam. Din prima clipă, Pişulică mi-a plăcut mult. Acest îngeraş, cu ochişorii lui isteţi, negri, se făcea deîndată plăcut oricui îl vedea. Afară de ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 182
v.s. A chelbAsi, a remane în сарй fflrâ perrü; a cA- dé perrulü; — A se chelbàsi: a cAdé pénele saü perrulü de pe ипй animalü. Devenir chauve. Chelbaçû-à. adi. Chelû, golasii, qua- re n'are perrü, quare n'are pene вай tuleïe. Chelbe. s.f. t. de ...
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 182
c. s. A chelbâçi, a remâne ín capü fârâ perrü; а câде регг11111; A se chelbâri: a саде репе1е saů perrulü де ре 111111 animalů. Devenir chauve. Chelbnçů-á. adi. Chelů, golasů, quare n'are perrů, quare n'are pene saů tuleîe. Chelbe.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 153
Dacă însă preotul, la cercetarea petei de chelbe, va vedea că ea nu este adâncită sub piele şi că părul de pe ea nu este gălbui, preotul va închide pe cel cu pata de chelbe şapte zile; 32. în ziua a şaptea preotul va cerceta pata iar şi, dacă ...
Librăria Veche, 2015
5
The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and ...
.Moun sa yo ap pale bagay fe chelbe, avredi ap re chelbe, ki chelbe monchel . . .Moun sa yo ap pale kreyol, on a di se franse y ap pale, y ap pwenti djol yo. at present, I don't speak the way I used to speak long ago, 'You can't understand me at ...
Arthur K. Spears, ‎Carole M. Berotte Joseph, ‎Albert Valdman, 2012
6
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 112
Chelorescu: acelasi cu numele precedent (dacS nu-i vorba, cumva. de o gresealS de transcriere). Chelba: chelbe „boalS a pSrului" (ru suf. □(e)a; cf. n. top. Chelbe. Chelban: chelban „om cu rhelie". Chelbasu: chelbas ..bolnav de chelbe"; ...
Iorgu Iordan, 1983
7
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 137
nu-s cheie de biserică (sfânt) dar la lege țiu. chelbe, s. sa umplut de chelbe (sărăcie). sa umplut de chelbe şi de rapăn. | chelbea-năsdrăvanul (poveşti). chelfăneala, s. bătaie. chelfănesc, v. bat. chichiiu, v. despre copiii mici cari chichie cu ...
Tudor Pamfile, 1907
8
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 136
Chelbe, s.f. „teigne ; calvitie" (der. chelbaş, chelbos), a fost explicat prin lat. vulg. * calma (< calvus) de Tiktin (DEG) şi Puşcariu (DE, IV, 720) sau ca der. regresiv din chelbaş, de origine turcă (Şăineanu, Infl. orient., II, 105 ; v. si Graur, BL, VII, ...
Grigore Brâncuș, 1983
9
DER: - Pagina 173
ä separäm de aceste ultime cuvinte pe chelbe, s. f. (înv., favus; calvitie), саге totusi a fost interprétât plecîndu-se de la lat. *calvia, eu / propagat *clalvia (Tiktin; Puscariu, Dacor., IV, 720; DAR; cf. îndoielile din REW 1530), dar ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 234
"care ţinea cheile chilerului/cămărilor la boieri" chelălăi –» scânci, vb. chelbe, sf. "boală de piele ce duce la căderea părului" chelbos, –ă, adj. "care suferă de chelbe –" chelner, -ă, sm.f. "care serveşte cafea/ mâncare/băutură într-un local"; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
REFERENCE
« EDUCALINGO. Chélbe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/chelbe>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN