ETYMOLOGY OF THE WORD CHÍSELIȚĂ
chíseliță (chíselițe), s. f. – Supă acidulată preparată din fructe crude sau din plante cu gust acru. –
Var. chisăliță, pisăliță. Din
sl. kiselŭ „acru”,
cf. sb. kȉselica, bg. kiselica, rut. kyselyca, toate cu sensul din
rom.,
ceh. kyselice „marmeladă de fructe”,
rus. kiselĭ „jeleu de fructe” (Cihac, II, 50; Berneker 678; Conev 88). Cea de a doua
var. este un hiperurbanism care presupune o legătură cu
a pisa „a toca, a sfărîma”. –
Der. chisăliți, vb. (a toca).
Cf. chișleag, chiznovat.
WHAT DOES CHÍSELIȚĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «chíseliță» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of chíseliță in the Romanian dictionary
FISHING FOOD 1) Fruit picker from different fruits. (2) A mixture of cooked products, the composition of which can no longer be determined; porridge. \u0026 # X25ca; Making someone bump someone. [G.-d. chiseliţei] CHÍSELIȚĂ ~e f. 1) Fiertură din diferite fructe. 2) Amestec de produse fierte, a cărui componență nu mai poate fi stabilită; terci. ◊ A face pe cineva ~ a bate tare pe cineva. [G.-D. chiseliței]
Click to
see the original definition of «chíseliță» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHÍSELIȚĂ»
Discover the use of
chíseliță in the following bibliographical selection. Books relating to
chíseliță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Litt's Drug Eruption Reference Manual Including Drug ... - Pagina 361
... Thai 88(8), 1134 Conjunctival hyperemia (2005): Chiselita D+, Oftalmologia 49(3), 39 (2005): Konstas AG+, Ophthalmology 112(2), 262 (2003): Stewart WC+, AmJ Ophthalmol 135(3), 314 (2002): Eisenberg DL+, Surv Ophthalmol 47 Suppl 1 ...
Jerome Z. Litt, Neil H. Shear, 2009
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Chiseliţă sau gem de prune (perje) Prune, zahăr brut. Se amestecă, întrun vas cu fundul gros, 1 kg prune cu 250 g zahăr brut, se lasă minimum 2 h ca să lase zeamă, apoi se pun la foc mic cu o tablă aşezată dedesubt, amestecând continuu.
3
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
14404 Pe uliţă chir Chiriţă, ') şi la masă nici chiseliţă. Iokd. Golescu, Mas. II, p. 56. * Pe uliţă Chiriţă Şi a- casă nici chiseliţă. Gr. AleXANDRESCU, mayintr.j. Putua. Pe uliţă Chiriţă Ş'a-casă chiseliţă. A. Paxn, I, p. 160. — Hinţes- cc, p. 33. Se dice ...
4
Glaucoma Surgery, Open Angle Glaucoma: Reports and ... - Pagina 113
1.08 < 21 mmHg Chiselita" 2.09 30% IOP reduction Ambresin et al." 1.13 < 21 mmHg Gandolfi et al." 1.11 (1.58) < 21 mmHg (no gp) 1.28 (2.83) < 18 mmHg (no gp) 1.96 (15.00) < 16 mmHg (no gp) Conclusions NPGDS has a lower immediate ...
Robert N. Weinreb, Jonathan G. Crowston, 2005
5
Litt's Drug Eruptions & Reactions Manual, 17th Edition - Pagina 379
... Chest 136(5), 1406 Endocrine/Metabolic Gynecomastia (0.2%) Ocular Blepharitis (0.4%) Choroidal detachment (2005): Pathanapitoon K+,J Med Assoc Thai 88(8), 1134 Conjunctival hyperemia [6] (2005): Chiselita D+, Oftalmologia 49(3), ...
Jerome Z. Litt, Neil H. Shear, 2011
6
Bucovina între Occident şi Orient: studii şi documente - Pagina 578
373 Chiseliţă Măria 21.7. 1908 Roşa -Cernăuţi Funcţionară 18. 374 Chiseliţă Agripina 21.6. 1912 Roşa -Cernăuţi »• 19. 375 Chiseliţă Victoria 17. 5. 1917 Roşa - Cernăuţi Studentă 20. 376 Cojocarii loan 1 1 . 7. 1906 Clocucica - Cernăuţi ...
Dimitrie Vatamaniuc, Ștefan Ștefănescu, Centrul de Studii "Bucovina"., 2006
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 82
CHIRIE Gura nu cere chirie = poţi vorbi oricît, poţi trăncăni cît vrei. Bieţii oameni, de spaimă şi ştiind că gura nu cere chirie, spuse. . . precum îi învăţase cotoşmanul (Ispirescu). CHISELIŢĂ A face pe cineva chiseliţă = a snopi în bătăi pe cineva.
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Chelmenţi, comună rurală, ĭ_€$€_<l1I1t& plăşil, se va numi Chi1en1. 6. Chişla-Nejimeni, sat din co- | muna Percăuti. se va numi Chiseliţa. 7. Grubna, comună rurală, se va numi Gropeni 8. Putrina, sat din comuna Percăuti, se va numi Petresti.
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1942
Măriuca sări şi-i aduse mămăligă şi nişte chiseliţă. — Asta-i mîncare ? Ce-s eu, porc să mănînc lături ? N-auzi muiere ? Cui grăiesc ? Ţi-a luat Nichiduţă glasul ? — Ai adus ceva mai bun să-ţi dăm ? • — Nu hîrîi.. ai fost la tîrg, ai mai prăpădit ...
Sofia Nădejde, Victor Vișinescu, 1978
10
Stilistica limbii române - Pagina 295
Piftie: a face (pe cineva) piftie 'a-1 bate rău (sfărîmîndu-i carnea şi oasele)'. Sinonime: a face chiseliţă, adică a chisa = a pisa (prin etimologie populară, chiseliţă este simţit 1 Dat in Paşte ar fi, după AL, GRAUR, o elipsă a lui dat in Paştele măsii ...
