Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cóbiliță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÓBILIȚĂ

bulg., sb. kobilica
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÓBILIȚĂ IN ROMANIAN

cóbiliță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÓBILIȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cóbiliță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cóbiliță in the Romanian dictionary

COVERING f. A curved piece of wood, with hooks or notches at the ends, which is carried on the shoulders and usually serves to transport buckets of water or baskets; coromâslă. CÓBILIȚĂ ~e f. Bucată de lemn curbată, cu cârlige sau crestături la capete, care se poartă pe umeri și servește, de obicei, la transportul găleților cu apă sau a coșurilor; coromâslă.

Click to see the original definition of «cóbiliță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÓBILIȚĂ


bégliță
bégliță
bívoliță
bívoliță
chíseliță
chíseliță
cotoháliță
cotoháliță
cotroháliță
cotroháliță
diávoliță
diávoliță
férfeliță
férfeliță
gáliță
gáliță
gârliță
gârliță
géliță
géliță
jérpeliță
jérpeliță
mangáliță
mangáliță
méliță
méliță
narácliță
narácliță
petehéliță
petehéliță
pește-cu-súliță
pește-cu-súliță
páliță
páliță
ídoliță
ídoliță
ígliță
ígliță
ógliță
ógliță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÓBILIȚĂ

cóbbler
cób
cóbe
cobéa
cobéa be-a
cobeálă
cobeccíu
cobélc
cobélci
cobeligeránt
cobeligeránță
cobésc
cobéț
cobí
cóbie
cobílă
cóbilă
cobiléte
cóbilița-ciobánului
cobitór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÓBILIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
bábiță
báhniță
prépeliță
prấsliță
pícoliță
liță
liță
saramísliță
stóliță
sórliță
liță
tópliță
árșiță
úliță

Synonyms and antonyms of cóbiliță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÓBILIȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cóbiliță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cóbiliță

Translation of «cóbiliță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÓBILIȚĂ

Find out the translation of cóbiliță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cóbiliță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cóbiliță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

yugo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

yoke
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نير
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

иго
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

jugo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জোয়াল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

joug
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yoke
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Joch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ヨーク
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

멍에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rakit
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ách
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நுகத்தடி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जू
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boyunduruk
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

giogo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

jarzmo
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ярмо
40 millions of speakers

Romanian

cóbiliță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζυγός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

juk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

oket
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

åk
5 millions of speakers

Trends of use of cóbiliță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÓBILIȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cóbiliță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cóbiliță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÓBILIȚĂ»

Discover the use of cóbiliță in the following bibliographical selection. Books relating to cóbiliță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 9
(Prefaţă) Cobiliţa (vezi cartea În exerciţiul funcţiunii) are la cele două capete doi olteni, amândoi profesori de matematică, unul din Slatina, Marinela Preoteasa şi celălalt tocmai de la capătul lumii, Florentin Smarandache, Şeful Catedrei de ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
2
Amintiri din restul vieţii mele
Astfel, olteanulcarene aproviziona, supărat pestemăsură pe altolteancăîi furase clientul (vecinulnostru de vizavi), a scos cobiliţa şi a început săl croiască. Darnici acesta nu sa lăsat mai prejos, şia scosoşiel pe alui.A urmatun duelîntoată regula, ...
Radu Mărculescu, 2013
3
without special title - Pagina 309
Las-o dracului de cobiliţă, mă ! Dă asta îţi arde 20 ţie acum ! Stai liniştit să-ţi leg rana... îl certa unul dintre profesori. — Cum s-o las... mai uşor găseşti coşuri decît cobiliţă. Nu se linişti pînă ce nu îi dară cobiliţa. O aduseră şi pe Licsandra.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
4
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 18
Unii însă numesc această constelaţiune şi Fata Mare cu Cobiliţa44 (Coromâsla), Fata fiind închipuită cu capul spre Steaua Polară. în fine, alţii45 văd în această constelaţiune numai Cobiliţa Ciobanului, căci „răsare şi apune o dată cu Ciobanul ...
Ion Otescu, 2002
5
Opere: Un om între oameni - Pagina 309
Mă, tu ăla multu, strigă, mă, să-mi aducă cobiliţa... — Las-o dracului de cobiliţă, mă ! Dă asta îţi arde 20 ţie acum ! Stai liniştit să-ţi leg rana... îl certa unul dintre profesori. — Cum s-o las... mai uşor găseşti coşuri decît cobiliţă. Nu se linişti pînă ce ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
6
Copilăria
Bunica lăsă jos căldările şi, luînd cobiliţa de-un capăt, se repezi la mahalagii, strigându-mi: – Fugi de-aici! Eu însă, speriat, am pornit în goană după dânsa şi am început să zvârl cu pietre în mahalagii, în vreme ce bunica îi împingea curajoasă ...
Maxim Gorki, 2013
7
Opere I: Dimineata pierduta
Oltean apucător, venise cu cobiliţa de la el, de la Cărbuneşti, el ştia de unde venise. Cu cobiliţa, cu coşuri cu zarzavat, şi peşte, şi găini, şi oţet, şi cărbuni, şi miei întregi şi jupuiţi, înveliţi în pânză, sau numai ciozvârte de miel, atârnate de ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
8
Povești populare românești - Pagina 379
(Cobiliţa cu crîšeáiPí, cobiliţa cu ulcioarele). - Se ie mai iut pri pomint? (Gîndu). -Undie ruian ruieşóe, iarba nu măi críesée. (Focu). -Tîcai, bicai prî-sup stran. (Foarfišífi). -Dămiian cu palma-n cap. (Mălaiu). -Dămiian cu alba-n cap. (Tutucu cu ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Apoi luă cobiliţa codanei, cu două ciubere cu apă, şi începu să se aplece pe vine şi să se ridice la loc. Pişta se încruntă la spaniol, îşi trase brusc cizma de sub talpa spaniolului, mormăi un salut şi o zbughi către locul în care se exersa sasul.
Adrian Voicu, 2012
10
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 51
Crucea Mare (Crucea Miezului Nopţii, Fata Mare cu Cobiliţa, Cobiliţa Ciobanului) cu steaua Fântâna din Răscruci; 7. Crucea Mică; 8. Vulturul (Vulturul Domnului, Fata de împărat cu Cobiliţa); 9. Coasa; 10. Căpăţăna (Carul Dracului, Barda, ...
Ion Ghinoiu, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cóbiliță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cobilita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z