Download the app
educalingo
Search

Meaning of "codârlă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CODÂRLĂ IN ROMANIAN

codârlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CODÂRLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «codârlă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of codârlă in the Romanian dictionary

coder / coder s. f., g.-d. art. codârlei / tail; pl. Encoding / codírle codârlă/codírlă s. f., g.-d. art. codârlei/codírlei; pl. codârle/codírle

Click to see the original definition of «codârlă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CODÂRLĂ


cocârlă
cocârlă
gârlă
gârlă
sfârlă
sfârlă
totârlă
totârlă
târlă
târlă
școmârlă
școmârlă
șopârlă
șopârlă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CODÂRLĂ

codáș
codát
codáț
codălbél
codălbésc
codălbí
codălbíță
codănél
codănícă
codăníță
codârvác
códea
codeálă
codebitoáre
codebitór
codeiá
codeínă
codeinomaníe
codésc
codétta

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CODÂRLĂ

ciúrlă
coceárlă
cocîrlă
cocî́rlă
cocấrlă
codírlă
codấrlă
cotárlă
rlă
ghérlă
rlă
hấrlă
rlă
miérlă
mocírlă
modấrlă
mățấrlă
odấrlă
pocírlă
rlă

Synonyms and antonyms of codârlă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CODÂRLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «codârlă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of codârlă

Translation of «codârlă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CODÂRLĂ

Find out the translation of codârlă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of codârlă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codârlă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

codârlă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

codârlă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

codârlă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

codârlă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

codârlă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

codârlă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

codârlă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

codârlă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

codârlă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

codârlă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

codârlă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

codârlă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

codârlă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

codârlă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

codârlă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

codârlă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

codârlă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

codârlă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

codârlă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

codârlă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

codârlă
40 millions of speakers

Romanian

codârlă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

codârlă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

codârlă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

codârlă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

codârlă
5 millions of speakers

Trends of use of codârlă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODÂRLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «codârlă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about codârlă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CODÂRLĂ»

Discover the use of codârlă in the following bibliographical selection. Books relating to codârlă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vino și vezi! - Pagina 63
Nu că l-ar fi înghiţit cumva pământul ori Ţugui Codârlă, vechilul cel mai vechi şi mai de credinţă al Silişteanului. Un drac de băieţel desculţ şi rufos îl ridicase din troscot pe furiş şi o paşlise la galop peste garduri cu prada, pocnind din goană, ...
Cezar Petrescu, 1954
2
Întuneric și lumină
Şi încet‐încet, din glumă, din joacă, azi a făcut un scăunel, mâine o morişcă de speriat ciorile, care prăpădeau cireşul din coastă — până când într‐o zi, când s‐a întâmplat de‐a pierdut tat‐su codârla de la căruţă: „Taică, îţi fac eu una la fel.
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
3
Onomastică și istorie: comuna Rucăr, Județul Argeș : ... - Pagina 65
... derivarea având loc în cadrul sistemului antroponimic. Derivatele în -ea (Bunea, Cioplea, Cârligea, Mădulărea, Oprea, Purcelea, Urdea, Zbârcea), -ârlă (Codârlă), -eş (Frunteş), -aciu (Mâzgaciu), -oc (Moţoc), -Uă (Ocheşilă, Puţilă), -ied ...
Constanța Bărboi, 1999
4
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Sf. Nicolae pe loc îşi suflecă mânecile şi, punând umărul voiniceşte sub codârlă, se afundă adânc în glod şişi face hlamida harceaparcea. Când ei sosesc în faţa lui Dumnezeu – Sf. Cassian Romanul la timp şi în ţinută impecabilă, Sf. Nicolae ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
5
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Şi, nici una, nici două, îşi sumecă poalele hlamidei, îşi suflecă mânecile stiharului şi coboară alături de ţăran, punând voiniceşte umărul sub codârlă. Se zbate, se opinteşte, asudă, se umple de mâzgă, răsuflă din greu, iar încearcă, i se fac ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
6
Jurnalul fericirii
Nu spun că minte. Spun că numi reamintesc eu nimic. Ceainicul e ceainic. Soba nui elefant. În pământ încolţeşte grâul. Din piatră se fac case şi se durează statui. Hristos nui Dumnezeu al neorânduielii şi al măştilor. Jupân Codârlă greu de ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
7
Întunecare
ţoale, porcul guiţând în codârlă şi câinele legat cu frânghie, şchiopătând alături. Vehicule de toate neamurile: care de fân şi trăsuri hârbuite, brişti şi docare, furgoane militare şi chesoane, câte o baterie cu tunurile trase din greu de opt cai, apoi ...
Cezar Petrescu, 2013
8
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 30
Eu, în locu meu, unde am dormit, am pus perina ş-a zis că eu sunt. A plecat, fără să ştie că eu sunt în codârlă. Ducându-să aşa, am trecut noaptea pă câmpuri. El mâna, mâna calu tare. De zdruncănătură, a căzut codârla cu mine cu tot.
I. Oprișan, 2009
9
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 111
Sărutăm mânuşiţele, coană Agripinuţă, mândră grădinuţă, că-mi iei ochii cu a matale pălăriuţă... — Iacă şi Codârlă! Vii să mă-ntrebi de sanatate? Cu sanatatea o duc bine, cu punga mai prost; că aşa sărac ca anul ista, ca anu trecut şi ca de ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
10
Securitatea și evreii: Despre călăi și despre victime
Hristos nu-i Dumnezeu al neorânduielii şi al măştilor: Jupân Codârlă greu de cap. Iar ea? Ea e cu ei — simplu ca bună ziua. E de partea cealaltă. Da, au făut ei ceva ţâncă nefăcut. Au pus, e drept, în lume ceva nou; până acum dacă voiai să ...
Teșu Solomovici, ‎Răzvan Theodorescu, ‎Sorin Roșca Stănescu, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODÂRLĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codârlă is used in the context of the following news items.
1
Unii deputaţi nu au vorbit deloc anul trecut în plenul Camerei, alţii …
Printre deputaţii care nu au luat cuvântul de la tribuna Parlamentului, anul trecut, se află Ioan Axente, Mădălin Voicu (PSD), Liviu Codârlă (PNL), Valentin ... «Mediafax, Jan 15»
2
PORTRET: Ion Bălan a condus de două ori Teatrul „Maria Filotti” din …
... roluri memorable: Panait Istrati în „Martor şi Judecător", Codârlă şi Anton în „Pânda", pescarul şi şefa deţinutelor în „Blestemul Sânzienelor", povesteşte Bălan. «Adevărul, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codârlă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/codarla-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z