Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contempláție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONTEMPLÁȚIE

fr. contemplation, lat. contemplatio, ~onis
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONTEMPLÁȚIE IN ROMANIAN

contempláție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONTEMPLÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «contempláție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contempláție in the Romanian dictionary

CONTEMPLATION ~ i f. Condition of the contemplative; admirative and dreamy attitude. CONTEMPLÁȚIE ~i f. Stare a celui care contemplă; atitudine admirativă și visătoare.

Click to see the original definition of «contempláție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CONTEMPLÁȚIE


abláție
abláție
aduláție
aduláție
aerotrianguláție
aerotrianguláție
afabuláție
afabuláție
ambuláție
ambuláție
anguláție
anguláție
anovuláție
anovuláție
antecalculáție
antecalculáție
antiinfláție
antiinfláție
anuláție
anuláție
apeláție
apeláție
articuláție
articuláție
asibiláție
asibiláție
asimiláție
asimiláție
autocirculáție
autocirculáție
autoflageláție
autoflageláție
autoosciláție
autoosciláție
calculáție
calculáție
canceláție
canceláție
cantiláție
cantiláție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONTEMPLÁȚIE

conteinerizáre
contemperáție
contemplá
contempláre
contemplare víe
contemplatív
contemplativísm
contemplativitáte
contemplatoáre
contemplatór
contemplațiúne
contémplu
contemporán
contemporaneitáte
contemporanitáte
contenciós
conteneálă
contenésc
conte
contenínță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CONTEMPLÁȚIE

capituláție
caviláție
circuláție
circumvaláție
coarticuláție
compiláție
confabuláție
congratuláție
consoláție
consteláție
contravaláție
copuláție
coreláție
cumuláție
cupeláție
deambuláție
decapsuláție
deceláție
decongeláție
defibriláție

Synonyms and antonyms of contempláție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTEMPLÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «contempláție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of contempláție

Translation of «contempláție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTEMPLÁȚIE

Find out the translation of contempláție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of contempláție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contempláție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

沉思
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

contemplativamente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

contemplatively
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

contemplatively
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

contemplatively
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

созерцательно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

contemplativamente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

contemplatively
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

contemplativement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

contemplatively
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

nachdenklich
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

めい想的に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

contemplatively
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

contemplatively
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

contemplatively
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

contemplatively
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

contemplatively
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

düşünceli
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

contemplativo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zamyśleniu
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

споглядально
40 millions of speakers

Romanian

contempláție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στοχαστικά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

nadenkend
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

funder
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

contemplatively
5 millions of speakers

Trends of use of contempláție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTEMPLÁȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «contempláție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about contempláție

EXAMPLES

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CONTEMPLÁȚIE»

Discover the use of contempláție in the following bibliographical selection. Books relating to contempláție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 175
î'" bisericeşti. Pentru ei trecerea de la formele sensibile la formele inteligibile, respectiv la raţiun ile dumnezeieşti, ale celor sensibile, echivalează cu contemplaţia, În actul contemplaţiei ceea ce este inteligibil, ne descoperă ceva din esenţa sa.
Mihail Diaconescu, 1996
2
Kalokagathon - Pagina 106
Contemplaţia ne relevă ceea ce are valoare, in sensul de bun, adevărat, frumos, dar acţiunea ii verifică valoarea prin satisfacţia conferită. Valoarea este experienţă, sau mai bine-zis expresie satisfăcută. Raţiunea este o valoare, aşa cum este ...
Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985
3
Cursuri universitare - Pagina 305
Această contemplaţie estetică, dacă nu exprimă idealul estetic integral, lămureşte însă o bună parte din farmecul pe care-l resimţim în faţa artei. De cîte ori privind un peisaj sau un cap de expresie nu ne-arn spus : „Acest lucru l-am văzut şi mai ...
Tudor Vianu, 1987
4
Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 207
El distinge între o contemplaţie care regretă şi o contemplaţie care speră ; între o contemplaţie care consolează şi o contemplaţie care atacă. în opera lui Maiteiu I. Caragiale, motivul oglinzii răspunde mai multor tipuri de contemplaţie. Făptura ...
Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977
5
Contemplație și creație estetică - Pagina 132
Dar, în examinarea fazelor evolutive ale contemplaţiei, am arătat că esteticul include întotdeauna mişcarea de evadare: evadare din pragmatic, în primul rând, apoi, treptat, tot mai pronunţat şi tot mai lămurit, evadarea în transcendent. Această ...
Eugeniu Sperantia, ‎Mircea Muthu, 1997
6
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...
Fireşte că, din acest punct de vedere clasicul reprezintă elementele cele mai propice contemplaţiei. Când ideea e pesimistă, sau optimistă, tonul sentimental tulbură oglinda conştiinţei noastre, în care vrem să se reflecte ideea şi deci tulbură şi ...
Ionel Oprişan, 2008
7
Een kerk met karakter: tijd voor heroriëntatie - Pagina 298
9. CONTEMPLATIE. DE GEMEENTE, VOEDINGSBODEM VAN DE GELOVIGEN Dit hoofdstuk behandelt de laatste dwarsdoorsnede van wat ik gaande- wegeen model van 'concentrische gemeentevorming' ben gaan noemen. Het betreft de ...
Gerben Heitink, 2007
8
Besloten hof, of het innig gebed, betuynd met de doorne ... - Pagina 274
D En eerñen eygendom van de contemplatie is, dat zy den geeiì op eene volmaeltte maniere verheft tot God: en hoewel dat 'er in alle gebeden eene verhefhnge des herte tot God gevonden moet worden; nogtans tuífchen het een en het ander ...
Jacobus Alvarez de Paz (S.J.), 1808
9
Een goed leven. Gelukkig zijn in tijden van zinsverduistering
De voorafgaande bereidheid tot onvoorwaardelijke ontmoeting is een vorm van passiviteit die ik belicht vanuit verschillende gezichtshoeken: de contemplatie, de Gelassenheit, de introspectie en de stilte. De contemplatie is vooral gericht op ...
Paul Tanghe, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contempláție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/contemplatie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z