Download the app
educalingo
Search

Meaning of "de curând" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DE CURÂND IN ROMANIAN

de curând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DE CURÂND MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «de curând» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of de curând in the Romanian dictionary

recently prep. + adv. de curând prep. + adv.

Click to see the original definition of «de curând» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DE CURÂND


curând
curând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
preacurând
preacurând
rând
rând
sângerând
sângerând
tremurând
tremurând
trând
trând
în curând
în curând

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DE CURÂND

de asémenea
de ástă dátă
de atúnci
de búnă seámă
de către
de cât
de câte ori
de chilín
de cu seára
de cu vréme
de dedesúbt
de dedesúbtul
de demúlt
de deóchi
de dimineáță
de dinaínte
de dinapói
de dincoáce
de díncolo
de dindărăt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DE CURÂND

așá zicând
blând
bolând
ca și când
comând
crescând
când
flămând
gând
nici când
nicicând
născând
oarecând
oareșicând
oricând
orișicând
plângând
plăpând
subtrăgând
surâzând

Synonyms and antonyms of de curând in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «de curând» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DE CURÂND

Find out the translation of de curând to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of de curând from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «de curând» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

最近
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

últimamente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

recently
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हाल ही में
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مؤخرا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

за последнее время
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ultimamente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সদ্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

récemment
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

baru
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

in letzter Zeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

最近
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

최근
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mentas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gần đây
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புதிதாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नव्याने
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yeni
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ultimamente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ostatnio
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

за останній час
40 millions of speakers

Romanian

de curând
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πρόσφατα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die afgelope tyd
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

nyligen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

det siste
5 millions of speakers

Trends of use of de curând

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DE CURÂND»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «de curând» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about de curând

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DE CURÂND»

Discover the use of de curând in the following bibliographical selection. Books relating to de curând and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 221
I. Petrovici: Eu am pus pe ordinea de zi problema Facultăţii de Farmacie la Universitatea din Iaşi. Universitatea din Iaşi, pe care am vizitat-o de curând, şi-a exprimat dorinţa ca să se reînfiinţeze Facultatea de Farmacie care a existat acolo.
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
2
Cronologia minorităţilor naţionale din România: Vol. II ... - Pagina 268
Radio T pentru etnicii turco-tătari din Dobrogea De curând a început să emită Radio T. Zilnic, între orele 5.00 şi 14.00, pe frecvenţa 104,4 FM, turcii şi tătarii din Constanţa pot asculta, deocamdată, muzică specifică celor două comunităţi etnice.
Gidó Attila, 2012
3
Mansfield Park (Romanian edition)
Mary Crawford fusese foarte bine dispusă cu ocazia primului lor dans, dar veselia ei nu avea de ce săl reconforteze: îl întristă, ... Atât de curând! Dragul meu prieten, interveni sir Thomas consultânduși ceasul. Este ora trei dimineața și sora ...
Jane Austen, 2014
4
Prinț și cerșetor
A, preabunule cavaler, pesemne pomenești de vagabondul zdrențuit care a rămas aici peste noapte. Dacă unul de seama ta îi poartă de grijă, află atunci că lam trimis spre ami îndeplini o treabă. Se va înapoia pe dată. — Cât de curând?
Mark Twain, 2014
5
Suflete pereche
Vreau să spun că nu ştiu dacă sunt gata, aşa de curând după ce eu şi Tommy... Floaredecâmp: Aşa de curând? De curând? În caz că nai observat, au trecut zece ani de când Tommy tea părăsit. Singuratica: A. Nam simţit că au trecut zece ani.
Cecelia Ahern, 2013
6
O îndepărtată alarmă aeriană
o iubesc drăcește, Se urăsc în propria casă, asta iubesc amândoi, Și-au furat aripile amândoi, de atunci nu le mai iubesc, „Orice bătaie de aripă mă scoate din sărite!“ În curând nici în gând nu vor mai avea decât mâini, Micul drăcușor ...
István Kemény, 2014
7
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
merge la Moscova, întorcânduse de obicei curând la Iasnaia. O duce prost cu sănătatea. Pleacă în stepele Samarei la o cură de kumîs, urmăreşte viaţa din aşezările başkire, desenează localnici. Chiar cumpără o moşie şi revine pe acele ...
Ion Ianoși, 2014
8
e-xilul colecționarei de fluturi
Nu știu cât este de adevărat științific, dar trăgând aer pe nări și pe gură în același timp, acuitatea mea olfactivă creștea ... senzația de răceală de pe obraji, deși în casă era cald, îmi sugera că încălzirea fusese pornită de curând, pentru că ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
9
Iulius Caesar: - Pagina 505
De aceea, când mi se cere să „restaurez republica“, aş fi autorizat să răspund că tocmai asta fac. E adevărat că am fost de curând dictator pe viaţă şi că e o funcţie fără precedent în istoria romană. Dar evenimentele au arătat cât de necesară e ...
Wagner Rex, 1997
10
Afinitățile elective
de curând şi că un altul asemănător, datând tot din vremea tinereţii lui Eduard, ia fost substituit. Eduard nu se poate mânia, soarta ia fost rostită prin faptă; de ce lar emoţiona simbolul? Şi totuşi îl apasă greu. Din acel moment pare ai fi silă de ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DE CURÂND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term de curând is used in the context of the following news items.
1
EXCLUSIV | Catrinel Menghia vrea copii: «Cât de curând, sper!»
iar în curând va deveni, în parteneriat cu iubitul ei, patroană de cinematograf! Şi că tot vorbim de iubit, trebuie să spunem şi că superba Catrinel are de gând să-i ... «Libertatea, Jul 15»
2
Un VIOLATOR eliberat de curând a recidivat. A atacat trei femei într …
Un violator extrem de periculos, din Oradea, ieşit de curând din puşcărie, a încercat să violeze trei femei într-o singură noapte. Peste 100 de poliţişti au fost pe ... «RomaniaTV.net, Mar 15»
3
Klaus Iohannis, despre o vizită în Germania: Cât de curând posibil …
Preşedintele ales Klaus Iohannis a declarat, într-un interviu acordat Berliner Zeitung, că va face o vizită în Germania "cât de curând posibil", adică la începutul ... «Mediafax, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. De curând [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/de-curand>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z