Meaning of "declamá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DECLAMÁ

fr. déclamer, lat. declamare.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DECLAMÁ IN ROMANIAN

declamá

WHAT DOES DECLAMÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of declamá in the Romanian dictionary

declamá vb. (sil-cla-), ind. Presentation 1 sg Declans, 3 sg and pl. rant; frost. declaiming

declamá vb. (sil. -cla-), ind. prez. 1 sg. declám, 3 sg. și pl. declámă; ger. declamând

SYNONYMS OF «DECLAMÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «declamá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of declamá

recitá

TRANSLATION OF DECLAMÁ

Find out the translation of declamá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of declamá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «declamá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 胡言乱语
• Translator Romanian - Spanish: despotricar
• Translator Romanian - English: rant
• Translator Romanian - Hindi: शेख़ी
• Translator Romanian - Arabic: خرف
• Translator Romanian - Russian: декламация
• Translator Romanian - Portuguese: discurso retórico
• Translator Romanian - Bengali: অর্থহীন বাক্য
• Translator Romanian - French: diatribe
• Translator Romanian - Malay: kata-kata kasar
• Translator Romanian - German: schimpfen
• Translator Romanian - Japanese: 大言壮語
• Translator Romanian - Korean: 호언 장담
• Translator Romanian - Javanese: bengak-bengok
• Translator Romanian - Vietnamese: lời nói rổng tuếch
• Translator Romanian - Tamil: கொந்தளிப்பாக
• Translator Romanian - Marathi: असे भाषण
• Translator Romanian - Turkish: farfaralık
• Translator Romanian - Italian: declamazione
• Translator Romanian - Polish: tyrada
• Translator Romanian - Ukrainian: декламація
• Romanian: declamá
• Translator Romanian - Greek: κομπάζω
• Translator Romanian - Afrikaans: rant
• Translator Romanian - Swedish: rant
• Translator Romanian - Norwegian: rant

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DECLAMÁ»

Discover the use of declamá in the following bibliographical selection. Books relating to declamá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DECLAMATIONE, s. f., declamatio, actione sau arte de a declamá, essercitiu in artea de a declamá, discursu declamatu. DECLAMATIVU,-a, adj., declamatorius, prin cari se declama : modu declamativu. DECLAMATORIU,-tória, adj. s., ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Lola Declama's Story

Lola DeClama was just an average girl, until her whole life changed.

Kaitlyn Kaminski, 2010

Report of the Board of Education and Superintendent of Schools

2. DEcLAMA'rIoN—“ Rienzi to the Romans.” FRED. G. BUBTQN, School No. 6. MUsrc—CH0RUs-—“ The Old School Book.” DEcLAMA'rroN—“ Hohenliden.” FRANK VAN VRANKEN, Wilberforce. DEcLAMA'rroN—“ Mind, the Glory of Man.

Albany (N.Y.). Board of Education, 1872

Dicționar de neologisme - Pagina 305

2. hotărîre, fermitate, [gen. -iei. var. deciziune s. f. / < lat. decisio, ct. fr. ddcision] DECIZIONAL, -A adj. referitor la decizie, de decizie, [pron. -zl-o-. / cf. engl. decisional] DECIZltfNE s. f. v. decizie. DECLAMA vb. I. tr. a spune ceva (mai ales versuri) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 328

Se vede din cele zise cît de fructifère pot a se face aceste studii preliminare a declama^iunii epice pentru conceperea si tratarea diferitului ton fundamental. Pentru cä la noi nu e ca la cei vechi, unde artea declama^iunii epice, lirice si ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 369

1. în loc să: decit să încurci numai aşa lumea, mai bine să şezi departe. CR.; 2. (pop.) însă, dar: decit n-am încotro, trebuie să mă duc.CR. [ De2 + ctt). declamă, declâm vb. (tr.) 1. a rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate: a declama versuri; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Elemente de lingvistică structurală - Pagina 71

vistă se prezintă mult deosebit : enunţul se divide în constituenţii imediaţi Ion şi declamă o poezie impresionantă ; acesta din urmă se segmentează în declamă \\ o poezie impresionantă şi fiecare din cei doi constituenţi ...

Ion Coteanu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 220

DECLAMA, declam, vb. I. Tranz. A rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate, o bucată literară (în versuri). ♢ (Peior.) A vorbi cu ton declamator, retoric. — Fr. declame r (lat. lit. declamare). DECLAMARE, declamări, s. f. Faptul de a declama; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 541

plugu, iar pe de alta din comparaţia cu pluguşorul (cel mai fidel păstrător de motive al datinei agrare în chestiune), care pretutindeni la români se declamă. Totuşi ar părea foarte curios, dacă nu cu neputinţă de explicat, cum au trecut de la ...

Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983

The ways of paradox from Lando to Donne - Pagina 197

Declama. 2. fol. 3. For the ignorant. Declama. 3. fol. 23 That Ignorance is better than knowledge. For Blindnefee. Declama. 4 fol. 33 That it is better to be blinde than to see cleerely. For the Foole. Declama. 5. fol. 41 That it is better to be a foole, ...

Patrizia Grimaldi Pizzorno, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECLAMÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term declamá is used in the context of the following news items.

Problemas de comunicação

O que me preocupa é que ela memoriza/decora os diálogos (sobretudo dos filmes) e está constantemente a declamá-los em voz alta. Se tento falar com ela ... «Educare, Jul 08»