ETYMOLOGY OF THE WORD DERBEDÉU
derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. –
Var. (
Mold.)
derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89);
cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o
var. turcă
derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *
derbedel, pl. debedei, cu
sing. analogic. După Iorga,
Revista istorică, XVIII, 379, din
tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.
WHAT DOES DERBEDÉU MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «derbedéu» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of derbedéu in the Romanian dictionary
DERBEDÉU ~ i m. Man of nothing; scapegrace; rotter. DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.
Click to
see the original definition of «derbedéu» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DERBEDÉU»
Discover the use of
derbedéu in the following bibliographical selection. Books relating to
derbedéu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195
DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.
Raoul de Pontbriant, 1862
3
Storia della letteratura romena - Pagina 11
va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168
urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...