Meaning of "derbedéu" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DERBEDÉU IN ROMANIAN

derbedéu

WHAT DOES DERBEDÉU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of derbedéu in the Romanian dictionary

DERBEDÉU ~ i m. Man of nothing; scapegrace; rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

SYNONYMS OF «DERBEDÉU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «derbedéu» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

TRANSLATION OF DERBEDÉU

Find out the translation of derbedéu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of derbedéu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «derbedéu» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 顽童
• Translator Romanian - Spanish: pilluelo
• Translator Romanian - English: urchin
• Translator Romanian - Hindi: नटखट लड़का
• Translator Romanian - Arabic: قنفذ
• Translator Romanian - Russian: еж
• Translator Romanian - Portuguese: diabrete
• Translator Romanian - Bengali: শজারু
• Translator Romanian - French: oursin
• Translator Romanian - Malay: landak
• Translator Romanian - German: Bengel
• Translator Romanian - Japanese: アーチン
• Translator Romanian - Korean: 장난 꾸러기
• Translator Romanian - Javanese: urchin
• Translator Romanian - Vietnamese: tinh ranh
• Translator Romanian - Tamil: முள்ளெலி
• Translator Romanian - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Translator Romanian - Turkish: afacan
• Translator Romanian - Italian: monello
• Translator Romanian - Polish: urwis
• Translator Romanian - Ukrainian: їжак
• Romanian: derbedéu
• Translator Romanian - Greek: σκανταλιάρικο παιδί
• Translator Romanian - Afrikaans: urchin
• Translator Romanian - Swedish: urchin
• Translator Romanian - Norwegian: Bolle

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DERBEDÉU»

Discover the use of derbedéu in the following bibliographical selection. Books relating to derbedéu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970