Download the app
educalingo
Search

Meaning of "erzáț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ERZÁȚ

germ. Ersatz
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ERZÁȚ IN ROMANIAN

erzáț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ERZÁȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «erzáț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of erzáț in the Romanian dictionary

ERZATES n. Qualitative product inferior to the substituent with only an apparent resemblance; surrogate. ERZÁȚ ~uri n. Produs calitativ inferior substituentului având cu acesta doar o asemănare aparentă; surogat.

Click to see the original definition of «erzáț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ERZÁȚ


forzáț
forzáț
fotozáț
fotozáț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERZÁȚ

erúcic
erucifórm
erucivór
eructá
eructáție
eructațiúne
erudít
eruditísim
erudíție
erudițiúne
erumpént
erúpe
erúpere
eruptív
eruptivísm
eruptivitáte
erúpție
erupțiúne
erzaț
esacțiúne

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ERZÁȚ

acáț
antebráț
băráț
codáț
cîrnáț
fânáț
găináț
hârgáț
nesáț
obráț
ringpleáț
scurumáț
speculáț
strapáț
subráț
sugșugáț
târnáț
tîrnáț
vináț

Synonyms and antonyms of erzáț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ERZÁȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «erzáț» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of erzáț

Translation of «erzáț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERZÁȚ

Find out the translation of erzáț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of erzáț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «erzáț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

代用
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sucedáneo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ersatz
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कृत्रिम वस्तु
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بديل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

эрзац
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sucedâneo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বদলি লোক বস্তু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ersatz
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bahan penukar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ersatz
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

似て非なる
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

대용품
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ersatz
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thế phẩm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ersatz
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ersatz
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yapay
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

surrogato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

namiastka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ерзац
40 millions of speakers

Romanian

erzáț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υποκατάστατο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ersatz
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ersatz
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ersatz
5 millions of speakers

Trends of use of erzáț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERZÁȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «erzáț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about erzáț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ERZÁȚ»

Discover the use of erzáț in the following bibliographical selection. Books relating to erzáț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Jigit without his Horse - Pagina 162
We continued to make fun of each other, as we were travelling in a Nissan Safari 4WD, that was driven by Erzat, a local young man who had served in Afghanistan during Soviet-Afghan war. Erzat was captured by the Mujahedeen during one ...
The Jigit, 2013
2
Kakistocrația - Pagina 66
Lăsînd gluma la o parte, se poate uşor observa că, atunci cînd totul ţine loc de orice, cînd înfigînd pioneze în mare şi luînd munţii la palme devii mare arhitect, conştiinţa însăşi a devenit un erzaţ. Societatea-erzaţ e varianta românească a ...
Dorin Tudoran, 1998
3
Dawn in Gloriana - Pagina 173
Mrs. Erzat Lall was a very well educated woman. She possessed of a face that could crack when she smiled, but she trained herself to smile. She carried a small mirror in her bag, and oftentimes her friends watched her take her mirror out and ...
Juan Claros Orendain, ‎Luisa Gaerlan Orendain, 1969
4
Despre democrație: unitatea ordine-libertate : un conflict ...
Pragmatismul: noua religie, „erzaţ" al moralei şi credinţei ancestrale? Consensul europenilor neamăgiţi de momelile traficanţilor de idealuri artificiale şi conştienţi de existenţa conatu- rală a coordonatei metafizice a început să se dilueze, ...
Dionisie Ghermani, 1996
5
Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...
... erau favoriţii uniunii şi ai regimului... Când am plecat din ţară, în '87, nu aveam nicio datorie şi rău mia părut. În acea perioadă mă ajuta şi fratele meu Vladimir, care era în Elveţia... îmi trimitea cafea pentru a evita să beau nechezol (erzaţ).
Bujor Nedelcovici, 2012
6
Carte de identități (Romanian edition)
Jurnalul nu e, totuşi, un erzaţ de literatură („jurnalul ca substitut al literaturii e un nonsens”), ci un substitut, singurul posibil, de viaţă, dar tot în interiorul literaturii: „Jurnalul are un singur lucru de comunicat: dorinţa de a scrie sau, uneori, ...
Florina Pîrjol, 2014
7
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Simplu: nu mai putem merge în pădure să omorâm ursu' şi nici nui putem lua puştiului din faţă pufuleţii de la gură. Este cumpărătura din necesitate o cumpărătură pură, raţională? Desigur, nu. Este un substitut, un erzaţ, o realitate secundă.
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
8
Mileniu (Romanian edition)
Am tras pe mine o pereche de blugi erzaţ din secolul XX. Mam oprit în baie doar cât sămi zumzăi periuţa electrică pe dinţi, să aleg o perucă (blondă, de data asta) şi să văd dacă nu arătam ca o sperietoare. Haide să zicem cinci secunde ...
John Varley, 2013
9
Jurnale (Romanian edition)
Frăţia dintre minte şi spirit – şi la naiba cu sîngele rasei. Aşa am stat de vorbă, încleştaţi blînd unul de altul. Erzaţ de căsătorie. Am zis că nu îmi voi înşela niciodată soţia înainte săi spun. O remarcă riscantă atunci cînd destinatarul ei ar putea ...
John Fowles, 2014
10
Orbirea
El poartă cu sine doar un mizer erzaţ, şi arătă spre stivele de cărţi aşezate între timp pe jos; Fischerle aprobă din cap, supus. — Da, da, îşi reluă Kien povestirea, dumneata nu crezi că există oameni care se gîndesc mereu doar la bani.
Elias Canetti, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erzáț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/erzat-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z