Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fântână" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FÂNTÂNĂ

lat. fontana
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FÂNTÂNĂ IN ROMANIAN

fântână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FÂNTÂNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «fântână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fântână

Fountain

Fântână

The fountain is originally a building made up of a cylindrical or prismatic pit with cobbled walls with surrounding edges dug into the ground up to the level of a groundwater bed and serving for the current supply of water to the countryside, well. Also with the term fountain is meant a set of devices, parts and objects, mostly buildings, which always have a sculptural and aesthetic value, in which the water flows from a source, according to the word fons in Latin, fills a and is then discharged, but is often reused and recycled. In the design and construction of fountains there are often layers of water flowing along various surfaces of stone, metal or concrete. Water can often flow from one collection basin to another, or the pool can have multiple pools arranged at different heights to imitate a cascade. Fântâna este, la origine, o construcție alcătuită dintr-o groapă cilindrică sau prismatică, cu pereții pietruiți, cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă freatică și care servește la alimentarea curentă cu apă în mediul rural, denumită și puț. Tot cu termenul fântână se desemnează și un ansamblu de dispozitive, piese și obiecte, de cele mai multe ori imobile, care au întotdeauna o valoare sculpturală și estetică, în care apa curge dintr-o sursă, conform cuvântului din limba latină fons, umple un anumit bazin și este apoi deversată, dar, de cele mai multe ori, este refolosită fiind utilizată prin reciclare. În proiectarea și realizarea fântânilor se întâlnesc adesea straturi de apă care curg de-a lungul a diferite suprafețe de piatră, metal sau beton. Apa poate adesea curge dintr-un bazin de colectare într-altul sau ansamblul poate avea multiple bazine dispuse la diferite înălțimi pentru a imita o cascadă.

Definition of fântână in the Romanian dictionary

SURFACE f. Construction consisting of a pit dug in the ground up to the level of a water layer serving for drinking water supply. [G.-d. fountain] FÂNTÂNĂ ~i f. Construcție alcătuită dintr-o groapă săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă, care servește pentru alimentarea cu apă potabilă. [G.-D. fântânii]
Click to see the original definition of «fântână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FÂNTÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
smântână
smântână
stână
stână
săptămână
săptămână

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FÂNTÂNĂ

fânăríe
fândác
fâneáță
fânéște
fânișór
fânoásă
fânós
fânsáică
fântấnă
fântâioáră
fântânár
fântână săltătoáre
fântână săritoáre
fântân
fântânél
fântânícă
fântânioáră
fântâníță
fânul-cămílei
fânul-câinelui

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FÂNTÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
servofrână
străromână
târsână
zână
țâțână
țărână

Synonyms and antonyms of fântână in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FÂNTÂNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fântână» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of fântână

Translation of «fântână» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FÂNTÂNĂ

Find out the translation of fântână to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of fântână from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fântână» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

喷泉
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fuente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fountain
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फव्वारा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نافورة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

фонтан
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fonte
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ফোয়ারা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fontaine
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mata air
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Brunnen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

噴水
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

분수
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Fountain
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đài phun nước
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நீரூற்று
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कारंजे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çeşme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fontana
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

fontanna
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

фонтан
40 millions of speakers

Romanian

fântână
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συντριβάνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

fontein
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fontän
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fontene
5 millions of speakers

Trends of use of fântână

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FÂNTÂNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fântână» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fântână

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FÂNTÂNĂ»

Discover the use of fântână in the following bibliographical selection. Books relating to fântână and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Iosif și frații săi
Thomas Mann. sprinten călător încât, vorbind cu oarecare exagerare, pământul iar fi sărit în întâmpinare. Şi la o fântână, în câmp, ar fi găsit mireasa şi ar fi recunoscuto după aceea că ia întins urciorul să bea şi ia adăpat şi cele zece cămile.
Thomas Mann, 2013
2
Morcoveață (Romanian edition)
fântână. Îţi. mai. aduci. aminte. de. fântână? Morcoveaţă: Ca şi cum aş fi şi-acum acolo, naşule. Nu zic nimic, dar prea des îmi spui de fântână. Naşul: Sărăcuţul de tine, numai cât mă gândesc şi simt ...
Jules Renard, 2013
3
Apropierea (Romanian edition)
Mă duc şi mă uit la fântână. O găleată de tablă, strâmbă, atârnă de un cârlig ruginit. Suprafaţa apei e plină de mătasea broaştei. Nici nu mai ştiu câţi bani i-am dat, am făcut un proces-verbal de mână, apoi i-am mai dat nişte bani să cumpere ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
4
Agatha Christie
De fapt, căutam fântâna, spuse Miranda. ― O fântână? ― Cândva a fost o fântână a dorințelor aici, în pădure. ― Într-o fostă carieră de piatră? Nu știam că există fântâni în carierele de piatră. ― În jurul carierei a existat dintotdeauna o ...
Agatha Christie, 2015
5
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
O ia uşurel de spate şiompinge spre fântână. – Dacă nu taci, îi spune cumnatămea Olenca, te bag cu capul în jgheabul fântânii şi te răcoresc. Rudele şi rubedeniile de prin alte sate, care au rămas so vegheze pe mama peste noapte, încă nu ...
Zaharia Stancu, 2013
6
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Apa era bâhlită și ne-am fi putut bolnăvi. Cât despre apa bună, nu vă îngrijiți; acuș avem să dăm peste o fântână cu apă dulce și rece ca gheața. Acolo vom poposi puțin, oi clătări plosca bine ș-oi umple-o cu apă proaspătă, ca să avem la ...
Ion Creangǎ, 2015
7
Șatra
Tăcu şi ascultă cum oamenii din jurul fântânii se îndemnau şi se opinteau să scoată la lumina fumurie a înserării trupurile celor înecaţi în adânc. Gândurile îl rodeau. Nu mai izbuti să le îndure. Şopti: – Dar dacă... Dar dacă faptul s-ar fi petrecut, ...
Zaharia Stancu, 2013
8
Cutia cu bătrâni
Viaţa este o fântână. — O fântână? De ce tocmai o fântână? se întrebă Carol surprins. — Iată o întrebare firească! Ai reacţii intelectuale normale. Se spune că un înţelept a plecat în deşert să mediteze asupra rostului vieţii, începu Filip să ...
Andrei Oişteanu, 2012
9
Opere I: Lumea in doua zile
Am aflat, a spus ascetul, viaţa este o fântână. O fântână, a murmurat mulţimea, o fântână. O fântână? sau întrebat filozofii cetăţii. Au discutat chestiunea şi, a doua zi, cel mai cu greutate dintre ei a mers la ascet şi ia spus: noi neam gândit bine, ...
George Bălăiţă, 2011
10
Cele mai frumoase basme rusesti
Katoma Căciulă de Stejar a rupt o rămurică verde dintrun copac şi a aruncato în fântână. Nici na atins rămurica bine apa din fântână, că a şi fost cuprinsă de flăcări. — A, vasăzică din asta mieşti! Ai vrut să ne tragi pe sfoară! ziseră vitejii şi au ...
Anonymous, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FÂNTÂNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fântână is used in the context of the following news items.
1
O bătrână a fost salvată după ce a căzut... 0
O bătrână de 73 de ani a zăcut mai multe ore într-o fântână din apropierea satului Căzăneştii Noi, raionul Teleneşti. Aceasta a fost salvată în dimineaţa zilei de ... «Adevărul, Oct 15»
2
Sa aruncat de două ori în aceeaşi fântână şi a scăpat cu viaţă
O femeie de 60 de ani, buzoiancă la origini, dar stabilită în localitatea Ulmu, a încercat în repetate rânduri să-şi ia zilele. Ultima tentativă a avut-o ieri dimineaţă, ... «Obiectiv Vocea Brailei, Oct 15»
3
Edineţ// Doi bărbaţi, salvaţi dintr-o fântână adâncă de 15 metri
Doi bărbați cu vârsta de 80 și, respectiv, de 51 de ani au fost evacuaţi de salvatori dintr-o fântână cu adâncimea de 15 metri, după ce au intrat în aceasta ... «Moldova.org, Oct 15»
4
Magdalena Pintea din Botiz a murit în propria fântână
Marţi 6 octombrie în jurul orei 16.13 , Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Someş” al judeţului Satu Mare a intervenit cu două autospeciale şi o ambulanţă ... «Informatia Zilei Maramures, Oct 15»
5
Tânărul scăpat în fântână la interveţia SMURD a murit din cauza …
Cezar Iuşcă, unul dintre tinerii din Coada Stâncii care au decedat după ce au leşinat într-o fântână, a murit din cauza loviturilor cu care s-a ales după ce ... «Ziarul de Iaşi, Sep 15»
6
Intervenție la limită! O femeie de 61 de ani, salvată dintr-o fântână
Pompierii din Slatina au reuşit să salveze o femeie de 61 de ani din satul Bălănești, după ce aceasta a căzut într-o fântână publică, în timp ce încerca să scoată ... «Libertatea, Sep 15»
7
Familia tânărului căzut în fântână ridică noi semne de întrebare …
Evenimentul s-a petrecut în seara de 7 august, după ora 20.00, când cei doi bărbaţi încercau să cureţe depunerile nisipoase dintr-o fântână a familiei. Din cauza ... «Ziarul de Iaşi, Aug 15»
8
Un bărbat sa răsturnat cu maşina într-o fântână din Piaţa Constituţiei
Un bărbat a fost rănit, joi, în Bucureşti, după ce autoturismul în care se afla a derapat şi s-a răsturnat într-o fântână arteziană de pe Bulevardul Unirii, aproape de ... «Mediafax, Aug 15»
9
A auzit zgomote ciudate dintr-o fântână părăsită. S-a uitat în ea și a …
A auzit zgomote ciudate dintr-o fântână părăsită. S-a uitat în ea și a avut un șoc ... Citeşte totul despre: căţel, fântână, India, puţ · Share pe Facebook Share pe ... «Realitatea, Aug 15»
10
ALERTĂ la Cimişlia: Un bărbat a căzut într-o fântână, la o adâncime …
Pompierii au salvat un bărbat care a căzut într-o fântână în localitatea Ialpujeni, raionul Cimișlia. Misiunea de salvare a avut loc în această după amiază, după ... «PUBLIKA TV, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fântână [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fantana-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z