Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fără" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FĂRĂ IN ROMANIAN

fără play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FĂRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «fără» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fără in the Romanian dictionary

without prep., conjcţ. fără prep., conjcț.

Click to see the original definition of «fără» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FĂRĂ


chívără
chívără
cládără
cládără
cóldără
cóldără
paraflácără
paraflácără
pizără
pizără
pấlpără
pấlpără
pắrpără
pắrpără
sără
sără
tábără
tábără
zarzără
zarzără
zárzără
zárzără
ívără
ívără
țándără
țándără
țândără
țândără
țúcără
țúcără

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FĂRĂ

fărấmă
făráș
fărădelége
fărălegí
fărălegiuitór
fărâmá
fărâmáre
fărâmát
fărâmă
fărâmătór
fărâmătúră
fărâmeá
fărâméle
fărâmí
fărâmicáre
fărâmicát
fărâmícă
fărâmíce
fărâmiciós
fărâmíre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FĂRĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
acroté
acupresú
acupunctú
acvacultú
acvicultú
acționá
adjutantú
adunătú
adâncitú
adâncătú
adîncitú
adîncătú
áce
áci

Synonyms and antonyms of fără in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FĂRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fără» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of fără

Translation of «fără» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FĂRĂ

Find out the translation of fără to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of fără from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fără» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

没有
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sin
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

without
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बिना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بدون
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

без
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sem
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ছাড়া
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sans
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tanpa
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ohne
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

せずに
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

없이
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tanpa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mà không
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இல்லாமல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

olmadan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

senza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bez
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

без
40 millions of speakers

Romanian

fără
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χωρίς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sonder
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

utan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

uten
5 millions of speakers

Trends of use of fără

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FĂRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fără» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fără

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FĂRĂ»

Discover the use of fără in the following bibliographical selection. Books relating to fără and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Fără rușine
Făcu un duş rece, fără să se frece cu săpun. Mai degrabă terapie decât igienă. Se simţi din ce în ce mai puternic. Ştiu deodată ce avea de făcut. Se îmbrăcă rapid, fără săşi mai pună o mie de probleme: blugi albaştri, cu trei rânduri de tigheluri ...
Cristian Robu-Corcan, 2014
2
Fără dogmă
Fără. dogmă. destinul. unui. geniu. fără. portofoliu. Henryk Sienkiewicz (18461916) rămâne până astăzi unul dintre cei mai importanţi scriitori realişti polonezi, printre cei mai cunoscuţi autori europeni de la cumpăna dintre secolul al XIXlea şi ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
3
Femei fără bărbați
După alte insistenţe din partea lui Mounes, Farrokhlaghá a început să citească, îmbujorată şi emoţionată: O, zaharniţă fără zahăr, o, degetar fără cizmar, O, bufon fără râs, o, perete fără zidar, O, zână, o, justiţiar, o, tu, şarpe de pe mal, O, nimfă ...
Shahrnush Parsipur, 2014
4
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...
Tocană de goji cu chili Porții: 6 3 căni roșii alungite tocate sau 1 cutie (840 g) roșii fără sare sau cu conținut redus de sodiu 500 g broccoli congelat, decongelat și tocat 300 g ceapă congelată, decongelată și tocată 21⁄2 căni porumb, ...
Joel Fuhrman, 2013
5
Labirint fără minotaur
Iar rugăciunile vechi trebuie păstrate mereu aceleaşi şi aidoma unor refugii sacre, fără a înlătura nimic din ele sau a le adăuga ceva provenit din altă parte. Probabil că numele divine şi rugăciunile şiau pierdut eficacitatea tocmai pentru că se ...
Simona-Grazia Dima, 2014
6
Slăbim fără diete și suplimente alimentare
Stimate cititor, dacă dorești, eu îți pot spune dacă ești bărbat sau femeie, ce vârstă și ce statut social ai, fără să te văd, pornind numai de la faptul că ai cumpărat această carte sau că o răsfoiești în librărie, stând în fața raftului... Mai mult ca ...
Aleksandr Masalov, 2014
7
Clepsidre fără nisip
OAMENI. FĂRĂ. LUME. E frig. Fratele meu, vântul, bate năuc în ferestre, se agață de toți copacii, ca să se izbească apoi sinucigaș, cu capul de ziduri. Ploaiami plânge la ureche ca un lăutar beat, la ivitul zorilor, iar noaptea miroase a lemne ...
Adriana Bogatu, 2014
8
PIB-ul fără țară
România,. condusă. ca. o. maşină. fără. bord. De la anunţul şocant al preşedintelui de pe 7 mai privind scăderea salariilor şi pensiilor pentru încadrarea întrun deficit de 6,8% din PIB a început deriva. Ca şi în cazul împrumutului de 20 de ...
Sorin Pîslaru, 2013
9
Diabetul fără medicamente - Pagina 481
Capitolul. 15. Mănâncă. dulciuri. fără. să. suferi. americanii au o atracţie insaţiabilă pentru dulciuri, înfulecând între 41 şi 82 kg de dulciuri anual de persoană! În lume, consumul de masă al zahărului rafinat şi al aditivilor periculoşi precum ...
Suzy Cohen, 2014
10
Strigoi fără țară (Romanian edition)
Pentru aceasta, amorul cu românca a fost abătut spre zone paroxistice, fără odihnă, fără mîncare, spre epuizare de neuroni, ca un război total. Nu de mult, căzuse Parisul. Hitler, parcă intrase dracun el. Lumea înnebunise și ei erau două ...
Mircea Daneliuc, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FĂRĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fără is used in the context of the following news items.
1
Fără mândrie, libertate şi decenţă suntem morţi - "Goodbye to …
îmi spune un cetăţean încântat de faptul că face parte dintre cei fără acces în hruba morţii. Încerc să-l conving. „Nu insistaţi degeaba!, vine răspunsul sec. „Iar aţi ... «Gândul, Nov 15»
2
Încercare de aliniere la retailul din vest. Auchan testează plata …
Auchan testează plata cumpărăturilor fără casier ... plată în unitatea din sectorul 3, la care clienţii pot să îşi achite cumpărăturile fără a mai sta la coadă la casă. «Ziarul Financiar, Nov 15»
3
Unitățile care distribuie vouchere pentru investigații în vederea …
Lista unităților sanitare în care se distribuie vouchere pentru investigațiile necesare la dosarul de aprobare a tratamentului fără interferon a fost publicată pe ... «AGERPRES, Oct 15»
4
Guvern: Tratamentul fără interferon, pe lista medicamentelor gratuite
Guvernul a decis, marţi, introducerea unor noi molecule în lista medicamentelor compensate şi gratuite, printre care şi cele pentru tratamentul fără interferon al ... «Mediafax, Oct 15»
5
În România există aproape 116.000 de firme fără niciun angajat, dar …
În România există circa 116.000 de firme înregistrate la Ministerul Finanţelor care fac afaceri fără niciun salariat, iar cea mai profitabilă companie fără angajaţi a ... «Mediafax, Oct 15»
6
Undă verde pentru risipa banilor publici pe maşini scumpe şi …
Parlamentul a votat miercuri un proiect de lege prin care instituţiile publice pot consuma carburant în limita a cât decide fiecare dintre acestea, fără a mai fi impus ... «Realitatea, Oct 15»
7
Verdict Finanţe: CASS e obligatorie pentru toţi, cu sau fără venituri
Fără venituri în ultimii cinci ani: se achită CASS lunară pe ultimele şase luni, calculată la salariul minim brut pe ţară în vigoare la data plăţii plus majorări de ... «Capital, Oct 15»
8
"Jucăm fără spectatori, dar fără suporteri, niciodată!". Fanii …
Jucăm fără spectatori, dar fără suporteri, niciodată!", este mesajul postat de Marica pe site-ul de socializare. Demersul atacantului român face parte dintr-o ... «Gândul, Oct 15»
9
Fără ajutorul statului, Oltenia şi Moldova se prăbuşesc. Investiţiile …
Fără ajutorul statului, Oltenia şi Moldova se prăbuşesc. Investiţiile străine ignoră regiunile sărace şi se concentrează la Bucureşti ... «Ziarul Financiar, Sep 15»
10
Ziua europeană fără mașini
La 22 septembrie este celebrată Ziua europeană fără mașini cu scopul de a promova alternative la automobilul personal sau de serviciu. «AGERPRES, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fără [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fara-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z