Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ferăstrău" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FERĂSTRĂU IN ROMANIAN

ferăstrău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FERĂSTRĂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ferăstrău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ferăstrău

Saw

Ferăstrău

The saw is called a tool or machine tool provided with a blade, tape or steel disc, with sharp teeth, manually or mechanically moved and used for cutting materials such as wood, metals, etc. Ferăstrău se numește o unealtă sau mașină-unealtă prevăzută cu o lamă, o bandă sau un disc de oțel, cu dinți ascuțiți, pusă în mișcare manual sau pe cale mecanică și folosită pentru tăiatul unor materiale precum lemne, metale etc.

Definition of ferăstrău in the Romanian dictionary

saw blade, art. saw; pl. saws ferăstrău s. n., art. ferăstrăul; pl. ferăstráie
Click to see the original definition of «ferăstrău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FERĂSTRĂU


birău
birău
buruiană-de-ceas-rău
buruiană-de-ceas-rău
ciocărău
ciocărău
cosărău
cosărău
cotrău
cotrău
ferestrău
ferestrău
fierăstrău
fierăstrău
herăstrău
herăstrău
hârău
hârău
hădărău
hădărău
nerău
nerău
nătărău
nătărău
pițărău
pițărău
purău
purău
péște-ferăstrău
péște-ferăstrău
rarău
rarău
tecărău
tecărău

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FERĂSTRĂU

feralumíniu
ferátă
ferăstrắu
ferăstr
ferăstrúie
ferăstruíre
ferăstruít
ferăț
férbăn
férber
ferchedéu
fércheș
ferchetéu
ferchezuí
ferchezuiálă
ferchezuít
férdelă
ferdeléț
fereálă
fereástră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FERĂSTRĂU

acău
agănău
ău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
chilău
călău
căpău

Synonyms and antonyms of ferăstrău in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FERĂSTRĂU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ferăstrău» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ferăstrău

Translation of «ferăstrău» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FERĂSTRĂU

Find out the translation of ferăstrău to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ferăstrău from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ferăstrău» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sierra
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

saw
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

منشار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пила
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

serra
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

করাত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

scie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

saw
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Säge
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

のこぎり
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

saw
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cái cưa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சா
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

करवत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

testere
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sega
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

piła
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пила
40 millions of speakers

Romanian

ferăstrău
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πριόνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sien
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sågen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sag
5 millions of speakers

Trends of use of ferăstrău

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FERĂSTRĂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ferăstrău» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ferăstrău

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FERĂSTRĂU»

Discover the use of ferăstrău in the following bibliographical selection. Books relating to ferăstrău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cercetări privind aplicarea elagajului artificial la molid ... - Pagina 26
Pînza de ferăstrău, astfel întărită, este fixată prin două nituri într-un mîner comod, confecţionat din lemn de fag aburit. 4-50 Fig. 9. Ferăstrău „coadă de şoarece" (/-";). Al doilea model de ferăstrău (Fi), procurat de la o unitate a Bazei de ...
Mihai Gava, 1969
2
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : !fierăstrău/ferăstrău s.n., art. fierăstrăul/ ferăstrăul; pl. fierăstraie/ferăstraie fereastă, v.fereastră. fereastră, nufereastă, iarlapl. ferestre, nu fereşti. fereşti,v.fereastră. DOOM 2 : !ferigă s.f.,g.d. art. ferigii; pl.ferigi fèrigă (conform accentuării ...
Alexandru Graur, 2011
3
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 20
Ei observă, de pildă, că pentru exprimarea noţiunii de „a tăia cu ferăstrăul", dialectele din sudul şi sud-estul Franţei prezintă cinci expresii verbale diferite: 1) serrd (< ser rare; cf. sp. sierra „ferăstrău"); 2) resega (<* r^secare); 3) resegd ...
Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977
4
101 greşeli de lexic şi de semantică
Înstudiile dina doua jumătate a secolului al XXlea (Hristea 1968:217,241, 1991d: 220), se condamna deformarea cuvântului ferăstrău cafierăstrău, sub influenţasubstantivului fier. Ferăstrău esteîmprumutat din maghiară (fűrész) şinuare ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
5
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 119
Dacă totuşi afirmăm că această îndeletnicire trebuie să fie veche în regiunea ancaetată, ne bază.n mai ales p; datele cuprinse într-un articol al lui M. Ittu, Contribu\iune la istoricul întrebuinţării ferăstrăului de apă din Romînia, publicat în ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
6
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 348
... bulgară: 284 Episcopiei (grădina): 58, 69,229 Expoziţia permanentă de Arte-Frumoase: 285 Expoziţii: 304 Facultatea de Drept: 189; de Litere: 191; de Medicină: 48, 84, 113, 114, 224 Facultăţi: 313 Farmacişti: 309 Ferăstrău (lacul), v.
Constantin Bacalbaşa, 2014
7
Blândeţea nopţii:
Şi pe urmă, dacă o făceam cu ferăstrăul acela de muzică, se elimina de la sine orice urmă de sordid din toată afacerea. — Intenţionai să şi cânţi la ferăstrău în timpul operaţiei? se interesă Tommy. — Nam ajuns chiar atât dedeparte.
F. Scott Fitzgerald, 2014
8
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 90
La fel, termenul ferăstrău este larg răspîndit, dar părţile lui componente sînt indicate prin doi sau mai mulţi termeni : minerele sau nasturii ferăstrăului ; lemnele (ferăstrăului) (termen consemnat în puncte izolate), jugul (ferăstrăului) (termenul se ...
Gh. Iordache, 1980
9
Copilul fluviului - Pagina 243
Şoseaua întorsese spatele Marelui Fluviu și urca de-acum serpentinele dealurilor joase și domoale, presărate cu tufișuri de chaparral și pâlcuri de palmieri pitici cu frunze în dinți de ferăstrău, în timp ce se înălța ușor spre trecătoare.
Paul McAuley, 2014
10
Comoara din insulă - Pagina 176
Era aşa de întuneric înăuntru, încât nu deosebeam nimic. lar în ce priveşte zgomotul, nu auzeam decât neîntreruptul ferăstrău al sforăiturilor, şi din când în când ceva ca o fâlfâitură îmbinată cu un zvon de ciugulire, pe care nu puteam să mi le ...
Stevenson, Robert Louis, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERĂSTRĂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ferăstrău is used in the context of the following news items.
1
Au fost reţinuţi şi riscă să stea 15 ani după gratii. Ce ispravă au făcut …
... cei doi au intrat în Casa de cultură unde era amplasat bancomatul, l-au bătut şi legat pe paznic, iar ulterior au tăiat automatul bancar cu un ferăstrău electric. «PUBLIKA TV, Oct 15»
2
Accident cu trei victime la Bacău
Accident rutier cu victime s-a produs pe DN 11, în localitatea Ferăstrău, judeţul Bacău. Din primele cercetări ale poliţiştilor a rezultat că un băcăuan de 50 de ani, ... «Ziarul Evenimentul, Oct 15»
3
TRAGEDIE la IONEŞTI: Bărbat mort după ce i-a căzut copacul în cap
El folosea un ferăstrău mecanic, iar la un moment dat, după ce l-a tăiat, arborele s-a agăţat de un alt copac, schimbându-i traiectoria de cădere. Ca urmare ... «Ziarul Vocea Valcii, Sep 15»
4
Două cadavre descoperite într-o singură zi
Trupurile neînsufleţite au fost descoperite ieri, unul în personalul de Oradea ce staţiona în Gara Ferăstrău, şi unul pe marginea drumului dintre Satu Mare şi ... «Gazeta de Nord-Vest, Sep 15»
5
Cum a fost prinsă ”Bunicuța Spintecătoare”, o criminală în serie din …
Criminala a spus că, după ce a omorât-o pe bătrână, i-a tăiat corpul cu ajutorul unui ferăstrău, potrivit presei din Rusia. „Bunicuţa Spintecătoare” ar fi scos din ... «Romania Libera, Aug 15»
6
Comunicat de presă - IJJ Dâmbovița
... că cei 2 bărbați cu vârsta cuprinsă între 25 și 50 de ani, au tăiat ilegal din fondul forestier mai mulți arbori din specia stejar folosind un ferăstrău și un topor. «AGERPRES, Aug 15»
7
Supravieţuitorii din Nepal, operaţi cu ferăstrăul: "E o situaţie gravă"
Operaţia pe creier s-a făcut cu instrumente rudimentare, cum ar fi un ferăstrău, pe care medicii l-au folosit pentru că nu aveau aparatura chirurgicală necesară ... «Libertatea, Apr 15»
8
Schimbări minime de program de Paştele Catolic
Casieriile Apaserv, în schimb (cele de pe strada Gara Ferăstrău şi de pe strada Mihai Viteazul), vor fi închise atât de Paştele Catolic, respectiv luni, 6 aprilie, cât ... «Gazeta de Nord-Vest, Apr 15»
9
«Omul de zăpadă» cu chip de copil
“Am pus mâna pe un ferăstrău, am început să sculptez şi uite ce a ieşit!”, a spus autorul. Mihai, băiatul artistului, i-a fost tot timpul alături tatălui, nerăbdător să ... «Libertatea, Feb 15»
10
Redacția beneficiază de serviciile Cabinetului de avocatură ARIS …
În cadrul aceleiaşi acţiuni, jandarmii l-au depistat şi pe Vasile C. de 39 de ani din Republica Moldova, care intenţiona să comercializeze, un moto-ferăstrău, fără ... «Bistriteanul.ro, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ferăstrău [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ferastrau-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z