Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hârțoágă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HÂRȚOÁGĂ

hârtie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HÂRȚOÁGĂ IN ROMANIAN

hârțoágă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HÂRȚOÁGĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «hârțoágă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hârțoágă in the Romanian dictionary

hartooága s. f., g.-d. art. paperwork; pl. paperwork hârțoágă s. f., g.-d. art. hârțoágei; pl. hârțoáge

Click to see the original definition of «hârțoágă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HÂRȚOÁGĂ


analoágă
analoágă
bacteriológ -oágă
bacteriológ -oágă
boșoroágă
boșoroágă
băltoágă
băltoágă
bălăștioágă
bălăștioágă
cioloágă
cioloágă
coroágă
coroágă
cotonoágă
cotonoágă
doágă
doágă
droágă
droágă
dârloágă
dârloágă
fuioágă
fuioágă
fârțoágă
fârțoágă
ghijoágă
ghijoágă
ghioágă
ghioágă
hațoágă
hațoágă
hodoroágă
hodoroágă
hodârloágă
hodârloágă
hoágă
hoágă
mârțoágă
mârțoágă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HÂRȚOÁGĂ

hârșie
hârșií
hârșiíre
hârșiít
hârșím
hârști
hârtău
hârtíe
hârtíe carbón
hârtíe-monédă
hârtioáră
hârtiúță
hârtóp
hârță
hârțâí
hârțóg
hârț
hârzoábă
hârzób
hârzobát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HÂRȚOÁGĂ

hoșmoágă
miloágă
modroágă
natoágă
nioágă
năloágă
pantioágă
percioágă
piroágă
poflioágă
posmoágă
pripăloágă
pârcioágă
pârloágă
păioágă
scârtoágă
sfârloágă
sloágă
smicioágă
soágă

Synonyms and antonyms of hârțoágă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HÂRȚOÁGĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hârțoágă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of hârțoágă

Translation of «hârțoágă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÂRȚOÁGĂ

Find out the translation of hârțoágă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of hârțoágă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hârțoágă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

证件
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

papeleo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

paperwork
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कागजी कार्रवाई
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عمل ورقي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

документы
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

papelada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নিম্নলিখিত বিষয়গুলি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

paperasserie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kertas kerja
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schreibarbeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ペーパーワーク
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

서류
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dokumen
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thủ tục giấy tờ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடித
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विभागांत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

evrak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lavoro d´ufficio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

papierkowa robota
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

документи
40 millions of speakers

Romanian

hârțoágă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γραφειοκρατία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

papierwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pappersarbete
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

papirene
5 millions of speakers

Trends of use of hârțoágă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÂRȚOÁGĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hârțoágă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hârțoágă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HÂRȚOÁGĂ»

Discover the use of hârțoágă in the following bibliographical selection. Books relating to hârțoágă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
... Dumitru Blaga Ana Blaga Nicolae Horvat losiv Horvat Gligor Horvat Ana Hudea Nicolae Stângaciu Zosim Onia Teodor Hârţoagă. Safta Hârţoagă loan Serbu Ambrosiu Moldovan Eleonora Sîrbu Ana Puşcaş Ana Horvat loan Stângaciu sen.
Ion Ardeleanu, ‎Stefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puturi, 1989
2
1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...
Zosim Mărian Raveca Hârţoagă + Paraschiva Vălchizan jun. Ion Stoica Maria Belu Paraschiva Onia Petru Stoica Pavel Belu + Ioan Blăjan + Cruciţa Stoica George Secetă -l-Istina Blăjan + Petru Ferezan Ana Secetă -f-Rozalia Blăjan 4 ...
Ion Popescu-Puţuri, 1989
3
Dublul regim (diurn/nocturn) al presei - Pagina 106
latului maestru, e, na mai puţin. inoportuna prin regretabilu-i oportunism ) 196 Cu un I. U. Soricu, ca redactor, şi cu „revistă pentru învăţătură şi îndemnuri bune", ca subtitlu, — cum altfel decât, vai, bătrânicioasă, ar putea fi interbelica hârţoagă?
Șerban Foarță, 1997
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 387
G.-D. hârtiei. Pl. hârtii, art. -tiile, sil. -ti-i-. hârtop s.n. Adâncitură, groapă formată pe un drum. - Pl. hârtoape. hârţoagă s.f. (Depr.) Hârtie scrisă, fără valoare. - Pl. hârţoage. hârzobs.n. 1. (Reg.) Funie groasă folosită la coborârea sau la ridicarea ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Judele din Oarda a scris pe hârţoagă că nu înţelege ce cuprinde acea hârţoagă. Aud însă că ceilalţi ticăloşi de juzi s-au înfăţoşat. Toţi românii din Alba de Jos, pe care i-a denumit cornitele Pogan6 de oficiali, au resignat afară de Boer Jânos ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
6
Cimitirul din Praga
Aş fi putut să arunc hârţoaga asta la gunoi şi să te trimit la dracu', dar sunt cârcotaş şi răzbunător. Te avertizez că o săi înştiinţez pe prietenii dumitale din Servicii din ce aluat eşti făcut şi cât anume se poate cineva încrede în informaţiile ...
Umberto Eco, 2014
7
Legiunea blestemaților: Ediție română
Când o să-ţi scrii terfeloaga, spuse Porta potrivind muştiucul flautului, sărută toate fetele pentru mine. Nici dracu' n-o să-ţi citească hârţoaga, pentru că n-o să ofere publicului povestea frumoasei secretare şi a elegantului băiat al patronului, ...
Sven Hassel, 1953
8
Pisica ruptă
Hârţoaga truditorului controlnic nu stătea însă bine. Avea capul prea mare şi se bălăbănea pe picioare. Boala boului nebun; şefii au început so miroase şiau dato la refăcut. Dar cui săi explici că nui vorba despre niciun „raport”, ci un nenorocit ...
Mircea Daneliuc, 2013
9
Tablouri dintr-o expoziție
... să se sistematizeze în scurtă vreme iar planul de modernizare prevede ca pe amplasamentul prăvăliei mele să se ridice un vast complex de comercializare a cărnii. Golanii îşi imaginau că îl intimidează pe Ianis cu hârţoaga lor nenorocită.
Constantin Mateescu, 2014
10
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
Să nui tulburi minţile cu poveştile tale, să nui mai citeşti din hârţoaga ta! La găsit pe băiatul ăsta... laso în pace, altfel te exilăm, te trimitem acolo de unde ai venit sau refuzăm să mai jucăm rolul de personaje. Şi acum toarnă în pahare! Nu cred ...
Bujor Nedelcovici, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hârțoágă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/hartoaga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z