Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hotărâre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOTĂRÂRE IN ROMANIAN

hotărâre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HOTĂRÂRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «hotărâre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hotărâre in the Romanian dictionary

decision s. f., g.-d. art. decision; pl. decisions hotărâre s. f., g.-d. art. hotărârii; pl. hotărâri

Click to see the original definition of «hotărâre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HOTĂRÂRE


amărâre
amărâre
coborâre
coborâre
deszăvorâre
deszăvorâre
doborâre
doborâre
mohorâre
mohorâre
nehotărâre
nehotărâre
născocorâre
născocorâre
ocărâre
ocărâre
omorâre
omorâre
oțărâre
oțărâre
pogorâre
pogorâre
posomorâre
posomorâre
pârâre
pârâre
scoborâre
scoborâre
scociorâre
scociorâre
târâre
târâre
viforâre
viforâre
vârâre
vârâre
zădărâre
zădărâre
zăvorâre
zăvorâre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOTĂRÂRE

hot dog
hot line
hot móney
hot-jazz
hotár
hotárnic
hótă
hotă
hotărấre
hotărât
hotărâtór
hotărî́
hotărî
hotărnicí
hotărnicíe
hótdog
hotél
hoteliér
hotentót
hótline

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HOTĂRÂRE

vâr´âre
zincuíre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
zăvor´âre

Synonyms and antonyms of hotărâre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOTĂRÂRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hotărâre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of hotărâre

Translation of «hotărâre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOTĂRÂRE

Find out the translation of hotărâre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of hotărâre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hotărâre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

决定
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

decisión
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

decision
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

निर्णय
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قرار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

решение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

decisão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রায়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

décision
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

keputusan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Entscheidung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

決定
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

결정
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kaputusan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phán quyết
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முடிவு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

निर्णय
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

decisione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

decyzja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

рішення
40 millions of speakers

Romanian

hotărâre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απόφαση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

besluit
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

beslutet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

beslutning
5 millions of speakers

Trends of use of hotărâre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOTĂRÂRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hotărâre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hotărâre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HOTĂRÂRE»

Discover the use of hotărâre in the following bibliographical selection. Books relating to hotărâre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Existențialismul astăzi
autenticitatea înţeleasă drept îmbinare între starea de hotărâre şi premergere, Paul Gorner remarcă abstracţia şi uşoara stranietate a acestei alăturări: „Heidegger trebuie să arate conexiunea dintre starea de hotărâre şi premergerea morţii ...
Ștefan Bolea, 2013
2
Educarea voinței - Pagina 97
Această mare hotărâre morală trebuie să fie însoţită la Omul de muncă de–o altă hotărâre: ca Hercule, tras şi într–o parte şi într-alta de viciu şi de virtute, el va trebui să primească cu hotărâre o viaţă de muncă şi să respingă viața trândavă.
Payot, Jules, 2013
3
Opere III
putea fi asigurată în alt mod, pentru toată viaţa, tu ai alege totuşi viaţa hotărârii şi viaţa comună a căsătoriei în mijlocul primejdiei. Pentru că hotărârea face minuni la nunţi, aşa cum sa întâmplat la nunta din Canalxxx: mai întâiea toarnăîncupe ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Iulius Caesar: - Pagina 353
războiul, căci, până când am fost gata pentru asaltul final, oamenii noştri ajunseseră pe jumătate înfometaţi şi, cu toate că-şi păstrau o extraordinară hotărâre şi ferocitate, vedeam limpede că forţele lor fizice începeau să slăbească. Pe o zi ...
Wagner Rex, 1997
5
Călătorie spre punctul de plecare
Ultimele luni leam petrecut întro stare de aproape inconştienţă, de letargie, de automatism, din care sunt obligat să mă trezesc şi să iau o hotărâre. Nu mai sunt aşa de tânăr, dar mai ales faptul că mama voastră nu mai este aici pentru a mă ...
Radu Dermer, 2012
6
Calea samuraiului astazi:
O hotărâre după alta alcătuiesc o viaţă În ultimă instanţă, singurul lucru care contează este hotărârea de moment. Un samurai ia hotărâre după hotărâre, până ce acestea îi alcătuiesc întreaga viaţă. Odată ce înţelege asta, nu mai trebuie să fie ...
Yukio Mishima, 2014
7
Romani
Pregătirea vaselor îndurării pentru slavă a fost făcută mai dinainte de întemeierea lumii, tocmai prin hotărârea lui ... Odată ce această hotărâre apriori a fost luată, istoria n-a făcut altceva decât să actualizeze decizia suverană a lui Dumnezeu.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
FORMA CITATULUI JURIDIC: Ghid de citare juridică - Pagina 45
pentru o decizie privind admisibilitatea, "(Obiecții preliminare)" pentru o hotărâre cu privire la obiecții preliminare, "(Satisfacție echitabilă)" pentru o judecată în care a au fost admise cererile unei părți, "(Revizuire)" pentru o revizuire a ...
Ulici Claudiu-Octavian, 2015
9
Capitanul Mihalis:
Noemí înălţă capul: „Am luato hotărâre, murmură ea. – Ce hotărâre? – O prietenă mia dăruit bluza asta portocalie, mam spălat, mam pieptănat şi mă duceam...“ Se opri, şi apoi zise liniştit: „Să mă omor. Să scap“. Kosmás se aplecă şi îi sărută ...
Nikos Kazantzakis, 2014
10
Cronologia minorităţilor naţionale din România:.: ...
Respingerea proiectului de hotărâre privind construirea Sălii Polivalente Pe data de 25 aprilie a fost organizată şedinţa Consiliului Local; primarul Bogdan Petru a venit în faţa consilierilor locali cu Proiectul de hotărâre a Consiliului pentru ...
Gidó Attila, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOTĂRÂRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hotărâre is used in the context of the following news items.
1
Parlamentul European a aprobat ELIMINAREA tarifelor de …
Parlamentul European a aprobat ELIMINAREA tarifelor de ROAMING pentru apeluri şi trafic de date în UE. Când intră în vigoare această hotărâre. Publicat la: ... «Gândul, Oct 15»
2
28 OCTOMBRIE: Ședință ordinară la Consiliul Local Aiud …
Proiect de hotărâre privind aprobarea contului de execuţie al Serviciului Public Administraţia Patrimoniului Local Aiud la 30.09.2015. 4. Proiect de hotărâre ... «Ziarul Unirea, Oct 15»
3
Ședință a Consiliului Local Dej. Se stabilesc impozitele și taxele …
Proiect de hotărâre privind aprobarea scutirii de la plata majorărilor de întârziere și penalităților aferente obligațiilor bugetare constând în impozite și taxe ... «Dej24.ro - Știri din Dej, Oct 15»
4
Monitorul Oficial, Partea I, nr. 779, 780, 781 - 20 octombrie 2015
837. — Hotărâre privind actualizarea valorii de inventar a unui imobil aflat în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale și ... «Avocatnet.ro, Oct 15»
5
Acte normative incluse în agenda de lucru a ședinței Guvernului …
PROIECT DE HOTĂRÂRE privind modificarea alineatului (4) al articolului 7 din Hotărârea Guvernului nr.470/2014 pentru aprobarea Normelor referitoare la ... «Avocatnet.ro, Oct 15»
6
Pe ordinea de zi a ședinței CL, figurează 18 proiecte de hotărâre
Consiliul municipal a fost convocat azi, 21 octombrie, de la ora 14.00, în şedinţă ordinară. Pe ordinea de zi figurează numai puţin de 18 proiecte de hotărâre. «Gazeta de Bistrita, Oct 15»
7
Timişoara: Hotărâre de consiliu local anti-paranghelii
Cel puţin aşa spune hotărârea de consiliu local anti-paranghelii, care ocupă spaţiul public. Consilierii locali au adoptat o hotărâre, vineri, prin care interzic ... «Ziua de Vest, Oct 15»
8
DOCUMENT Deciziile pe care le va lua Guvernul in ședința de astazi
PROIECT DE HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.980/2006 pentru aprobarea plăţii contribuţiei financiare a României la ... «Ziua News, Oct 15»
9
Grupul Volkswagen a luat o hotărâre radicală în privinţa investiţiilor …
Grupul Volkswagen va reduce investiţiile cu 1 miliard de euro pe an la marca VW, faţă de nivelul planificat, precum şi alte costuri, şi va schimba tehnologia ... «Gândul, Oct 15»
10
DOCUMENT Acte normative adoptate în şedinţa Guvernului …
HOTĂRÂRE privind stabilirea unor obligaţii şi sancţiuni ce revin operatorilor care introduc pentru prima dată pe piaţă produse din lemn, în conformitate cu ... «stiripesurse.ro, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hotărâre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/hotarare-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z