Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iápă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IÁPĂ

iápă (iépe), s. f.1. Femela calului. – 2. Tălpig, la războiul de țesut. – 3. Suport pe care se trage plugul, cînd nu este folosit la arat. – 4.Grindă mică. – Mr., megl. iapă, istr. iope. Lat. equa (Pușcariu 755; Candrea-Dens., 795; REW 2883; DAR), cf. sard. ebba, prov. ego, cat., port. egua, sp. yegua. Pentru sensurile secundare, cf. cobilă.Der. iepar, s. m. (paznic de iepe); iepilă, s. f. (manetă, levier); pare traducere a sl. kobila (Pușcariu, Dacor., VII, 468); iepesc, adj. (de iapă); iepaș, s. m. (poreclă dată de moldoveni soldaților polonezi ai lui Sobieski, care le furau caii), cf. Iorga, R. istorică, V, 266.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IÁPĂ IN ROMANIAN

iápă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES IÁPĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «iápă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of iápă in the Romanian dictionary

IÁPĂ iépe f. 1) Female horse. \u0026 # X25ca; He walked like a foal after ~ MANNZ v. 2) Each of the pedals of a weaving loom with which the ribs rise and descend; tălpig. [G.-d. mare] IÁPĂ iépe f. 1) Femelă a calului. ◊ A umbla ca mânzul după ~ v. MÂNZ. 2) Fiecare dintre pedalele unui război de țesut cu ajutorul cărora se ridică și se coboară ițele; tălpig. [G.-D. iepei]

Click to see the original definition of «iápă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH IÁPĂ


agápă
agápă
antipápă
antipápă
atrápă
atrápă
boală-de-ápă
boală-de-ápă
ceápă
ceápă
chimion-de-ápă
chimion-de-ápă
chimión de ápă
chimión de ápă
clápă
clápă
contrapápă
contrapápă
cucútă-de-ápă
cucútă-de-ápă
cápă
cápă
dihor de ápă
dihor de ápă
etápă
etápă
floare-de-ceápă
floare-de-ceápă
garoafă-de-ápă
garoafă-de-ápă
groápă
groápă
gârloápă
gârloápă
găină-de-ápă
găină-de-ápă
găínă-de-ápă
găínă-de-ápă
hrápă
hrápă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IÁPĂ

ială!
ialomițeán
ialomițeáncă
ialovăț
loviță
ialovíță
mbic
ianicér
ianuár
ianuárie
iaprác
ia
răși
iarba albínelor
iarba baláurului
iarba boiérului
iarba búbei
iarba căprioárei
rba-bívolului

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE IÁPĂ

huzdoápă
jalápă
jápă
leoápă
mierlă-de-ápă
mápă
mătase-de-ápă
năstrápă
otreápă
otrățél-de-ápă
pasăre-de-ápă
piper-de-ápă
pleoápă
plioápă
podbal-de-ápă
poápă
pungă de ápă
purice-de-ápă
púrice-de-ápă
pătlagină-de-ápă

Synonyms and antonyms of iápă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IÁPĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «iápă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of iápă

Translation of «iápă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IÁPĂ

Find out the translation of iápă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of iápă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iápă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

母马
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

yegua
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mare
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घोड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فرس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кобыла
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

égua
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘোটকী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

jument
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mare
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Stute
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

雌馬
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

바다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mare
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngựa cái
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கலங்கம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घोडी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kısrak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cavalla
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

klacz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кобила
40 millions of speakers

Romanian

iápă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φοράδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

merrie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sto
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mare
5 millions of speakers

Trends of use of iápă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IÁPĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «iápă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about iápă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «IÁPĂ»

Discover the use of iápă in the following bibliographical selection. Books relating to iápă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Legendele sau basmele românilor
Crăiasă la tulpina unui copaci mare în pădure, până se va întoarce FătFrumos cu iapa sireapă. Ajungând la împăratul cel cu iapa, FătFrumos îi dete pre prefăcuta Zână Crăiasă. Cum o văzu împăratul, i se muie inima şi prinse un dor de dânsa, ...
Petre Ispirescu, 2011
2
Povești populare românești - Pagina 311
Sacu-i greu, drumu-i cu ghionţane şi cu pietre, iapa abia se suia încît obosită trase o dată un vînt. Ţiganul, cînd aude, îngălbeni şi zice către iapă: -Ţine-o Alba pe ailaltă mînca-ţi-aş pe aia, nu mă lăsa să mor l Mai făcu iapa cîţiva paşi şi mai ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Basmele românilor (Romanian edition)
Lupul, schimbat în iapă sireapă, fu dus la împăratul, care, văzând iapa, nu se mai ştia de bucurie. După ce primi cu multă omenie pe FătFrumos, împăratul acesta îi zise: — Ai scăpat, FătFrumos, şi de ponos, şi de moarte. Iară eu îmi voi ţine ...
Petre Ispirescu, 2012
4
The Inter American Press Association: Its Fight for ...
Periodistas Unidos de América (Mexico): 5 n. Perón,Juan: and Alberto Gainza Paz, 28; attempts of, to sabotage LAPA, 29,72, 96–98; honored bycity of New Orleans, 49;IAPA's battle against, 71,72, 80,82, 173; propaganda of, against IAPA, 72, ...
Mary A. Gardner, 2014
5
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
Erau doi cai şi un singur călăreţ, sau un cal şi o iapă, bărbatul cu cizmele înalte călărea calul de culoarea scorţişoarei, iapa bălţată mergea în acelaşi rând, cu şaua pusă, poate uneori rămânea în urmă puţin, mergeau la pas şi erau liniştiţi, cai ...
Javier Marías, 2013
6
Șatra
Iapă! Eşti ca o iapă. Aşa muiere nam mai întâlnit de când am venit pe lume... Iapă! Eşti ca o iapă adevărată... Ca o iapă... – Dacămi zici tu iapă, iapă oi fi, Aristoane, dar eu de tine nu mă satur niciodată, aşa iapă cum sunt, sau cum zici tu că ...
Zaharia Stancu, 2013
7
Latin American Journalism - Pagina 31
IAPA members are mainly newspaper editors and publishers, with a few magazine executives and scholars also involved. Although there is a growing number of members from U.S. and Canadian news media organizations, the majority of ...
Michael B. Salwen, ‎Bruce Garrison, 2013
8
Pressing for Freedom: 20 Years of World Press Freedom Day
Association. (IAPA). Julio E. Munoz is the Executive Director of the Inter American Press Association, IAPA (English acronym for Sociedad Interamericana de Prensa, Inc), which is a nonprofit organization devoted to defending freedom of ...
William Horsley, ‎Unesco, 2013
9
Păcală și Tândală
Un popă a pierdut o iapă, tocmai spre sfânta duminică. Popa se duse la biserică, dar zise preutesei să se ducă să caute iapa. Preuteasa umblă vreo două ceasuri căutând iapa, şi n‐o găseşte. Apoi se duce la biserică şi intră tocmai când popa ...
Author Unknow, 2011
10
The Truest Form of Patriotism: Pacifist Feminism in ...
The IAPA took a less divisive stance, arguing that 'every word in the Journal should be one which men and women may express or receive without distinction'.20 The work of women was accepted as a vital part of the whole picture. The IAPA's ...
Heloise Brown, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iápă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/iapa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z