Meaning of "îmbăiá" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF ÎMBĂIÁ IN ROMANIAN

îmbăiá

WHAT DOES ÎMBĂIÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of îmbăiá in the Romanian dictionary

bathes vb., ind. 1 sg bath, 3 sg and pl. bath, 1 pc. bathing; cong., 3 sg and pl. bathing; frost. bath

îmbăiá vb., ind. prez. 1 sg. îmbăiéz, 3 sg. și pl. îmbăiáză, 1 pl. îmbăiém; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbăiéze; ger. îmbăínd

SYNONYMS OF «ÎMBĂIÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îmbăiá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of îmbăiá

băí · fereduí · scáldă

TRANSLATION OF ÎMBĂIÁ

Find out the translation of îmbăiá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of îmbăiá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îmbăiá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: IMBA
• Translator Romanian - Spanish: baño
• Translator Romanian - English: bath
• Translator Romanian - Hindi: IMBA
• Translator Romanian - Arabic: حمام
• Translator Romanian - Russian: IMBA
• Translator Romanian - Portuguese: IMBA
• Translator Romanian - Bengali: স্নান
• Translator Romanian - French: IMBA
• Translator Romanian - Malay: mandi
• Translator Romanian - German: Bad
• Translator Romanian - Japanese: IMBA
• Translator Romanian - Korean: IMBA
• Translator Romanian - Javanese: bath
• Translator Romanian - Vietnamese: IMBA
• Translator Romanian - Tamil: குளியலறை
• Translator Romanian - Marathi: बाथ
• Translator Romanian - Turkish: banyo
• Translator Romanian - Italian: IMBA
• Translator Romanian - Polish: IMBA
• Translator Romanian - Ukrainian: IMBA
• Romanian: îmbăiá
• Translator Romanian - Greek: λουτρό
• Translator Romanian - Afrikaans: bad
• Translator Romanian - Swedish: IMBA
• Translator Romanian - Norwegian: IMBA

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBĂIÁ»

Discover the use of îmbăiá in the following bibliographical selection. Books relating to îmbăiá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400

I. Tranz. şi refl. A (ae) urca pe o nava pentru o călătorie pe apa; p. ext. a (ae) urca într-un vehicul terestru sau aerian pentru o călătorie mai lungi. — Fr. embarquer. ÎMBARCARE, îmbarcări, s. f. Acţiunea de a (se) îmbarca. ÎMBĂIA, Imbăiex, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Infernul lui Gabriel - Pagina 511

Luă un exemplar din Philadelphia Inquirer şi-şi petrecu următoarea oră încercând să fenteze femeile mai sus-amintite şi să nu se gândească prea mult la trupul minunat al Batşebei* care se îmbăia la etaj. Când se întoarse, în încăpere plutea ...

Sylvain Reynard, 2014

DER: - Pagina 70

ipotezä pare inacceptabilä, pentru cà a bäia „a creste" se explica perfect în cadrai limbii rom., plecîndu-se de la a bäia „а imbäia", fàrà a fi nevoie sä se recurgä la etimoane îndoielnice; si, de asemenea, pentru cà bdiat este ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

D - O - Pagina 399

Buchstabe. îl siehe el. înia siehe mumä. ímbarcá Präs. ímbárc (1824 RI IV, 33) I. V. tr. einschiffen. II. a se îmbarca sich einschiffen. GR. (t) ambarcarisi (DRÄGH. R. 281). ET. it. imbarcare, frz. embarquer. îmbaia Präs. -bäicz (1581 CORESI OMIL.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Saltă de veseliă când vedea dimin6ţa că sorele, eşind din porta raiului, se îmbăia în Mare mai întălu, şi apoi îşi făcea călătoria pe cer. . . „Şi stând astfel pe gânduri, legănat de valurile apelor, adormia. „Acestea şi altele, despre care nici prin ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1898

Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 124

f. s. imbâoralâ; — m. pl. imbâerajï ; — f. pl. iml)ïera(I. ÎMBÂIA (a), v. baigner, faire prendre un bain. Conj. Ind. pr. imbâlez. — Imparf. imhâtam. — l'as, déf. imbâiaf. — Pl. q. parf. imbâiasem. — Fut. pr. voiû iinbâia. — Cond. pr. as imbâia. — Impér.

Frédéric Damé, 1893

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 430

Nu se cade a se îmbăia cu muerile păgînilor. Tîle. Mare batjocorire dau noao creştinilor a ne îmbăia la un loc cu fămeile păgînilor; pentr-aceaia aceasta ca un lucru păgînesc se leapădă. Ol. 32. Să nu se dea coconii întru amestecarea ereticilor ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Colindă muntenească: „O tu, dalbă zlnişoară, O tu, mîndră lebejoară, In baie te-oi îmbăia, Cu tine că m-oi scălda, In baie de lapte dulce, De-aicea nu te-i mai duce..." (O.D.T., Poez. pop., 89) Poporul descrie uneori baia astfel încît s-ar crede ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Baudelaire : existență și creație: . Creativitatea ... - Pagina 139

Poezia se încheie cu o viziune rară, care te înspăimîn- tâ ; focul stingîndu-se îşi trimitea suspinul de văpaie care îmbăia în sînge trupul iubitei ; e expresia luptei dintre forţele diurne şi cele nocturne, dintre spirit şi senzualitatea materiei.

Marin Rădulescu (profesor.), 1992

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... ce boii nu su cesellati? — 2. metaforice : a) a frecă si curatiâ unu omu ce se imbaia; b) a ccsellă unu letnntt, unu petra, etc, a Iu netedi, a Iu curatiâ cu ceva de noduri si alte asperităţi; c) in genere, a netediveri-ce, a poli, a inflorâ, a orna, etc.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871