Download the app
educalingo
Search

Meaning of "împietrít" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎMPIETRÍT IN ROMANIAN

împietrít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎMPIETRÍT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «împietrít» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of împietrít in the Romanian dictionary

WELCOME, ADD, ADD. 1. (In fairy tales) Which has been transformed into stone; petrified. Fig. Immeasurable, frozen, insane. \u0026 # X2666; Stupid, insensitive. \u0026 # X2013; V. hardy. ÎMPIETRÍT, -Ă, împietriți, -te, adj. 1. (În basme) Care a fost prefăcut în piatră; petrificat. 2. Fig. Nemișcat, încremenit, înlemnit. ♦ Nesimțitor, insensibil. – V. împietri.

Click to see the original definition of «împietrít» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMPIETRÍT


albăstrít
albăstrít
epitrít
epitrít
lotrít
lotrít
măiestrít
măiestrít
nitronatrít
nitronatrít
nitrít
nitrít
nutrít
nutrít
preaîmpistrít
preaîmpistrít
sihăstrít
sihăstrít
subnutrít
subnutrít
supranutrít
supranutrít
suvintrít
suvintrít
vitrít
vitrít
împistrít
împistrít
împătrít
împătrít
încăpăstrít
încăpăstrít

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMPIETRÍT

împiedecá
împiedecáre
împiedecát
împiedecătór
împiedicá
împiedicáre
împiedicát
împiedicătór
împiedicătórul
împiegát
împielițá
împielițát
împielmá
împieptoșá
împietrí
împietríre
împietroșá
împietruíre
împiezișát
împi

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMPIETRÍT

abderít
aburít
acoperít
acrít
aiurít
albinărít
aleurít
alexandrít
ancherít
anhidrít
argirít
arhimandrít
asuprít
aurít
azurít
aĭurít
barít
băjenărít
bănărít
bărbierít

Synonyms and antonyms of împietrít in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎMPIETRÍT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «împietrít» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of împietrít

Translation of «împietrít» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎMPIETRÍT

Find out the translation of împietrít to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of împietrít from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «împietrít» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

硬化
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

insensibilidad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

callousness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कठोर बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قسوة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

затвердевать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

endurecer
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাকান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

durcir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

keras
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Gefühllosigkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

固まります
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

단단하게하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

harden
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm cho cứng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கல்லாக்கி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

करणे कठीण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sertleştirmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

indurire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zahartować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

затвердевать
40 millions of speakers

Romanian

împietrít
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αναλγησία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ongevoeligheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

härda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

herde
5 millions of speakers

Trends of use of împietrít

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMPIETRÍT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «împietrít» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about împietrít

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMPIETRÍT»

Discover the use of împietrít in the following bibliographical selection. Books relating to împietrít and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Romani
Este ştiut faptul că Faraon a sfârşit prin a fi împietrit de Dumnezeu şi pedepsit. Deoarece lucrul acesta s-a petrecut în contextul în care Dumnezeu a ales să aibă milă de Israel, în versetul 18 urmează concluzia lui Pavel cu privire la „vrerea” lui ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Exod - Pagina 112
„Şi-a împietrit inima, el şi slujitorii lui” (s.n.) ne spune versetul 9:34. „Lui Faraon i s-a împietrit inima” (35, s.n.), ne spune versetul următor. Iar în 10:1-2, „Domnul a zis lui Moise: «Du-te la Faraon, căci i-am împietrit inima... ca să fac semnele Mele ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Lui Faraon i s-a împietrit inima şi n-a lăsat pe copiii lui Israel să plece, după cum spusese Domnul prin Moise. EX 421 LăcUStele. 10 Domnul a zis lui Moise: "Du-te la Faraon, căci i-am împietrit inima lui şi a slujitorilor lui, ca să fac semnele ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Țara de dincolo de negură:
împietrit. parcă. îndrăzneli. de gândire singuratice; pâclele care acopăr liniştile văilor, apele care zvonesc cântarea vieţii etern înoite; codri care suie râpile şi coboară văgăunile, deschizând luminii poieni şi grămădind întuneric în sihle ...
Mihail Sadoveanu, 2015
5
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Postelniceasa zâmbeaîn sinea eicuchipul împietrit. Apoi iar încălecară şi se ţinu după ea printre coloanele bătrânilor stejari şi paltini. Întrun târziu, să fi trecut de acu de miezul zilei, calul postelnicesei se ridică nechezând în două picioare, ...
Stefan Dumitrescu, 2012
6
Povești populare românești - Pagina 147
A făcut farmece şi a împietrit tot ce-a fost frumos şi a avut viaţă. Să nu te indepărtezi că te împietreşte şi pe tine. Dar să aştepţi pe-aproape, că de mila mea vine aici Pasărea Zambilă şi-i vine rîndul ca să cînte. Atunci va învia pădurea, oamenii, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Dacǎ aş mai trǎi o datǎ: romanul unui Evreu pribeag - Pagina 312
UN. SUFLET. ÎMPIETRIT. Аça cum de altfel Rudy se astepta, nimeni nu venise la aeroport. Ruth îi telefonä lui Izu, dar el era plecat la Los Angeles. Mai telefonä si altor prieteni dar nici unul nu-i oferise gäzduire nici macar pentru o noapte.
Chaim Avron, 1996
8
Un alt fel de 1001 nopți
Si-a lasat mana mai jos, dar ce a atins nu era o simpla cuvertura - avea ceva dedesubt ce semana cu forma unui picior.
Stevenson, Robert Louis, 2013
9
Raport catre El Greco
Nam uitat niciodată clipa aceea; credcăa fost pentrumine omare lecţie în clipelede cumpănă alevieţii mele.Îmi aminteam întotdeaunade tata stândîn picioare în prag, calm, împietrit; nu blestema, nu implora,nu plângea; stătea ţeapăn şi privea ...
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Evanghelia dupa Ioan
39De aceea nu puteau crede, pentru că Isaia a mai zis: 40„Le-a orbit ochii, şi le-a împietrit inima, ca să nu vadă cu ochii, să nu înţeleagă cu inima, să nu se întoarcă la Dumnezeu, şi să-i vindec”. 41Isaia a spus aceste lucruri când a văzut slava ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Împietrít [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/impietrit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z