Download the app
educalingo
Search

Meaning of "la îndemână" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LA ÎNDEMÂNĂ IN ROMANIAN

la îndemână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LA ÎNDEMÂNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «la îndemână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of la îndemână in the Romanian dictionary

at hand. adv. la îndemână loc. adv.

Click to see the original definition of «la îndemână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LA ÎNDEMÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
străromână
străromână
săptămână
săptămână

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LA ÎNDEMÂNĂ

la
la máximum
la mínimum
la o parte
la șchiopícă
la-la-la
ba-gâștei
laba-gâștii
laba-lúpului
laba-mâței
ba-mâței
laba-mâții
laba-úrsului
ba-úrsului
ba-úrsului-róșie
labán
barum
labárum
bă-de-iépure

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LA ÎNDEMÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
smântână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

Synonyms and antonyms of la îndemână in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «la îndemână» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LA ÎNDEMÂNĂ

Find out the translation of la îndemână to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of la îndemână from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «la îndemână» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

触手可及
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

al alcance
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

at hand
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पहुंच के भीतर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

في متناول اليد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

в пределах досягаемости
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

dentro do alcance
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাল্লার ভিতরে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à la portée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terletak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

erreichbar
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

手の届くところに
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

범위 내에서
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ing jangkoan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trong tầm tay
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

எட்டும் தொலைவில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पोहोच आत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ulaşılabilecek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a portata di mano
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

w zasięgu ręki
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

в межах досяжності
40 millions of speakers

Romanian

la îndemână
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εφικτός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

binne bereik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inom räckhåll
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innen rekkevidde
5 millions of speakers

Trends of use of la îndemână

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LA ÎNDEMÂNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «la îndemână» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about la îndemână

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LA ÎNDEMÂNĂ»

Discover the use of la îndemână in the following bibliographical selection. Books relating to la îndemână and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 422
Băiatul a adunat săgeţile lui Ionatan şi a venit la stăpânul său. 39. Băiatul însă ... Preotul însă a răspuns lui David şi ia zis: "Pâine obişnuită nam la îndemână, dar este pâine sfinţită; dacă oamenii tăi sau înfrânat de la femei, pot să mănânce". 5.
Librăria Veche, 2015
2
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 293
La începutul căsătoriei lor, June nu ştia prea multe despre unelte, iar Marv, după cum poate aţi ghicit, este foarte pasionat de unelte. Într‐un an, de ... Dar ce vă faceţi dacă nu vă este la îndemână să faceţi cadouri? Poate că nu aţi primit multe ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
3
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 152
Odată ce începe să câştige la puncte în detrimentul tău, autoritatea ta este făcută praf. Cea mai la îndemână scuză/motiv de nesupunere/replică pe care copilul tău o are la îndemână este „Dar tu de ce nu faci aşa?”, „De ce numai eu, ...
Irina Petrea, 2014
4
Jocurile Daniei
La Paris vedeam la toate concertele, în fiecare seară, un domn, numit, după cum am aflat mai târziu, M. Bramson. Un amic ... Chiar şi o discuţie la telefon este ceva complicat numai anumite ore am la îndemână, şi nu în fiecare zi. Pentru ca să ...
Anton Holban, 1971
5
Masca Sparta - Pagina 197
Exemplele pedagogice studiate la curs abundă în traume trăite de băieţi care-şi pierd părintele de acelaşi sex înainte ... Perioada de negare este, în cazul copiilor, mai lungă decât la adulţi. ... Copiilor nu le sunt la îndemână astfel de practici.
Alexandru Popa, 2013
6
Un motan pe nume Bob
Printre zăbrelele de la geamul din spate al dubei, iam urmărit pe Bob şi Dylan, rămaşi în mijlocul trotuarului, până când au ... Când eşti fără casă sau dependent de droguri, încerci să descoperi modalităţi cât mai la îndemână dea face bani.
James Bowen, 2014
7
Profeții din Fiordul Veșniciei
Aha. Deja sa întâmplat. Şi el ştia asta chiar de atunci, de când a stat la masă cu băiatul acela la cârciumă. ... Pune scrisoarea deoparte fără să o citească până la capăt. ... „Dar miaţi dat prea mult, mai aveţi o parte din ei la îndemână.“ „Aha, da ...
Kim Leine, 2015
8
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 175
Dar dacă pericolul ameninţă în fiecare zi, atunci trebuie să găsim acel mediu în care soluţia să ne fie la îndemână în fiecare clipă. După convertirea masivă de la Rusalii, Duhul lui Dumnezeu i-a luminat pe apostoli să aşeze Biserica pe patru ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Copilul fluviului - Pagina 223
Era ca și cum cei doi m-ar fi așteptat, și, de când m-am întors acasă, m-am tot gândit la ce mi-au arătat ei. ... Ce-i interesant e că ambii custozi aveau deja habar de mine, căci ținuseră la îndemână tableta cu imagini și, totodată, trasaseră un ...
Paul McAuley, 2014
10
Dragoste și rațiune - Pagina 218
_ _ _ _ Nici un limbaj ce i-ar fi stat la îndemână în momentele ei de maximă elocinţă n-ar fi putut exprima lipsa de omenie ... nu fără a se referi din nou la scrisoare ca la un motiv de mângâiere, dar, când fu destul de calmă pentru a o putea citi, ...
Austen, Jane, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LA ÎNDEMÂNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term la îndemână is used in the context of the following news items.
1
Umezeală, mucegai? Remedii la îndemână pentru probleme de sezon
Multe blocuri au fost construite de mântuială, aşa că mulţi români se confruntă acum cu primele brume… ivite pe pereţii interiori şi cu izul inconfundabil de ... «Libertatea, Oct 15»
2
Secretul favorit al productivităţii miliardarului Richard Branson este …
Secretul favorit al productivităţii miliardarului Richard Branson este extrem de simplu şi la îndemână. Autor: Radu Cazan | joi, 08 octombrie 2015 | 0 Comentarii ... «Capital, Oct 15»
3
Punctul pe Ei. Când Baconschi nu se are la îndemână decât pe sine
Și, buimac fiind, revolta lui Baconschi la vederea lui Hagi lângă o femeie frumoasă, în timp ce el nu se are la îndemână decât pe sine, are justificare. Deoarece ... «Jurnalul Naţional, Aug 15»
4
10 alimente care te ajută să slăbești vara. Le ai la îndemână
Cum ne dăm seama dacă fructele conţin pesticide. Secretul pe care nimeni nu vrea să îl spună. Canicula, sportul în aer liber la temperaturi extreme şi consumul ... «Realitatea, Jul 15»
5
Trucul pentru o coafură perfectă! O tehnică la îndemână tuturor!
Spumă de par este un produs de styling la îndemână oricui şi cu o aplicare corectă rezultatele pot fi excepţionale. După spălarea părului, ajungem la momentul ... «Realitatea, Jul 15»
6
CSI de Transilvania! Criminaliştii ardeleni au tehnologia de vârf la
... discută și despre mijloacele tehnice pe care le au acum la dispoziție, comparativ cu tehnica pe care o aveau la îndemână în anii '90, de exemplu. «Vocea Transilvaniei, May 15»
7
Cum îți poți alimenta iPhone-ul când nu ai încărcătorul la îndemână
Pentru că încărcătoarele portabile nu sunt tocmai eficiente, cei de la Nikola Labs au găsit o soluție inedită pentru utilizatorii de iPhone: carcasa care îți încarcă ... «Romania Libera, May 15»
8
Remediul-minune pentru riduri, acnee și cearcăne este la îndemână
Datorita proprietatilor sale antioxidante, turmericul a fost folosit pentru intinerirea pielii. Ajuta la estomparea ridurilor, dand fetei un aspect mai tineresc. «Realitatea, May 15»
9
Scapă de bătături cu 5 remedii naturiste, la îndemână
Profită de beneficiile naturii ca să ai picioare frumoase. Află care sunt cele mai bune tratamente din plante pentru bătături şi treci la fapte! Anul acesta se poartă ... «Libertatea, Mar 15»
10
Te-a ameţit astenia de primăvară? Află ce leac ai la îndemână
Odată cu trecerea iernii, organismul resimte schimbările de temperatură. Se instalează astfel astenia de primăvară, o stare caracterizată prin lipsa de vitalitate și ... «Libertatea, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. La îndemână [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/la-indemana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z