Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mardeiáș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARDEIÁȘ IN ROMANIAN

mardeiáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MARDEIÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mardeiáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mardeiáș in the Romanian dictionary

mardeiáş s. m. (force-deaş), pl. thugs mardeiáș s. m. (sil. -de-iaș), pl. mardeiáși

Click to see the original definition of «mardeiáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MARDEIÁȘ


ardeiáș
ardeiáș
bordeiáș
bordeiáș
condeiáș
condeiáș
crâmpeiáș
crâmpeiáș
holteiáș
holteiáș
scânteiáș
scânteiáș
știubeiáș
știubeiáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARDEIÁȘ

marcománi
marcománic
marconigrámă
marcotá
marcotáj
marcotáre
marcótă
mardá
mardalấc
mardeálă
mardí
mắre
máre
mare proprietár
máre-logofăt
máre-spătár
máre-vórnic
marée
maregráf
maregráfic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MARDEIÁȘ

baboiáș
burghiáș
butoiáș
iáș
bătăiáș
chiriáș
cimpoiáș
ciocoiáș
ciorăiáș
copoiáș
călcâiáș
enoriáș
ferestrăiáș
flăcăiáș
făcliáș
făcăiáș
hârdăiáș
industriáș
mariáș
matiáș

Synonyms and antonyms of mardeiáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARDEIÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mardeiáș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mardeiáș

Translation of «mardeiáș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARDEIÁȘ

Find out the translation of mardeiáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mardeiáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mardeiáș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

打手
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

matones
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

thugs
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ठग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

البلطجية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

бандиты
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

thugs
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সহযোগী গুণ্ডারা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

voyous
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

samseng
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schläger
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

チンピラ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

도적
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

thugs
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

côn đồ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குண்டர்கள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

thugs
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

haydut
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

teppisti
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bandyci
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бандити
40 millions of speakers

Romanian

mardeiáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κακοποιούς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

boewe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ligister
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kjeltringer
5 millions of speakers

Trends of use of mardeiáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARDEIÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mardeiáș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mardeiáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MARDEIÁȘ»

Discover the use of mardeiáș in the following bibliographical selection. Books relating to mardeiáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cercetări etimologice - Pagina 227
71: „rubl"' si derivatul diminutival mardoró „rublik"). mardeiás s.m., v. mardi. mardi 'vb. tr. (argotic si familiar) „a bate" (Graur, Mots tsig., p. 168; cf. Juilland, p. 167-168) este folosit frecvent si azi; la atestärile date pâna acum (v. si DLRC) se mai ...
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Opere alese: Proză publicistică - Pagina 321
EDITOR SAv; MARDEIAŞ? Faptul pe care sîntem siliţi să-l povestim aici (siliţi împotriva unui sentiment de ruşine profesională) nu s-a întîmplat, cum ar fi fost firesc, într-un club politic, sau în Parlament, sau pe maidan. Ci în biroul unui domn ...
Mihail Sebastian, 1962
3
Cafeneaua literară și boemii ei: o evocare cronologică, ... - Pagina 93
Printre aceştia, are un diplomat - fost vânzător de ace de siguranţă; un secretar financiar - fost mardeiaş, şi un secretar literar - fost lipitor de afişe cinematografice. La oamenii politici Peltz trimite pe mardeiaş, un oarecare Aristide Baroţi, grec ...
Florentin Popescu, 1997
4
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 146
... gogoşi despre o acuzaţie de violenţă ataşată la dosarul meu. Un mardeiaş pe care l‐am cercetat cu şaisprezece ani în urmă. n‐am fost impresionat, aşa că a recurs la o chestie de regulament militar, titlul 10, şi m‐a rechemat în serviciu.
Lee Child, 2014
5
Argos numărul 8, iunie 2014:
... zi aşa, te faci că nu ne observi? Ce, ţi-a ordonat Şeful să ne ocoleşti? Îi apucă degetele cu mîna liberă şi încercă să i le dea la o parte, dar mînaceluilalt se încleştă şi maitarede braţullui. — Omul cu viermii... oi fi vreun mardeiaş de lux,
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
6
Dosarul "Strigoiul":
Lindner îşi retrase fulgerător braţul stâng şi lovi cu dreptul de sus în jos. Locotenentul primi lovitura în cap şi căzu în genunchi. Yara ţipă îngrijorată. Hans îl apucă cu stânga de păr şi vru săl lovească în gură cu dreapta. O lovitură de mardeiaş.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
7
Tablouri dintr-o expoziție
De unde măsa deprinseseră mârlanii ăia atât de iute meşteşugul, că ierialaltăieri trăgeau la hăis şi cea, or meseria asta, de mardeiaş, presupune rutină, competenţă, nu se ia ca sculamentu', peste noapte. Urmarea a fost că ieşiseră deacolo ...
Constantin Mateescu, 2014
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... brown-nose ["brain neoz] v(AmE arg) sb a pupa/a linge în cur pe cineva n (AmE arg) pupincurist, lingău brown-noser ["brain neoze] n (AmE arg) pupincurist, lingău brown-nosing n (arg) pupincureală bruiser [bruze] n 1 mardeiaş, bătăuş.
Linghea S.R.L., 2014
9
Orașul abisului - Pagina 372
Ulterior, când fuseserăm atacaţi în carusel, Quirrenbach stătuse într‐o parte, ţinut de celălalt mardeiaș, în vreme ce eu înca‐sasem corecţia din partea lui Vadim. Ar fi trebuit să‐mi fi dat seama atunci. Quirrenbach se împrietenise cu mine, ceea ...
Alastair Reynolds, 2014
10
Shantaram
Vino, iați bățul și lovește un bărbat, mardeiaș de nimic ce ești. — Apă... bolborosi Joseph, prăbușinduse la pământ și plângânduși de milă. — Nu primești apă, spuse Qasim Ali, iar Joseph își pierdu iar cunoștința. Când îl treziră din ...
Gregory David Roberts, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mardeiáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mardeias>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z