Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mârțoágă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÂRȚOÁGĂ IN ROMANIAN

mârțoágă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MÂRȚOÁGĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mârțoágă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mârțoágă in the Romanian dictionary

FEMALE FLOWERS Poor and dilapidated horse; tribute. / Cf. Martan MÂRȚOÁGĂ ~ge f. Cal slab și prăpădit; gloabă. /cf. mărțână

Click to see the original definition of «mârțoágă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÂRȚOÁGĂ


analoágă
analoágă
bacteriológ -oágă
bacteriológ -oágă
boșoroágă
boșoroágă
băltoágă
băltoágă
bălăștioágă
bălăștioágă
cioloágă
cioloágă
coroágă
coroágă
cotonoágă
cotonoágă
doágă
doágă
droágă
droágă
dârloágă
dârloágă
fuioágă
fuioágă
fârțoágă
fârțoágă
ghijoágă
ghijoágă
ghioágă
ghioágă
hațoágă
hațoágă
hodoroágă
hodoroágă
hodârloágă
hodârloágă
hoágă
hoágă
hârțoágă
hârțoágă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÂRȚOÁGĂ

mârcavíță
mârced
mârcezí
mârlán
mâr
mârlíre
mârlít
mârlitór
mârlóg
mârlói
mârsâiós
mârșav
mârșăví
mârșăvíe
mârșăvíre
mârtác
mârtán
mârzác
mârzăcésc
mâr

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÂRȚOÁGĂ

hoșmoágă
miloágă
modroágă
natoágă
nioágă
năloágă
pantioágă
percioágă
piroágă
poflioágă
posmoágă
pripăloágă
pârcioágă
pârloágă
păioágă
scârtoágă
sfârloágă
sloágă
smicioágă
soágă

Synonyms and antonyms of mârțoágă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÂRȚOÁGĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mârțoágă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mârțoágă

ANTONYMS OF «MÂRȚOÁGĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «mârțoágă» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of mârțoágă

Translation of «mârțoágă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÂRȚOÁGĂ

Find out the translation of mârțoágă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mârțoágă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mârțoágă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hachazo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hack
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

किराये का
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الإختراق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рубить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

picareta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জেড
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

entaille
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

jed
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

hacken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ハック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

마구 자르기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

jade
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xe cho thuê
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஜேட்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

म्हातारा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yeşim taşı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mod
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

siekać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

рубати
40 millions of speakers

Romanian

mârțoágă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

hack
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hack
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hacka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hack
5 millions of speakers

Trends of use of mârțoágă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂRȚOÁGĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mârțoágă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mârțoágă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÂRȚOÁGĂ»

Discover the use of mârțoágă in the following bibliographical selection. Books relating to mârțoágă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
De dragoste....poate - Pagina 75
Mârţoagă. (Out of time) Prieteni de nădejde, Prieteni de-o viaţă, Ne privim în tăcere. Ochi umezi albaştri Oglindesc un cal bătrân; O mârţoagă. S-a luat cu trapul, cu galopul, A uitat de timp. Poverile trase, Cremenea lungilor drumuri de zi ori de ...
Dan David, 2011
2
Dramaturgia românească în interviuri: Sorescu-Z - Pagina 318
Din păcate, este prea puţin cunoscut... Una din marile piese ale lumii este Patima roşie. O piesă excepţională este Domnişoara' Nastasia. Teatrul lui Sebastian îl simt în modul cel mai dureros. Ciprian, cu Omul cu mârţoaga, de asemenea.
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1997
3
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 59
Dostoevski, Feodor Mihailovich. — Dar tu nu eşti om creştin, diavole? strigă un bătrân din mulţime. — A mai văzut cineva aşa ceva? O mârţoagă ca asta să tragă ditamai carul! strigă altul. — Ai s-o omori! Strigă al treilea. — Nu vă amestecaţi!
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
4
Crimă și pedeapsă
Dacă este aşa o omor cu mâna mea! – Dar tu nu eşti om creştin, diavole? strigă un bătrân din mulţime. – A mai văzut cineva aşa ceva? O mârţoagă ca asta să tragă ditamai carul! strigă altul. – Ai s-O omori! Strigă al treilea. – Nu vă amestecaţi!
F.M. Dostoievski, 2014
5
Urmuz în conștiința criticii
Dar, mai important pentru împlinirea operei urmuziene mi se pare a fi divulgarea unei mărturisiri pe care Urmuz ia făcuto la premiera (în 1927) piesei lui G. Ciprian, Omul cu mârţoaga: „Mam strâns şi mam desfăcut ca să alung o impresie, zece ...
Constantin Cubleșan, 2014
6
Opere: Publicistică (1919-iulie 1928) - Pagina 959
OMUL CUMÂRŢOAGA Domnul Ciprian, autorul semnat al piesei Omul cu mârţoaga, are un acces polemic de mare epilepsie, însoţit de pierderea măsurii şi a cunoştiinţei, în ziarul „Cuvântul", cu data de 29 februar. Domnia sa îşi închipuie că ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2004
7
Dragostea în spaniolă
Servitorul meu şi bagajele se aflau pe o altă mârţoagă, mult mai amărâtă decât a mea. Mă îndreptam spre acel oraş pentru a arenda nişte pământuri şi pentru a rămâne trei sau patru săptămâni în casa unui judecător, un foarte bun prieten, ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
8
Prințul spinilor
Ce rost are să furi o mârțoagă nenorocită dacă trebuie să tragi de ea la fiecare deal care ne iese în cale? — Prințe, la drept vorbind, asta-i mai degrabă o culme, m-a atenționat Makin. — E vina lui Sir Alain, după părerea mea, că a ținut un ...
Mark Lawrence, 2015
9
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 103
Când vru să urce înapoi pe calul ei, pe falada, slujnica spuse: — De acum eu voi călări pe falada, iar tu vei merge pe mârţoaga mea. Prinţesa nu avu încotro și făcu precum îi spuse. Slujnica îi porunci apoi, cu cuvinte aspre, să‐și dea jos ...
Verena Kast, 2014
10
Poveștile Fraților Grimm
Săţi dau calul şi armata şi tu sămi înapoiezi mârţoaga. Aşa se şi petrecură lucrurile. Şi el se duse la palat cu calul lui olog. Când graful se întoarse la palat, îi ieşi înainte fiica lui şil felicită pentru victoria din război. — Nu eu sunt învingătorul ...
Frații Grimm, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mârțoágă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/martoaga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z