Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mocírlă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOCÍRLĂ IN ROMANIAN

mocírlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MOCÍRLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mocírlă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mocírlă in the Romanian dictionary

MOCÍRLÁ f. 1) Standing water full of mud and mud. 2) Fig. Violent social environment; swamp. / Cf. Bulge. moţilo MOCÍRLĂ ~e f. 1) Apă stătătoare plină de mâl și noroi. 2) fig. Mediu social viciat; mlaștină. /cf. bulg. moțilo

Click to see the original definition of «mocírlă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MOCÍRLĂ


ciúrlă
ciúrlă
coceárlă
coceárlă
cocârlă
cocârlă
cocîrlă
cocîrlă
cocî́rlă
cocî́rlă
cocấrlă
cocấrlă
codârlă
codârlă
codírlă
codírlă
codấrlă
codấrlă
cotárlă
cotárlă
córlă
córlă
ghérlă
ghérlă
gârlă
gârlă
gîrlă
gîrlă
hấrlă
hấrlă
lérlă
lérlă
miérlă
miérlă
modấrlă
modấrlă
mățấrlă
mățấrlă
pocírlă
pocírlă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOCÍRLĂ

mócăș
mocârțán
mocârță
mochét
mochetá
mochetáre
mochetát
mochétă
mocicolí
mociói
mocirlí
mocirlós
mócles
mocneálă
moc
mocníre
mocnít
mócniță
mocofán
mocoșeálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MOCÍRLĂ

odấrlă
rlă
sfârlă
sfấrlă
soárlă
totârlă
rlă
rlă
rlă
tấrlă
úrlă
școmârlă
șcórlă
șopârlă
șopîrlă
șopấrlă
șpérlă
știúrlă
șárlă
șúrlă

Synonyms and antonyms of mocírlă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOCÍRLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mocírlă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mocírlă

Translation of «mocírlă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOCÍRLĂ

Find out the translation of mocírlă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mocírlă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mocírlă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

粘液
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

limo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

slime
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कीचड़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سال لعابه
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

слизь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lodo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাঁক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bave
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

lendir
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schleim
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スライム
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

점액
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

slime
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đất bùn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சகதி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चिखल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

balçık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

limo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

szlam
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

слиз
40 millions of speakers

Romanian

mocírlă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λάσπη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

slyk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slem
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slime
5 millions of speakers

Trends of use of mocírlă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOCÍRLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mocírlă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mocírlă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MOCÍRLĂ»

Discover the use of mocírlă in the following bibliographical selection. Books relating to mocírlă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Născut în ‘58
şi dacă stai şi contempli îndelung o mocirlă şi dacă realizezi ce ţi se întâmplă (procesul absorbţiei e de neevitat) şi mai ai şi curajul să spui – cu un rest de orgoliu al speciei din care te numeri – câte pericole te pândesc în postura aceasta deloc ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
2
Prin perdea
Puterea: o. nepăsare. în. mocirlă. După reînfiinţarea institutului, câţiva dintre cei care trecuseră prin „Meditaţia transcendentală” neam hotărât să scriem un memoriu să ni se facă dreptate, la un fel de instanţă care se ocupa de victimele ...
Aurora Liiceanu, 2011
3
Însemnări din subterană și alte microromane
Nu puteam înţelege să am un rol secundar şi tocmai de aceea am jucat în realitate rolul cel mai neînsemnat. Ori erou, ori în mocirlă, cale de mijloc nu exista. Asta ma şi nenorocit, căci în mocirlă mă consolam cu gîndul că în alte momente sînt ...
F.M. Dostoievski, 2011
4
Lucräri ṣtiitifice - Pagina 481
alfa naftil acetic 75 mg/1 timp de 24 ore; V7 — tratat ou sarea de sodiu a acidului alfa naftil acetic 100 mg/1 in mocirlä si V9 — tratat cu acidul beta indolil acetic 75 mg/1 timp de 12 ore. Dacä se analizeazä în ansamblu tóate elementele se ...
Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1958
5
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Nimic nu este în măsură să sugereze forţa şi coeziunea temutelor armate turceşti: „Turcimeanvrăjbită se rupe deolaltă Şi caden mocirlă un val după val, Iar fulgerul Sinan izbit de pe cal Senchină prin baltă”. Vocabula peiorativă „turcimea” ...
Elena Sandu, 2013
6
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Aci mocirla, pusă d-a curmezișul, de la un șanț și pînă la celălalt. Șanțurile – adînci, întunecoase și pline de iarba-broaștii, înflorită cu moțuri roșioare. — Pe unde, de? întreabă Boaca, și se scărpină la ceafă. Onea se gîndi, se răsuci.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
7
Comisarul: Ediție română
Urlă înnebunit şi, în aceeaşi clipă, e înfundat în mocirlă sub greutatea colţului de stâncă. Alergăm disperaţi pe poteca îngustă, printr-un vârtej ameţitor care e gata să ne absoarbă în hău. La o mică distanţă de şosea, fântâni de nămol şi apă ...
Sven Hassel, 1984
8
Masca neagră:
Câtvatimp merserăpe lângăel, căci bătrânul cunoştea perfect locurile, apoi intrară întro mocirlă în care se înfundau mai susde gleznă. ― Afurisită câmpie! exclamă tânărul, necăjit. ―Preferi munţi,nu? întrebă bătrânul călugăr. ―Fireşte! ―Şi ai ...
Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015
9
Însemnări din subterană
Ori erou, ori în mocirlă, cale de mijloc nu exista. Asta ma şi nenorocit, căci în mocirlă mă consolam cu gîndul că în alte momente sînt erou, iar eroul, cu faptele sale, acoperea mocirla: pasămite, unui om obişnuit îi e ruşine să se murdărească, ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
10
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 75
Movyp 'loc mlăştinos, mocirlă', MOHypjiăx 'idem' (col.)1, admiţînd un sufix (sau, mai bine, pseudosufix) -irlă. Cuvîntul mocirlă se explică însă mai bine prin sl. mocidlo, păstrat în limbile slave de apus cu sufixul -dlo nesimplificat şi trecut în ...
Gheorghe Mihăilă, 1973

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mocírlă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mocirla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z