WHAT DOES MODÂRLÁN MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «modârlán» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of modârlán in the Romanian dictionary
MODRLAN adj., M. V modoran. MODÂRLÁN adj., s. m. v. modoran.
Click to
see the original definition of «modârlán» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MODÂRLÁN»
Discover the use of
modârlán in the following bibliographical selection. Books relating to
modârlán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 234
St. Paşca, Crişcior. modârlân, adj. Fără cuvânt, lipsit de caracter : Eşti modârlan dacă nu < la mine cum ai zis. N. Nicolaescu, Gorj. mocşâidăr, s. m. Inginer metalurg. Şt. Paşca, Crişcior. mogărzân, s. m. Un om mic la satură, gros şi diform.
„zopftragender Bauer"; zur Bildung vgl. mocarían, modârlan, mogârlan. torcäi Präs. torcäi V. tr. (1893 BOGD.) c. an etw. (geräuschvoll) saugen, zuzzeln. (Copilul) se arunca iaräsi spre tita rotundä a mâni-sa, pe care о torcäia cu zgomot (BOGD.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Tablouri dintr-o expoziție
... tot nu iaş spune, şi el să nuţi închipui că noi suntem din ăia de ne faci din vorbe şi nici napuc să mai adaug ceva cămi arde o palmă peste gură, o labă grea, de modârlan, noroc că am căzut pe pat că altfel mă aduna de jos bucată cu bucată.
Constantin Mateescu, 2014
4
Scrieri literare, istorice și sociale - Pagina 36
... sale are să le jertfească unui bărbat ce nu-l sufere, când sărutările sale pline de desfătare, cuvintele sale de frăgezie, dezmierdările sale, glasul ei, amorul ei, a să fie silită să le arate, să le hulească cu un modârlan sau cu un bătrân; atunce, ...
Mihail Kogălniceanu, 1997
VI, 76), japlan şi zăplan «copil de şcoală, mare şi obraznic», jărpan «mârţoagă», mâgă- dan (Săm. III, 459), mocan, mocârţan, modârlan (ibid. III, 444, cfr, mo- dârlă «sot, rustre» Cihac), mogârlan (Bucov.), toloşcan «leneş» (cfr. mă tolănesc), ...
6
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Modorani (Streh) : după Tiktin şi DE, modoran este varianta moldovenească a munt. modârlan (fam.) 'bădăran, ţărănoiu, mojic'. Cum vedem, toponimia infirmă spusele acestor dicţionare cu privire la răspândirea geografică a lui modoran.
