Meaning of "neghiób" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD NEGHIÓB

neghiób (neghioábă), adj. – Prost, nătîng. Origine obscură. Ne- pare să fie element expresiv, ca în nătă-, cf. năvleg, năvîrlie; dar al doilea element e greu de identificat. Der., din sl. negodinŭ „ingrat”, cf. rus. negodnyĭ „nerod” (Cihac, II, 215), sau din mag. nagyobb „mai mare, major” (Scriban) nu pare posibilă. Tiktin îl interpretează pe ne- drept prefix negativ. Der. neghiobesc, adj. (prostesc); neghiobește, adv. (prostește); neghiobi, vb. (a prosti); neghiobie, s. f. (prostie).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NEGHIÓB IN ROMANIAN

neghiób

WHAT DOES NEGHIÓB MEAN IN ROMANIAN?

Definition of neghiób in the Romanian dictionary

NEGHIÓB ~ oába (1) and noun (about persons or their manifestations), which reveals lack of intelligence; dumb; fool; flurried; stupid; foolish; goofy; slouch; stupid. 2) Which is skilful; clumsy; clumsy. / Orig. App.

NEGHIÓB ~oábă (~óbi, ~oábe) 1) și substantival (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește lipsă de inteligență; tâmp; nerod; năuc; netot; tont; nătărău; nepriceput; stupid. 2) Care este lipsit de îndemânare; neîndemânatic; stângaci. /Orig. nec.

SYNONYMS OF «NEGHIÓB» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «neghiób» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of neghiób

prost · prostésc

ANTONYMS OF «NEGHIÓB» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «neghiób» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of neghiób

áger · deștépt · inteligént · înțelépt · istéț

TRANSLATION OF NEGHIÓB

Find out the translation of neghiób to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of neghiób from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neghiób» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 傻瓜
• Translator Romanian - Spanish: estúpido
• Translator Romanian - English: blockhead
• Translator Romanian - Hindi: मूर्ख
• Translator Romanian - Arabic: الأبله
• Translator Romanian - Russian: болван
• Translator Romanian - Portuguese: besta
• Translator Romanian - Bengali: নিরেট
• Translator Romanian - French: imbécile
• Translator Romanian - Malay: orang bodoh
• Translator Romanian - German: Dummkopf
• Translator Romanian - Japanese: ぼんやり
• Translator Romanian - Korean: 멍청이
• Translator Romanian - Javanese: blockhead
• Translator Romanian - Vietnamese: người ngu dốt
• Translator Romanian - Tamil: மூடன்
• Translator Romanian - Marathi: मूर्ख
• Translator Romanian - Turkish: ahmak
• Translator Romanian - Italian: testone
• Translator Romanian - Polish: bałwan
• Translator Romanian - Ukrainian: балувана
• Romanian: neghiób
• Translator Romanian - Greek: τούβλο
• Translator Romanian - Afrikaans: domkop
• Translator Romanian - Swedish: dumskalle
• Translator Romanian - Norwegian: dum

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NEGHIÓB»

Discover the use of neghiób in the following bibliographical selection. Books relating to neghiób and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 792

ET. neghinä. neghiób Adj. (1817 AA ist. HI/14, 371) albern, töricht (1825 MUM. С. 85). Surzenia mea fiusese cauza geloziei mele neghioabe (DEM. NUV. 77). în zadar îsizicea cä bänuielile sale erau neghioabe (DEM. NUV. 56). Substantiv.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicționar român-turc - Pagina 200

negatif, eksili. nega}ie s.f. inkâr, yadsima. neghina s.f. karamuk. neghiób s.m., adj. ahmak, budala. negUja vl ihmal etmek, savsaklamak. neglyént adj. 1. ihmalci, savsak, savsayici. 2. (prost tmbrácat) perisan. negUJénJai/ ihmal, savsaklama.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993