Meaning of "páuză" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PÁUZĂ

lat. pausa, fr. pause, germ. Pause

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PÁUZĂ IN ROMANIAN

páuză

WHAT DOES PÁUZĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of páuză in the Romanian dictionary

PĂUZĂ f e. 1) Temporary interruption of an activity; recreation; rest; respite; rest. 2) Transition period during speech. 3) man. A graphic sign that is placed on the portative to indicate the interruption of the song and the duration of silence. 4) lingv. A punctuation mark consisting of a bar indicating a stop (slightly larger than a comma) during the reading or that distinguishes two different parts of the same text. [G.-d. break; Sil. Pa-u-]

PÁUZĂ ~e f. 1) Întrerupere temporară a unei activități; recreație; odihnă; răgaz; repaus. 2) Perioadă de trecere în timpul vorbirii. 3) muz. Semn grafic care se pune pe portativ pentru a indica întreruperea melodiei și durata de tăcere. 4) lingv. Semn de punctuație constând dintr-o bară care indică o oprire (puțin mai mare decât la virgulă) în timpul lecturii sau care deosebește două părți diferite ale aceluiași text. [G.-D. pauzei; Sil. pa-u-]

SYNONYMS OF «PÁUZĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «páuză» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of páuză

antráct · întrerúpere · recreáție · repáus · suspénsie

TRANSLATION OF PÁUZĂ

Find out the translation of páuză to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of páuză from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «páuză» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 暂停
• Translator Romanian - Spanish: pausa
• Translator Romanian - English: pause
• Translator Romanian - Hindi: ठहराव
• Translator Romanian - Arabic: وقفة
• Translator Romanian - Russian: пауза
• Translator Romanian - Portuguese: pausa
• Translator Romanian - Bengali: বিরতি
• Translator Romanian - French: pause
• Translator Romanian - Malay: jeda
• Translator Romanian - German: Pause
• Translator Romanian - Japanese: ポーズ
• Translator Romanian - Korean: 중지
• Translator Romanian - Javanese: ngaso
• Translator Romanian - Vietnamese: tạm ngừng
• Translator Romanian - Tamil: இடைநிறுத்தம்
• Translator Romanian - Marathi: विराम द्या
• Translator Romanian - Turkish: durma
• Translator Romanian - Italian: pausa
• Translator Romanian - Polish: pauza
• Translator Romanian - Ukrainian: пауза
• Romanian: páuză
• Translator Romanian - Greek: παύση
• Translator Romanian - Afrikaans: breek
• Translator Romanian - Swedish: paus
• Translator Romanian - Norwegian: pause

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÁUZĂ»

Discover the use of páuză in the following bibliographical selection. Books relating to páuză and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut

Până la urmă atinge ecranul cu degetul și duce telefonul la ureche. CONSILIERUL (în mod surprinzător lipsit de orice emoție): Annika? (Pauză.) Bună, Annika. (Pauză.) Ai sunat? (Pauză.) Era doamna Dorek, o... pfff... o clientă. (Pauză, apoi ...

Daniel Glattauer, 2015

NonRoman - Pagina 200

Că dacă nu ţi-aş fi arătat eu ţie.Te-aş fi trimis la plimbare între patru blane, să vizitezi morga. (Hyne cam sărit de pe fix, jicnit.) Bine (Nu pronunţă pe "r") Am (Pauză) de făcut (Pauză) comunicatii (Pauză.) neimportante (Pauză) la ...

Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993

Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău

Discutând cu părinţii despre pedepse, îi văd deseori şocaţi când spun că mă opun și luării de pauze. Dar, dat fiind accentul pus de parentajul prin joc pe conexiune, acest lucru n-ar trebui să surprindă. Luarea unei pauze ar fi trebuit să fie o ...

Lawrence J. Cohen, 2013

De dragoste....poate - Pagina 90

Pauza. Mare. Ne naştem, Trăim şi murim, În acelaşi timp. Mai bine zis în aceeaşi pauză; În Pauza Mare. Atunci se petrec evenimentele importante. În timpul orelor, mai mult vorbim. Ne facem planuri pentru Pauza Mare. Dimineaţă am deschis ...

Dan David, 2011

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

.(mică pauză. Aparatul de filmat ne redă imaginea curţii, a ierbii, a pomilor) Desigur că ieşind dimineaţa în bătătura casei copilul Mihai Eminescu a văzut multe răsărituri de soare, în toate anotimpurile. . .Am putea să ne imaginăm fericiţi că noi ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Teatru 1: - Volumul 1

Stefan Dumitrescu. Partea a doua Scena10 Auguste Pygmalion în genunchi în faţa tabloului ARTISTUL: (lucrând febril,luminat) Ţinemă, Doamne, aşa! (tare) Încă un ceas. Şi încă o zi. (pauză, lucrează ca un nebun) Aşa, Doamne, ţinemă aşa!

Stefan Dumitrescu, 2014

Umbra Mamei:

Facem pauză, îngână Silviu. Pauză de ce? Pauză de pauză. Ce, nui destul? Am priceput. Faceţi pauză mare, adică, naveţi ce face. Cam peacolo, răspund eu în locul prietenului meu, care e pe cale să devină agresiv. Şi eu la fel, ne ia el o ...

Mihai I. Cepeha, 2014

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 641

VOCE (după o pauză de uimire): Dar, scumpa mea, tu nu ai niciun unchi Paul! FETIŢA: Oh, ba da, am, şi el e la etaj, în cameră cu mami, chiar în acest moment. O altă scurtă pauză. VOCE: Uf, bine atunci, vreau ca tu să faci ceva pentru mine: ...

Florentin Smarandache, 2012

Quantum Leadership

This text is a seminal work on the issue of complexity leadership as applied to healthcare. There are very few other references that have the clarity, depth, and detail essential to enumerate this topic in healthcare organizations.

Colleen Pauza, ‎Tim Porter-O'Grady, ‎Dian Baker, 2014

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 56

Dar mai greu. (îl hipnotizează pe Bonifacio) Nu -i aşa că te -ai înamorat de Domnişoara Gheghe? BONIFACIO: (Mecanic, cu pauze) Ba da. Da ba. (Exclamă dezgustat:) Ce picioare frumoase (Pauză) de căprioară (Pauză de gîndire) schiloadă.

Florentin Smarandache, 1993