Meaning of "perfíd" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PERFÍD

fr. perfide

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PERFÍD IN ROMANIAN

perfíd

WHAT DOES PERFÍD MEAN IN ROMANIAN?

Definition of perfíd in the Romanian dictionary

PERFID ~ gives (~ day, ~) 1) (about persons) Which, beneath the seemingly benevolent mask, hides hostile thoughts; which deceives one's trust by betraying it; cunning; insidious. 2) (about phenomena, actions, things, etc.) Which is dangerous without it seeming.

SYNONYMS OF «PERFÍD» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «perfíd» and belong to the same grammatical category.

insidiós · înșelătór · ipocrít · vicleán

ANTONYMS OF «PERFÍD» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «perfíd» and also belong to the same grammatical category.

síncer

TRANSLATION OF PERFÍD

Find out the translation of perfíd to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of perfíd from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perfíd» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 背信弃义
• Translator Romanian - Spanish: perfidia
• Translator Romanian - English: perfidy
• Translator Romanian - Hindi: नमकहरामी
• Translator Romanian - Arabic: غدر
• Translator Romanian - Russian: вероломство
• Translator Romanian - Portuguese: perfídia
• Translator Romanian - Bengali: বিশ্বাসঘাতক
• Translator Romanian - French: perfidie
• Translator Romanian - Malay: khianat
• Translator Romanian - German: Perfidie
• Translator Romanian - Japanese: 背信
• Translator Romanian - Korean: 불신
• Translator Romanian - Javanese: cidra
• Translator Romanian - Vietnamese: sự bội tín
• Translator Romanian - Tamil: துரோக
• Translator Romanian - Marathi: विश्वासघातकी
• Translator Romanian - Turkish: hain
• Translator Romanian - Italian: perfidia
• Translator Romanian - Polish: perfidia
• Translator Romanian - Ukrainian: віроломство
• Romanian: perfíd
• Translator Romanian - Greek: απιστία
• Translator Romanian - Afrikaans: verraad
• Translator Romanian - Swedish: trolöshet
• Translator Romanian - Norwegian: perfidy

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PERFÍD»

Discover the use of perfíd in the following bibliographical selection. Books relating to perfíd and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ... - Pagina 93

CSyllogismf patticulares prime figure:er perfecti;et imperfecti quodam modo sunt/cûper vni* ueríales fyllogismos perfíd poflint:perfecti quídem simplídtet/imperfícti vero secundfi quid scilí cet vtvídeanf necestarii deroóstratíonead ipoffibile. Quo fit ...

Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503

Theologische Bedencken und andere briefliche Antworten ... ...

... b«»iM$rciben/bemútbiflenbancf incinfaít meinet IjerfcenS taglid) }u fagen babe ) tbeiíbafftíg $u fei;n etf ennet / unb id) bíngegen au$ feiner beîentnûimid) i?on íl)megíeíd)er maffen bejfcn perfíd)ert balten feííe/ ais btnbert fvcDÍíd) níd>ttvba§í'd) ...

Philipp Jakob Spener, 1715

Hand-Lexikon des allgemeinesn Wissens: in einem Band : mit ...

Perfíd (lat. , treulos, hinterlistig. Per/ídîe , Treubruch , Verrath. Район“!!! (lat.), durchwachsen, bes. von einem sitzenden Blatt, wenn dessen getheilte Basis um den Stamm herum mit den Rändern zusammengewachsen ist. Perforation (lat.) ...

... Meyer, 1872

Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...

... bie iit bem U)ed)fel » ÍStief auegefecte ©unim t>or bem Ked)te*&anbelstt ^anben flellen, er aber aud) eine Perfíd)eriing geben folie bieeummn)ieber5urûcf5ugeben,i»annee rtlfo recbtlid) erfennt œerben folte ; unt »olíen bierwiter tic mehrere ...

Hans-Jakob Leu, 1746

Days and dreams: - Pagina 28

Kamila Štanclová. *: ? : - - -- -- --- - -- -- -- --. | | | | - - - - - - - - J. D. SAL 1 N GER: VENO V A N É ES M É S LÁSKOU A PERFÍD N O SŤ O U suchá ihla FO R ES M É W 1TH LO v E A ND SQUA LO R dry point 197o (23,5 x 21,8 cm) J. D. SAL 1 N ...

Kamila Štanclová, 2009

Pax Vobis 3. rész

Frigyes, a perfíd porosz király, nyilván már a főrebellis nyomására, pátenst adott ki. „Szeretett barátjának és rokonának” címezgeti benne Rákóczit, s híveivel együtt védelmet és polgári jogokat biztosít számára Poroszországban. Hiszen bár ...

Gulácsy Irén, 2013

Religio es neveles. Egyhazi folyoirat Szerk. es kiad. ... - Pagina 260

6, 15.) Szerk. 5) Sőt nem csak hiábavaló, de sokak' szájában perfíd. Mert míg egy részről épen az illy tulságokra vetemedett prot. tudósok magasztaltatnakleginkább, mint ai folytonos haladás1 kivivói, és képviselői, mint а' prot. tudományosság ...

Ferencz Szaniszlo, 1814

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 552

Perfecciónate, Do. perfezionáre 1. ; finiré 3 Perfec'tive, adj. pcrfettívo, perfezionatfvo -a Perfec'tivcly, adv. in modo che perlez'ióna Per'fectly, adv. perfettamente ¡ esattamente Per'fectness, ». compiméuto т.; boutk; vtitù /. Perfíd'iouB, adj. pérfido, ...

F. C. Meadows, 1835

La schernita cortigiana: comedia - Pagina 85

... Io claialnaì, tbe m'apri/]ì . 'l Dan. Соте in camera mia э nífunfìgnurg.“ Acri, .Ancor лиц/Н д Perfíd»z di negare è â [4 cercate Vai :una quella/lanzar, е Qua' legata ' Статисты! , . W С}? ‹ in 35 ‚ . _ сит-1; гап:а‚ид, ramo, r, шт fece: . 8 ï.

Giovanni Maria Alessandrini, 1680

Practica de la Theologia mystica - Pagina 47

... ver^ueq- |a, 0 d-i?£ o,qe en, ^ e$t|4¡ft t'rat^ de^ perfíd- l %.

Miguel Godinez ((S.I.)), ‎Juan de Salazar y Bolea, 1704