Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pînă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PÎNĂ

pînă prep.1. Exprimă ideea de limită în timp sau în spațiu. – 2. (Conj.) Cîtă vreme, atîta timp cît. – Var. pănă. Mr. pînc(ă), megl. pănă, pon, istr. pire, pir. Probabil din lat. paene(ad), cf. Cipariu, Gram., 39; Pușcariu 1319; Tiktin; REW 6669, dar der. nu este clară. Etimonul lat. *pro ad (Crețu 355) este improbabil. Se folosește împreună cu alte prep. (pînă la, pînă spre, pînă în etc.), cînd nu este înaintea unui adv. Cu rol de conj. se folosește și în combinație pînă ce, pînă cînd, pînă unde. Cf. Moser 439.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PÎNĂ IN ROMANIAN

pînă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PÎNĂ


cadînă
cadînă
căpățînă
căpățînă
lînă
lînă
săptămînă
săptămînă
tîrsînă
tîrsînă
zînă
zînă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÎNĂ

clă
ine
lc
lnie
lpîí
pîn
pîngărí
pîntéce
pîn
rcăláb
rci
rdálnic
rgár
rgă
rjolí
rleáz
rlóg
rtic
ș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PÎNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Synonyms and antonyms of pînă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pînă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÎNĂ

Find out the translation of pînă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pînă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pînă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

antes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

before
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

से पहले
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قبل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Перед
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

antes
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

avant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sehingga
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

vor
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

전에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trước
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வரை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yukarı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

prima
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przed
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

перед
40 millions of speakers

Romanian

pînă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προτού
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

voor
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

före
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

før
5 millions of speakers

Trends of use of pînă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÎNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pînă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pînă

EXAMPLES

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÎNĂ»

Discover the use of pînă in the following bibliographical selection. Books relating to pînă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
100 de zile pînă la 1000 de ani - Pagina 25
pretinde că sînt o vară dea ta, vei spune şi te vei agita. no să te creadă nimeni, o să stai aici să te scremi, să oftezi, să plantezi pînă no să mai vezi cu ochii de atîţia pomi verzi, pînă cînd rimele ţi se vor încleşta sub tîmplă şi tu vei vrea să cobori ...
Ara Șeptilici, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÎNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pînă is used in the context of the following news items.
1
Decizia FRF după tragedia din clubul Colectiv: "Am hotărît asta pînă
FRF a hotărît astăzi ca, pînă la finalului acestui anul calendaristic, toate echipele afiliate din fotbalul românesc să păstreze un moment de reculegere și jucătorii ... «Gazeta Sporturilor, Nov 15»
2
Pariorii întreabă, Odeta Nestor, şefa ONJN, răspunde. Pînă acum …
Vinerea trecută am participat la emisiunea lui Edi Pastia, unde invitată a fost şefa ONJN, Odeta Nestor. Peste 50 000 de pariori sînt hăituiţi la grămadă pentru că ... «Realitatea, Oct 15»
3
Sîntem pregătiți să naturalizăm jucători pînă la Euro: "Categoric că …
... vrea să naturalizeze mai mulți jucători străini foarte buni din campionatul nostru. Acest lucru s-ar putea întîmpla, totuși, pînă la startul Euro 2016 din Franța. «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
4
STEAUA. Campionii au petrecut în club pînă la 5 dimineaţa
STEAUA. Mirel Rădoi, tehnicianul grupării campioane, a profitat de pauza competiţională provocată de meciurile echipei naţionale a României şi şi-a dus ... «Fanatik, Oct 15»
5
STEAUA. Umilit de englezi: „Treci la şcoală! Pînă atunci, ciocu' mic!”
„Rădoi nu poate începe cariera de antrenor pînă nu trece examenele de la şcoală, aşa că trebuie să se întoarcă din nou în clasă. ««Am jucat o dată la trei zile, ... «Fanatik, Oct 15»
6
Unde se va juca pînă la urmă partida dintre Petrolul și Steaua …
Pînă la urmă, cel mai probabil, în ciuda terenului care arată execrabil, meciul FC Petrolul-Steaua se va juca la Ploieşti şi în condiţiile deloc de neglijat în care ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
7
„Tricolorii”, DISTRACŢIE în CLUB! Au PETRECUT pînă DIMINEAŢĂ!
Şedinţa de pregătire a durat pînă la orele dimineţii, iar fotbaliştii s-au delectat şi cu “susţinătoare de efort”. Duminică seară, Anghel Iordanescu a anunţat lista ... «Fanatik, Oct 15»
8
Am început să facem calculele » Mai sînt 6 zile pînă la România …
În cazul în care România învinge într-un singur meci, Irlanda de Nord face două egaluri pînă la sfîrşit, iar Ungaria bate tot, tripleta va încheia grupa cu 19 puncte. «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
9
Drum liber pînă la finală » Halep a scăpat de încă o adversară …
Drum liber pînă la finală » Halep a scăpat de încă o adversară puternică la turneul de la Wuhan. Ovidiu Ioaniţoaia. Varianta Moldovan · 0 comentarii . Scrie și tu! «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
10
VIDEO Pînă unde sa ajuns: un arbitru a scos pistolul în timpul …
CAMPIONATE • FAZA ZILEI. VIDEO Pînă unde s-a ajuns: un arbitru a scos pistolul în timpul meciului! 6 comentarii . Scrie și tu! Marti, 29 Septembrie. Secvențe ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pînă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pina-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z