Download the app
educalingo
Search

Meaning of "râu" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RÂU

lat. rivus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RÂU IN ROMANIAN

râu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RÂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «râu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
râu

Bad

Râu

A river is a flowing water, formed by the union of several streams, flowing naturally under the effect of gravity, and flowing either into another river or river, or into a lake, into a sea or in an ocean. By infiltration of part of the rivers' water into the soil, they also contribute to the maintenance of water-filled aquifers. Some rivers flowing into an arid area do not sink anywhere, evaporating before reaching any destination. The origin of the river is called spring. However, much of the amount of water in the rivers comes directly from precipitation leakage, defined as surface leakage. The ditch in the field where the river flows is called the riverbed or river valley. Un râu este o apă curgătoare, formată din unirea mai multor pâraie, care curge la vale în mod natural, sub efectul gravitației, și care se varsă fie într-un alt râu sau fluviu, fie într-un lac, într-o mare sau într-un ocean. Prin infiltrarea unei părți din apa râurilor în sol, acestea contribuie și la menținerea acviferelor subterane pline cu apă. Anumite râuri, care curg spre o zonă aridă, nu se varsă nicăieri, evaporându-se înainte de a ajunge la vreo destinație. Originea râului se numește izvor. Totuși, o mare parte a cantității de apă din râuri provine direct din scurgerile precipitațiilor, definite ca scurgeri de suprafață. Adâncitura din teren prin care curge râul se numește albia sau valea râului.

Definition of râu in the Romanian dictionary

river s. n., art. the river; pl. rivers râu s. n., art. râul; pl. râuri
Click to see the original definition of «râu» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RÂU


brâu
brâu
călâu
călâu
desfrâu
desfrâu
frâu
frâu
germeni de grâu
germeni de grâu
grâu
grâu
hazlâu
hazlâu
lălâu
lălâu
mierlă-de-pârâu
mierlă-de-pârâu
molâu
molâu
nazlâu
nazlâu
osmanlâu
osmanlâu
pazvantlâu
pazvantlâu
ploier de râu
ploier de râu
poále-n-brâu
poále-n-brâu
pârâu
pârâu
rândunică-de-pârâu
rândunică-de-pârâu
scóică de râu
scóică de râu
târâie-brâu
târâie-brâu
țâu
țâu

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÂU

sul-pădúrii
școv
șní
șnicioáră
șnít
șnițár
șniță
tán
táș
tuí
râuléț
râu
râurát
râureán
râu
râuríre
râușór
vnă
vní
vnít

Synonyms and antonyms of râu in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÂU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «râu» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of râu

Translation of «râu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÂU

Find out the translation of râu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of râu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «râu» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

río
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bad
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

नदी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نهر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

река
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

rio
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নদী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rivière
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sungai
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fluss
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kali
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sông
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நதி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नदी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ırmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fiume
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rzeka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

річка
40 millions of speakers

Romanian

râu
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ποτάμι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rivier
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

flod
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

elv
5 millions of speakers

Trends of use of râu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «râu» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about râu

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RÂU»

Discover the use of râu in the following bibliographical selection. Books relating to râu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
John Galsworthy. sperăm că nu se va ajunge – e o treabă murdară şi întotdeauna persoana cea mai nevinovată iese terfelită. În familia noastră numi amintesc să fi fost vreun divorţ. – Nici întra mea: dar noi suntem catolici. – Judecând după ...
John Galsworthy, 2012
2
Proiectul feroviar românesc (1842-1916): - Pagina 290
Argeş, râu/vale 40, 147 Bahlui, râu/vale 134 Balcani 34, 57,82 Bârlad, râu/vale 22 Bistriţa, râu / vale 132, 150 Brateş, lac 138 Buzău, râu/ Vale 37, 47, 53, 54, 65, 69, 74, 76, 89,125 Carasu, vale 56 Carol I, port 50, 51 Carpaţi 24, 31, 32, 54, 76, ...
Toader Popescu, 2014
3
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 67
Ghicitoare în palmă Referitor la originea numelui râului , a lacului şi a satului Colentina există o etimologie populară : Colea - n tină , adică în noroi , în mlaştină . Într - adevăr , multe lacuri de aici erau mai degrabă mlaştini , înainte de asanarea ...
Alexandru Ofrim, 2014
4
Acum ştiu cine sunt: Însemnări şi aduceri aminte
Cu. Isai. pe. râu. în. jos. ÎNTRO JOI DE TÂRG, badea Isai coborâse în oraş săşi cumpere cele trebuitoare. Lume multă, animale, căruţe... forfotă mare. Oamenii alergaudintrun loc înaltul fără nici un rost. Prin ceaţă, soarele se strecura greu şi ...
Grigore Leşe, 2014
5
Plopul Pe Deal
De două săptămâni nu teammai văzut,îl întrebă îngrijorată.De ce naitrecut? Sentâmplă ceva... Sunt bolnav, îmipare rău.Dar nude asta team sunat.Pentru altceva.Selăsă tăcereaîntre ei. Zii odată, mă îngrijorezi. De fapt vag cred că ştiam demult.
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Ceasul rău pe strada Hickory
O serie de infracțiuni minore comise într-un cămin de studenți nu par, în mod normal, genul de caz de care se ocupă Hercule Poirot.
Agatha Christie, 2015
7
Kiryat sefer : ṿe-hu hibur gadol she-bo nikhtevu kol sifre ... - Pagina lxiv
INDEX ¿CHRONOLOGICVSÍ Ы', 997- Râu lScherira . a 50. R. Eleazar bcn Tzadòkî 1oz 5. R. Samuel Co'phnì . R. Chalbò . l „ yI о 3 о. R. Abraham Kabcfci.1 i 2.79. R. Amê , ' Ràu Над! Gahòn bcn Râu Sce~ R. Dimâ . ‚ . rirà . 'z8 5. R. Scefciàth ...
Giulio Bartolocci, 1693
8
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Prin pământuri şi mlaştini, dând la o parte răchitele şi trestiile pe malurile râului Elissonas 95, căutăm rămăşiţele vechii cetăţi Megalopolis. O construise Epaminondas ca săfie bazăde operaţiuni împotrivaSpartei. O încinsesecu treikilometri de ...
Nikos Kazantzakis, 2014
9
Răpirea - Pagina 229
În afară de asta, după părerea lui Alan, cei care ne vânau probabil că o lăsaseră mai moale acum, iar cursul râului Forth şi chiar podul Stirling - care e principalul loc pe unde se traversează acel râu - aveau să fie supravegheate fără prea mult ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 68
Ce înţelegem prin rău? Percepem drept rău ceea ce se opune voinţei și intenţiei noastre şi un destin pe care nu‐l putem înţelege și accepta îl numim tot rău. Întrebarea fundamentală legată de percepţia răului ne pune faţă în faţă cu frica: ce ...
Verena Kast, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term râu is used in the context of the following news items.
1
O creatură misterioasă, găsită în apele unui râu. Are "mâini mici şi …
Un cadravru adus la mal de apele unui râu din Carmen del Parana, Paraguay, a stârnit rumoare atât în rândul localnicilor din zonă, cât şi pe reţelele de ... «Realitatea, Oct 15»
2
Au văzut o cutie frigorifică ce plutea pe râu. Au deschis-o și au …
Au văzut o cutie frigorifică ce plutea pe râu. Au deschis-o și au înghețat de groază. Ce era în ea. Astăzi, la 11:02 Sursă: REALITATEA.NET · Share pe ... «Realitatea, Oct 15»
3
Naufragiu pe un râu din China
Accident naval în China, unde o barjă s-a răsturnat în mijlocul unui râu. Nava transporta câteva tone de pietriş, iar încărcătura nu a fost distribuită uniform. «Digi 24, Oct 15»
4
Minunea tehnologică a Chinei: autostrada construită deasupra unui …
Minunea tehnologică a Chinei: autostrada construită deasupra unui râu. ... o secţiune de 11 kilometri dintr-o autostradă construită pe suprafaţa unui râu. «Ziarul Financiar, Oct 15»
5
Descoperire excepţională pe fundul unui râu din Anglia. Are 600 de …
O corabie din lemn, despre care istoricii cred că este una dintre celebrele nave din flota regelui Henric al V-lea, a fost descoperită pe fundul unui râu din Anglia. «Realitatea, Oct 15»
6
A rămas MUT. Un pescar a scos o CREATURĂ HIDOASĂ dintr-un …
Un chinez a rămas pur şi simplu uimit când, pesuind într-un râu, a scos o creatură extrem de bizară. Bestia colorată într-un maroniu ciudat a uimit pescarul şi ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
7
POTOP IN JAPONIA. Un râu a spart un baraj iar apa a lovit periferia …
Ploile torenţiale au continuat joi în Japonia, provocând revărsări ale cursului apelor şi alunecări de teren, o persoană fiind dată dispărută, au raportat autorităţile ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
8
Şi-a scăpat telefonul în râu. După zece zile a început nebunia
Nathan Buhler era pe o barcă cu niște prieteni când muzica s-a oprit deodată. Telefonul mobil îi căzuse în râu şi nu a mai putut fi recuperat. «RomaniaTV.net, Aug 15»
9
Sa suit băut la volan şi a căzut într-un râu: toţi cei din maşină au …
Patru persoane au fost rănite într-un accident produs în judeţul Suceava, după ce maşina în care se aflau a căzut într-un pârâu, de la o înălţime de şapte metri, ... «Gândul, Aug 15»
10
FENOMENUL BIZAR care a făcut ca apa unui râu să se coloreze în …
Apa unui râu din statul american Colorado a căpătat peste noapte aspectul unui "suc de morcovi". "Când am văzut, am rămas fără cuvinte", a povestit un bărbat. «Gândul, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Râu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/rau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z