Meaning of "róchie" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RÓCHIE IN ROMANIAN

róchie

WHAT DOES RÓCHIE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of róchie in the Romanian dictionary

ROCKS ~ f. Women's clothing where the skirt and the blouse make up a single piece. ~ gala. [G.-d. dress; Sil-chi-e]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

SYNONYMS OF «RÓCHIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «róchie» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of róchie

fústă · poálă

TRANSLATION OF RÓCHIE

Find out the translation of róchie to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of róchie from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «róchie» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 罗查
• Translator Romanian - Spanish: vestido
• Translator Romanian - English: dress
• Translator Romanian - Hindi: रोचा
• Translator Romanian - Arabic: فستان
• Translator Romanian - Russian: Роча
• Translator Romanian - Portuguese: Rocha
• Translator Romanian - Bengali: পোশাক
• Translator Romanian - French: Rocha
• Translator Romanian - Malay: pakaian
• Translator Romanian - German: Kleid
• Translator Romanian - Japanese: ローシャ
• Translator Romanian - Korean: 호샤
• Translator Romanian - Javanese: sugih
• Translator Romanian - Vietnamese: Rocha
• Translator Romanian - Tamil: உடை
• Translator Romanian - Marathi: ड्रेस
• Translator Romanian - Turkish: elbise
• Translator Romanian - Italian: Rocha
• Translator Romanian - Polish: Rocha
• Translator Romanian - Ukrainian: Роча
• Romanian: róchie
• Translator Romanian - Greek: φόρεμα
• Translator Romanian - Afrikaans: rok
• Translator Romanian - Swedish: Rocha
• Translator Romanian - Norwegian: Rocha

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RÓCHIE»

Discover the use of róchie in the following bibliographical selection. Books relating to róchie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853