ETYMOLOGY OF THE WORD SĂLBÁTIC
sălbátic (sălbátică), adj. – Neîmblînzit, necultivat, natural, frust, rău. –
Var. sălbatec. Megl. sălbatic. Lat. salvatĭcus (Diez, I, 365; Pușcariu 1497; REW 7922, Rosetti, I, 59),
cf. it. salvatico, prov. salvatge, fr. sauvage. –
Der. sălbătici (
var. însălbătici, (în)sălbătăci),
vb. (a <se> face sălbatic);
sălbăticie (
var. sălbatăcie),
s. f. (stare de sălbatic;
Trans., fiară);
sălbăticime (
var. sălbătăcime, sălbăticiune, sălbătăciune),
s. f. (fiară; animal sălbatic);
sălbăticos, adj. (sălbatic);
sălbăție, s. f. (plantă, Lolium temulentum), numită poate astfel datorită proprietăților sale narcotice. Din
rom. provine
rut. silvatici „spiriduș” (Candrea,
Elemente, 409).
WHAT DOES SĂLBÁTIC MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «sălbátic» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of sălbátic in the Romanian dictionary
SALBACLE ~ that (~ ci, ~ ce) 1) (about animals) That is not domesticated; indomitable. 2) (about plants) That grows by itself; uncultivated. 3) (about the earth) Which is left in the desert; uncultivated; uncultivated. 4) (about places) Who is not populated; uninhabited. 5) What is characteristic of the primitive man; uncivilized. 6) and noun (about people) Who is avoiding the world; unsociable. 7) and noun What is merciless; without mercy; barbaric; cruel; ruthless. 8) Which manifests itself with great power; violent. 9) and nouns FIG. Which reveals a lack of respect for culture and civilization; barbaric. SĂLBÁTIC ~că (~ci, ~ce) 1) (despre animale) Care nu este domesticit; neîmblânzit. 2) (despre plante) Care crește de la sine; necultivat. 3) (despre pământ) Care este lăsat în părăsire; nelucrat; necultivat. 4) (despre locuri) Care nu este populat; nelocuit. 5) Care este caracteristic omului primitiv; necivilizat. 6) și substantival (despre persoane) Care se ferește de lume; nesociabil. 7) și substantival Care este lipsit de milă; fără milă; barbar; crud; nemilos. 8) Care se manifestă cu mare putere; violent. 9) și substantival fig. Care vădește lipsă de respect față de cultură și civilizație; barbar.
Click to
see the original definition of «sălbátic» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SĂLBÁTIC»
Discover the use of
sălbátic in the following bibliographical selection. Books relating to
sălbátic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Cercul... sălbatic. Puse o bună parte din conținutul pachetului în ceașca cea mai mare, pe care o găsi în dulapul de la bucătărie: avea imprimată pe suprafața ei imaginea lui Moș Crăciun, unul ciudat, care mâna niște pegași. Di turnă apă ...
2
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Monique Proulx. purta și pantofi cu tocuri înalte, micuța Violette cea înaltă, cu ochii limpezi și cu privirea directă, în ciuda perversiunilor îndurate, curajoasă ca un kamikaze dedicat mai degrabă vieții decât morții, și care jura că o să ajungă ...
Jumătatea Sălbatică are personaje la fel de complexe, elementul magic la fel de pregnant și scene de acțiune tot atât de tensionate ca în romanul care o precede, Jumătatea Rea. – Publishers Weekly "]" data-sheets-userformat="[null ...
4
Noua știință a gestionării artritei. Cum să prevenim sau ...
Vestul. sălbatic. al. suplimentelor. pentru. artrită. Căutați pe Google „suplimente pentru artrită“ și veți primi zeci de mii de rezultate. Există un adevărat val de afirmații și contraafirmații, în mare parte necontrolate de autorități. Dar să nu ...
C. Thomas Vangsness, Greg Ptacek, 2015
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
adăpost al animalelor sălbatice; bîriog, cuib, vizuină: tn [flntfnăl ... este sălaşul unui balaur.ISP.; 7. (reg.) sicriu, cosciug: că nu-s sctnduri spre sălaş, nici nu-i ptnză pe obraz.POP. : 8. (loc de) găzduire vremelnică: te rog să-mi dai sălaş. PANN ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
6
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
sălbatic. Dacă ar fi revenit după 50 de ani, extraterestrul ar fi fost şocat. De la un capăt la altul al centrului vestic statele se destrămau, oamenii se luptau între ei şi îşi părăseau casele. Pe parcursul următorului mileniu, o serie de tulburări (un ...
7
Criza europeană și modernismul românesc (Romanian edition)
Prea mult am trăit ca un sălbatic pe un pământ sălbatic de străin ca să nu mă întorc către tine cu lacrimi în ochi [...]. Altceva este părăsirea, altceva solitudinea: asta ai învățat acum! Și că vei rămâne mereu sălbatic și străin printre oameni: ...
Cezar era un sălbatic. Iubise adesea, dar ca animalele sălbatice, iubirea la el însemna doar o împerechere întâmplătoare. Era masculul care se excita la vederea unei femele care trecea; lua femela și asta era totul. Niciodată gelozia nu se ...
9
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ...
De ce consumul de somon vă ajută să luptați împotriva îmbătrânirii Trebuie să o mai spun o dată: probabil sunt cel mai mare avocat care pledează pentru adăugarea în alimentația zilnică a somonului sălbatic și a altor pești de apă rece, ...
10
Numele meu este nimeni. Vol. 2 - Întoarcerea
Într-un loc sălbatic? Voi avea de înfruntat alte dificultăți, provocări și suferințe? Îndată după aceea, strigătul a fost repetat de un cor de glasuri tinerești, cristaline. M-am îndreptat spre vocile acelea care îmi sugerau fericire, distracție, ...
Valerio Massimo Manfredi, 2015
