Download the app
educalingo
Search

Meaning of "salvie" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALVIE IN ROMANIAN

salvie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SALVIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «salvie» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sage

Salvie

Salvia is a herbaceous plant with various colored flowers, cultivated as a medicinal or decorative plant, originating in southern Europe and Mediterranean regions. It is also known under the names of mourning, mourning, savage, shawl, sail or shark. Salvia is a plant labiates family, it can reach a height of 30-70 centimeters, her violet flowers are arranged whorl, so in a circle around a common axis and its opposition leaves and white woolly silver shine and exude a fragrance easy bitter, aromatic. The name of the salvia derives from the Latin word "salvation". A beautiful old herbal medicinal shows how much was dear once sage: "When the Virgin Mary had to flee with the baby Jesus before Herod, asked all the flowers of the field to help her, but none offered shelter. Then bowed by sage and here are found refuge. Under its thick leaves, nurturing hid the baby in front ushers Herod. they passed them without seeing. Salvia este o plantă erbacee cu flori divers colorate, cultivată ca plantă medicinală sau decorativă, originară din sudul Europei și din regiunile mediteraneene. Este cunoscută și sub denumirile de jale, jaleș, salbie, șalvir, șalet sau șerlai. Salvia este o plantă din familia labiatelor, ea poate atinge o înălțime de 30-70 centimetri, florile ei violete sunt dispuse verticilat, deci în cerc, în jurul unei axe comune iar frunzele sale opozite, alb-lânoase sclipesc argintiu și emană un parfum ușor amar, aromatic. Denumirea de salvia derivă din cuvântul latinesc "salvare". Dintr-o frumoasă carte veche despre plante medicinale reiese cât de mult era stimată pe vremuri salvia: "Când Maica Domnului a trebuit să fugă cu copilul Iisus din fața lui Irod, a rugat toate florile de câmp s-o ajute; dar nici una nu i-a oferit adăpost. Atunci s-a înclinat către salvie și iată aici a găsit refugiu. Sub frunzele sale dese, ocrotitoare, s-a ascuns cu pruncul din fața aprozilor lui Irod. Aceștia au trecut pe lângă ei fără a-i vedea.

Definition of salvie in the Romanian dictionary

SALVIE, salvii, s.f. In gastronomy, sage leaves (Salvia officinalis) are used, especially in Mediterranean countries, as a spice in beef, lamb, sauce, sausage stuffing, pizza, etc. as well as a flavoring for various beverages (vermouth, vinegar), giving them a taste and aroma characteristic of these geographic areas. SALVIE, salvii, s.f. În gastronomie, frunzele de salvie (Salvia officinalis) sunt folosite, mai ales în țările mediteraneene, drept condiment în preparatele din carne de vițel, de miel, în sosuri, umpluturi de cârnați, la pizza etc., precum și ca aromatizant pentru diverse băuturi (vermut, oțet), dându-le un gust și o aromă caracteristice acestor zone geografice.
Click to see the original definition of «salvie» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SALVIE


chinóvie
chinóvie
evlávie
evlávie
exúvie
exúvie
góvie
góvie
indúvie
indúvie
inglúvie
inglúvie
plávie
plávie
pravoslávie
pravoslávie
pávie
pávie
sálvie
sálvie
sílvie
sílvie
sălvie
sălvie
teosévie
teosévie
vlávie
vlávie
ștévie
ștévie

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SALVIE

salutațiúne
salvá
salvábil
salvamár
salvamaríst
salvamáríst
salvamónt
salvamontíst
salváre
salvarsán
salvát
salvatór
sálvă
salvcondúct
sálve
salvét
salvgardá
salvgardáre
sálvie
salvie-cleioásă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SALVIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
aboclúzie
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
acácie

Synonyms and antonyms of salvie in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «salvie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALVIE

Find out the translation of salvie to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of salvie from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salvie» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

圣人
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

salvia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sage
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ऋषि
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حكيم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мудрец
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sálvia
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঋষি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sauge
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sage
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Salbei
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

セージ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

세이지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

SAGE
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hiền nhân
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முனிவர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ऋषी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

adaçayı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

salvia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mędrzec
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мудрець
40 millions of speakers

Romanian

salvie
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φασκόμηλο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

salie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

salvia
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

salvie
5 millions of speakers

Trends of use of salvie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALVIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «salvie» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about salvie

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SALVIE»

Discover the use of salvie in the following bibliographical selection. Books relating to salvie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Oţetul de salvie este tonic nervin şi digestiv. Se prepară din 50 g salvie mărunţită/1 l oţet de mere cu miere, macerată 14 zile. Se poate folosi şi extern, sub formă de frecţii în răceli, dureri reumatice şi oboseală. • În general, se face infuzie.
Speranța Anton, 2012
2
Mafia Prince: Inside America's Most Violent Crime Family ...
A first-person account of the violent downfall of the traditional American Mafia in the final heyday of the 1980s.
Phil Leonetti, 2014
3
World Economic Plants: A Standard Reference, Second Edition
... Salvia discolor wild salvia - Salvia coccinea salvia de jardín - Salvia fruticosa salvia-moura - Salvia aethiopis salvia real - Salvia officinalis salvia romana - Salvia sclarea salvie blå salvie - Salvia patens broget salvie - Salvia sclarea trelappet ...
John H. Wiersema, ‎Blanca León, 2013
4
Lady in Dread:
"Your brother letGloria suck him into goingto work forSalvaMuretti." "Yes. He knew Salvie never lets goof anything he gets his hands on, but hewas sick for Gloriaand he did it.He tried to tell meit was legitimate workinone of Salvie's breweries.
Ryerson Johnson, ‎Kathryn James, 2010
5
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
O altă practică de protecţie pe care o recomand este să arzi salvie, Salvinia apiana. În mod tradiţional, multe civilizaţii apelează la ea pentru a curăţa un spaţiu fizic de energia negativă. În California, salvia roşie creşte sălbatică în canioanele ...
Judith Orloff, 2013
6
Crashing into the Third Heaven: A Thorn in the Flesh - Pagina 30
“No, Salvie, we haven't heard about this,” I stated. “All of the children are educated in the same schools in Gateway. Maybe this wasn't in our newspaper because it doesn't involve us.” “Oh, Erin and Lily, it matters a great deal to the adults in ...
Janis Baker, 2013
7
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... cinarină (anghinare), lactocinină (cicoare), calendonă (gălbenele), taraxacină (păpădie), serpilină (cimbrișor), amarogentină (ghințură), juniperină (ienupăr), acorină (obligeană), absintină (pelin), picrosalvină (salvie), herniarină (lavandă); ...
Constantin Milică, 2013
8
47th Street Black: A Novel
After stumbling upon the body of their Chicago neighborhood's black liaison to the mafia, JC and Mookie, two high-school dropouts, exchange their dead-end existence for jobs with with local mob boss and for a life of flashy cars, expensive ...
Bayo Ojikutu, 2003
9
Alverdens krydderier og krydderurter - Pagina 169
SALVIE ALMINDELIG SALVIE, LÆGESALVIE Salvie har fået sit navn fra latin, hvor salvere betyder at frelse eller at helbrede - og det siger noget om, at salvie tidligt blev anset for at være en betydelig lægeurt. Planten stammer fra Sydeuropa, ...
Claus Ib Olsen, 2009
10
Roman Fountains: 2000 Fountains in Rome : a Complete ...
10-1 1 9 Fontanella di S. Paolo, Via delle Acque Salvie, #5, Abbazia delle Tre Fontane, Chiesa di S. Paolo, Inside. One of three fountains in this location by Giacomo Della Porta. It is the place where Apostle Paul w as martyrized; legend says ...
Marvin Pulvers, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALVIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salvie is used in the context of the following news items.
1
Dolj: Percheziţii la o grupare care a vândut canabis sintetic …
Procurorii DIICOT fac 33 de percheziţii, marţi, la persoane suspectate că au vândut canabis sintetic amestecat cu salvie şi diluanţi, liderul şi zece membri ai ... «Mediafax, Jun 15»
2
Salvie, beneficii. Stimulează secreţia de BILĂ, combate ASTENIA …
Salvia este o plantă originară din regiunea mediteraneană care s-a extins în întreaga Europă centrală și Asia şi al cărei nume derivă din latinescul "salvare", ... «DC News, Mar 15»
3
Efectele benefice ale salviei asupra organismului
Salvia este una din plantele care nu ar trebui să lipsească din casa românilor. Deși este folosită mai mult ca și condiment, cercetările efectuate de-a lungul ... «Ştirile ROL.ro, Mar 15»
4
Află ingredientul secret care îți menține gingiile sănătoase
Numele salviei provine din limba latină, de la cuvântul “salvere”, ce înseamnă a salva. Romanii foloseau salvia cu mai multe scopuri, însă toate medicinale. «Unica.ro, Jun 14»
5
Remedii naturiste împotriva transpiraţiei excesive. Află-le pe toate
... pline de chimicale, puteţi încerca înlocuirea acestora cu un antiperspirant natural, preparat în propria casă: 60 ml de hamamelis distilat, 30 ml extract de salvie ... «RomaniaTV.net, May 14»
6
CEAI DE SALVIE. Băutura, tonic pentru inimă
CEAI DE SALVIE. Băutura este recunoscută pentru acţiunea sa tonică asupra funcţiei cardiace. Frunza de salvie conţine tanin, o substanţă cu efect astringent şi ... «Gândul, Apr 14»
7
Salvia, planta Maicii Domnului
De mii de ani, o mare atenţie a celor preocupaţi de fitoterapie a fost îndreptată către salvie (Salvia officinalis), plantă considerată „iarba sfântă” la greci, ... «Ziarul Evenimentul, Mar 14»
8
Salvia: imbunatateste memoria si digestia, combate celulita
Numele salviei deriva din latinescul "salvare", care inseamna "a salva" sau "a vindeca". Nu degeaba se numeste astfel, intrucat salvia este o planta cu o mare ... «Ele.ro, May 13»
9
Așa te lași mai ușor de fumat
Pentru tratarea aftelor bucale și a faringitei se face gargară cu infuzie de salvie și cerenţel (o linguriță și jumătate de frunze salvie și jumătate de linguriță de ... «Libertatea, Apr 13»
10
Scapă de transpiraţie cu ajutorul plantelor
Și în acest caz, plantele îți sunt de un real ajutor, iar dintre toate cele mai folosite și apreciate remedii rămân cele ce au la bază salvie și scoarță de stejar, ... «Libertatea, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Salvie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/salvie-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z