Download the app
educalingo
Search

Meaning of "săptămână" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SĂPTĂMÂNĂ

lat. septimana
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SĂPTĂMÂNĂ IN ROMANIAN

săptămână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SĂPTĂMÂNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «săptămână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Week

Săptămână

The week is a unit of time longer than one day and shorter than a month. In most calendars, including the Gregorian. The week is, in most cultures, a seven-day period. According to Christian, Jewish, and Muslim traditions, the week begins on Sunday. The same in the United States. In most European countries, the week begins, after the list of ISO standards 8601, with months as the first day of the week. Săptămâna este o unitate de timp mai lungă decât o zi și mai scurtă decât o lună. În majoritatea calendarelor, inclusiv cel gregorian. Săptămâna este, în cele mai multe culturi, o perioadă de șapte zile. După tradițiile creștine, evreiești, și musulmane săptămâna începe cu ziua de duminică. La fel și în Statele Unite ale Americii. În cele mai multe state Europene, săptămâna începe, după lista de standarde ISO 8601, cu luni ca prima zi a săptămânii.

Definition of săptămână in the Romanian dictionary

WEEK 1) Time interval equal to seven consecutive days (counted from Monday morning to Sunday evening). 2) Any period of seven consecutive days. of poetry. ~ of the book. \u0026 # X25ca; the number of days (or hours) of work during a calendar week. [G.-D. week] SĂPTĂMÂNĂ ~i f. 1) Interval de timp egal cu șapte zile succesive (socotit de luni dimineața până duminică seara). 2) Orice perioadă de șapte zile consecutive. ~a poeziei. ~a cărții.~ de muncă numărul zilelor (sau al orelor) lucrătoare din cursul unei săptămâni calendaristice. [ G.-D. săptămânii]
Click to see the original definition of «săptămână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SĂPTĂMÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
străromână
străromână

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SĂPTĂMÂNĂ

săptămấnă
săptămâna cărnii
săptămâna clísei
săptămâna curátă
săptămâna de práguri
săptămâna hârții
săptămâna hâțeáscă
săptămâna împestrițátă
săptămâna învârstátă
săptămâna mistreáță
săptămâna tărcátă
săptămâna vârstátă
săptămânál
săptămânár
săptămânúcă
săptămînă
săpún
săpunár
săpunáriță
săpunăreásă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SĂPTĂMÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
smântână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

Synonyms and antonyms of săptămână in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SĂPTĂMÂNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «săptămână» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of săptămână

Translation of «săptămână» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SĂPTĂMÂNĂ

Find out the translation of săptămână to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of săptămână from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «săptămână» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

semana
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

week
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सप्ताह
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أسبوع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

неделю
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

semana
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সপ্তাহ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

semaine
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

minggu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Woche
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

minggu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tuần
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வாரம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आठवड्यात
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hafta
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

settimana
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tydzień
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

тиждень
40 millions of speakers

Romanian

săptămână
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εβδομάδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

week
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vecka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

uke
5 millions of speakers

Trends of use of săptămână

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SĂPTĂMÂNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «săptămână» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about săptămână

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SĂPTĂMÂNĂ»

Discover the use of săptămână in the following bibliographical selection. Books relating to săptămână and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O săptămână în decembrie
uita cu veneraţie la fluturaşul ei de salariu, deşi, de fapt, după plata impozitelor şi a chiriei de 250 de lire sterline pe săptămână, mai rămâneau prea puţini bani pentru altceva decât cumpărăturile strict necesare. Tony trăise tot anul anterior din ...
Sebastian Faulks, 2012
2
O carte pe săptămână
O carte pe săptămână reprezintă norma decentă pentru un critic de întâmpinare, cu atât mai mult cu cât el mai scrie şi studii sau eseuri, îşi duce copilul la şcoală, plimbă câinele pe trasee lungi, dinainte calculate, petrece mult timp printre ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Toate cele șapte valuri - Pagina 186
Spune-mi odată: când o să emigraţi la Boston? Peste cinci minute RE: Te rog, Emmi, mai ai răbdare câteva zile. Într-o săptămână o să-ţi povestesc totul. TOTUL! Peste şapte minute RE:RE: Ai voie să-mi povesteşti TOTUL într-o săptămână?
Daniel Glattauer, 2013
4
Se lasă noaptea
Câteva săptămâni mai târziu, Dick, întorcânduse prin parc la atelierul său, întro duminică pâcloasă și tristă, își zicea: „Iată pedeapsa pe care mio prezicea Torp... Sigur e mai dureroasă decât aș fi crezuto! Dar ceare a face! «Regina nu poate ...
Rudyard Kipling, 2013
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Totodată, dacă vom începe să notăm întrebările pe care le ridică textul încă din prima săptămână de citire a cărţii Apocalipsa, vom fi surprinşi să vedem modul în care Duhul Sfânt va răspunde la întrebările noastre de la o săptămână la alta.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Mai români decât românii?
„Ceaţi. zice. de. o. săptămână. în. Transilvania?” 1 Secretara mia făcut legătura telefonică. „Este o oarecare doamnă Clarke”, a spus ea. „Bună dimineaţa, Graham”, a răsunat vocea agentului de turism local, o voce destul de enervantă ce ...
Sandra Pralong, 2013
7
Soția 22 (Romanian edition)
Vârsta: 19–27 — Trei zile plus pe săptămână (plusul fiind viaţă sexuală activă, de fapt, cam târfuliţă). Vârsta: 28–35 — Două zile minus pe săptămână (minusul fiind sarcina, copiii mici, nu dormi = nai libidou). Vârsta: 36–40 — Şapte zile plus ...
Melanie Gideon, 2013
8
Cartea bebelușului fericit
Aici intervine Gina și vă vine în ajutor cu acest ghid care vă arată oră de oră și săptămână de săptămână cum săi creați bebelușului un program rezonabil. O serie de îndrumări clare reflectă felul în care se schimbă nevoile bebelușilor și ...
Gina Ford, 2013
9
Slabesti mincind: Cum sa scapi de kilogramele in plus
Mia răspuns că nu, e adevărat că mai consumă din alimentele interzise, însă rar, cel mult o dată pe săptămână. Am cerut detalii şi, spre stupoarea mea, am aflat că Maria consuma alimente interzise astfel: o dată pe săptămână o bere, o dată ...
Gabriela Man, 2011
10
Schimb de vieţi:
Maria făcea duș odată pe săptămână, sâmbăta. Programul de economisire a apei calde și a curentului electric în casă era strict iar Emilia pedepsea orice abatere. Își aminti de cuvintele Liei, carei privise degetele amorțite și cu unghii tăiate ...
Eugen Patriche, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SĂPTĂMÂNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term săptămână is used in the context of the following news items.
1
INCREDIBIL: Oamenii dintr-un sat rusesc BEAU de o săptămână
Un sat din Rusia este în petrecere de o săptămână, după ce în localitate s-a răsturnat un TIR, care transporta 20 de mii de sticle cu vodcă. În pofida accidentului ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
Horoscop. Cumpenele tale din săptămâna 26 octombrie-1 noiembrie
SCORPION. Vei avea parte de multe tensiuni în această săptămână, atât în dragoste, cât și pe plan profesional. Tot ce trebuie să faci este să îți gestionezi mai ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
3
Biziday | Scenariu pentru patru zile de muncă pe săptămână
Un studiu citat de CNN Money spune că tot mai multe companii americane le oferă angajaților posibilitatea să lucreze patru zile pe săptămână, câte 10, 11 ore ... «Digi 24, Sep 15»
4
Românii stau la muncă între 30 şi 40 de ore pe săptămână
Trei sferturi dintre angajaţii români stau la muncă între 30 şi 40 de ore pe săptămână, iar aproape 22 de procente depăşesc 40 de ore, potrivit datelor Institutului ... «Capital, Sep 15»
5
Experiment uluitor: Ce se întâmplă de fapt dacă mănânci o …
Tânăra, în vârstă de 24 de ani, și-a propus să mănânce timp de o săptămână numai mâncare de tip fast-food, dimineața, la prânz și seara. Phoebe, care ... «Libertatea, Sep 15»
6
Prototipul de iPhone 6 a cărui baterie rezistă o săptămână
Cum ar fi un iPhone 6 a cărui baterie să reziste o întreagă săptămână fără a avea nevoie de reîncărcare? Am putea spune că este visul a milioane de oameni ... «Playtech.ro, Aug 15»
7
Horoscopul săptămânii 24-30 august. Află previziunile pentru zodia ta!
E posibil ca atitudinea ta din această săptămână să îl scoată din minţi pe iubitul tău. Încearcă să îi acorzi mai multă atenţie măcar în weekend, când poţi fi mai ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
8
Femeile care lucrează mai mult de 40 de ore pe săptămână rămân …
Femeile care lucrează peste 40 de ore pe săptămână sau ridică greutăți mari ar putea avea nevoie de un interval de timp mai mare pentru a rămâne ... «AGERPRES, Aug 15»
9
Ministerul Educației: Vacanța de vară mai scurtă cu o săptămână
Conform acesteia, vacanţa de vară de anul viitor va fi cu o săptămână mai mică decât cea de acum. prima zi d scoala la Mihai Eminescu Alba Iulia58 Ordinul de ... «Ziarul Unirea, Aug 15»
10
Ioan Chelaru, despre reexaminarea Codului fiscal: O sesiune …
Vicepreședintele social-democrat al Senatului, Ioan Chelaru, consideră că se va impune, în ultima săptămână a lunii august, convocarea unei sesiuni ... «AGERPRES, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Săptămână [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/saptamana-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z