Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sârmă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SÂRMĂ

turc. surma, ngr. syrma
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SÂRMĂ IN ROMANIAN

sârmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SÂRMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sârmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sârmă

Wire

Sârmă

A wire is a metallic, cylindrical wire whose section has a cross-sectional dimension of less than 16 mm. O sârmă este un fir metalic, cilindric a cărui secțiune are dimensiunile transversale mai mici de 16 mm.

Definition of sârmă in the Romanian dictionary

s wire, g.-d. art. wire; (cuts, dishes, fish) pl. wire sârmă s. f., g.-d. art. sârmei; (bucăți, feluri, pești) pl. sârme
Click to see the original definition of «sârmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SÂRMĂ


aerotérmă
aerotérmă
alármă
alármă
amfidérmă
amfidérmă
angiospérmă
angiospérmă
anserifórmă
anserifórmă
anzerifórmă
anzerifórmă
armă
armă
autoalármă
autoalármă
autoizotérmă
autoizotérmă
biodérmă
biodérmă
bérmă
bérmă
caradriifórmă
caradriifórmă
cavúrmă
cavúrmă
cazármă
cazármă
centrospérmă
centrospérmă
ceármă
ceármă
cârmă
cârmă
târmă
târmă
áerotérmă
áerotérmă
ármă
ármă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SÂRMĂ

sârbíe
sârbísm
sârboáică
sârdár
sârdilíche
sârg
sârghíe
sârguí
sârguinciós
sârguínță
sârguitór
sârmán
sârmár
sârmós
sârmulíță
sârmuluí
sârmușoáră
sârnic
sârníc
sârsáică

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SÂRMĂ

ciconiifórmă
columbifórmă
contrarefórmă
crisodérmă
rmă
rmă
diatérmă
rmă
epidérmă
falconifórmă
filodórmă
rmă
rmă
rmă
galifórmă
geoizotérmă
ghisármă
gimnospérmă
rmă
rmă

Synonyms and antonyms of sârmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÂRMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sârmă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of sârmă

Translation of «sârmă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÂRMĂ

Find out the translation of sârmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sârmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sârmă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

线
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

alambre
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

wire
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الأسلاك
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

провод
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

arame
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

টেলিগ্রাম
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fil
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

wayar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Draht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ワイヤー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

철사
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kabel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dây thép
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கம்பி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वायर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tel
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

filo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

drut
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

провід
40 millions of speakers

Romanian

sârmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σύρμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

draad
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tråd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ledning
5 millions of speakers

Trends of use of sârmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÂRMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sârmă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sârmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SÂRMĂ»

Discover the use of sârmă in the following bibliographical selection. Books relating to sârmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cafea de anul trecut (Romanian edition)
(dimineaţa vine odată cu buletinul meteo) trăiesc întrun oraş careşi întinde lenjeriile pe sârmă ghimpată, un oraş în care oamenii fac dragoste pe sârmă ghimpată, femeile nasc în spitale din sârmă ghimpată copiii aleargă prin cartiere din ...
Carmen Ciumărnean, 2014
2
Urmărit
Poate chiar sârmă ghimpată. În definitiv, se aflau în Missouri. Compania Sudică de Sârmă din St Louis fusese cândva cel mai mare producător mondial de sârmă ghimpată de contrabandă. Trei cenți livra. Să ajungă pentru toată lumea.
Lee Child, 2015
3
Drumul furnicilor
Balada colacului de sârmă Stau la masă şi scriu printre umbrele primelor frunze pe stradă muncitorii întind o sârmă lungă mă gândesc poate fi limita ploii sau a morţii. Cât timp îmi fac o cafea muncitorii au dispărut poate peo stradă mai lungă şi ...
Constantin Abăluță, 2011
4
Perfecțiune
Cu picioarele goale în iarba cosită, puneam pe sârmă rufele, îmbrăcată cu lenjerie de bumbac şi un maiou vechi. Mi‐l cumpărase mama – era chiar Calvin Klein – în vara când îmi făceam bagajele pentru colegiu. Se decolorase de la negrul ...
Julie Metz, 2011
5
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 62
SIMONA: LA. SÂRME,. CU. FRUNZE. ȘI. FLORI! Practic, lumea asta e așa cum e, tocmai pentru că Dumnezeu n‐a avut nevastă. Dacă avea, îl dădea la o parte, punea ea mâna și‐o făcea și n‐ar mai fi ieșit așa dezordonată. De exem‐plu ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
6
Morții Mă-tii
Pisoiul. de. pe. sârmă. –Cici. are. ţîţe. Am 29 de ani şi cele patru, n-am numărat mai mult de cinci, vise ale nopţilor de cămin nu sunt decât mici coşmaruri. Parcă o aud pe mătuşămea cum râde cu foarfeca-n mână, după ce şi-a tăiat aluniţele de ...
Cristian Cosma, 2012
7
Vinovatul (Romanian edition)
Ușa cotețului atârna întro balama și unele dintre firele împletiturii de sârmă se rupseseră. Daniel îngenunche în noroi pentru a repara plasa de sârmă și trase la loc zăvorul. Vulpile dăduseră iama în puii de la ferma vecină cu cea a lui ...
Lisa Ballantyne, 2014
8
Trei pe două biciclete
Iată ce sa întâmplat: Harris, în Stadtgarten36, nerăbdător să iasă, şi văzând o poartă deschisă în faţă, trecuse peste o sârmă şi ieşise în stradă. Harris susţine că nu a observato, dar adevărul este că de sârma respectivă atârna o tăbliţă, pe care ...
Jerome K. Jerome, 2011
9
Casa secretă - Pagina 91
–Vedeți ? Aici e o sârmă, spuse el arătându-le un fir foarte subţire întins pe jos. Unul dintre poliţişti se uită cu atenţie la sârmă. – Dar pot foarte uşor devia Curentul electric, spuse el SCOţând din buzunar. O bucăţică de cablu electric. Datorită ...
Wallace, Edgar, 2013
10
Power System Analysis and Design
The new edition of POWER SYSTEM ANALYSIS AND DESIGN provides students with an introduction to the basic concepts of power systems along with tools to aid them in applying these skills to real world situations.
J. Duncan Glover, ‎Mulukutla Sarma, ‎Thomas Overbye, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÂRMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sârmă is used in the context of the following news items.
1
Armata maghiară a început construcția gardului de sârmă ghimpată …
Autoritățile maghiare au reînceput lucrul la gardul pe care plănuiesc să îl ridice între România și Ungaria, la Beba Veche. Măsura a fost luată deși săptămâna ... «Realitatea, Oct 15»
2
CRIZA IMIGRANŢILOR: Autorităţile ungare au ataşat sârmă
Ungaria a ataşat joi sârmă ghimpată unui gard ridicat la graniţa cu statul croat, într-o acţiune care ar putea anunţa închiderea frontierei pentru mii de imigranţi, ... «Mediafax, Oct 15»
3
Un ministru vrea ca Germania să ridice garduri de sârmă ghimpată …
Ministrul bavarez de finanţe, Markus Soder, a propus joi guvernului de la Berlin să securizeze graniţele Germaniei prin ridicarea unor garduri de sârmă ... «Realitatea, Oct 15»
4
Ungaria renunță la bariera de sârmă ghimpată de la frontiera cu …
Bariera de sârmă ghimpată de la granița ungaro-slovenă a fost înlăturată vineri, a anunțat Ministerul ungar de Interne. Oficialul maghiar a adăugat că bariera ... «Digi 24, Sep 15»
5
Calvarul unui urs rămas captiv ore în şir într-un gard de sârmă
Un localnic din municipiul Lupeni a alertat autorităţile după ce a observat un urs care se zbate după ce a rămas prins într-un gard de sârmă, al unei gospodării ... «Adevărul, Sep 15»
6
Protest șocant! Și-a cusut buzele cu sârmă!
Un deţinut închis pentru tâlhărie la Penitenciarul de Maximă Siguranţă Galaţi a ajuns la Spitalul de Urgenţă Galaţi după ce şi-a cusut gura cu sârmă. Publicitate. «Libertatea, Sep 15»
7
Ungaria a finalizat construcţia unui gard de sârmă ghimpată pe un …
Ungaria a finalizat construcţia unui gard de sârmă ghimpată pe un segment de 41 de kilometri al frontierei ungaro-croate, în încercarea de a opri valul de ... «Ziarul Financiar, Sep 15»
8
Un gard de sârmă "nu-şi are locul între două state membre UE şi …
Construcţia unui gard, la graniţa Ungariei cu România, care să oprească fluxul de emigranţi este neconformă cu normele Uniunii Europene, se arată într-un ... «Radio Romania Actualitati, Sep 15»
9
Cum trăiesc refugiații în fața MARELUI GARD DE SÂRMĂ al …
Imigranții musulmani care au luat calea pribegiei pentru un trai mai bun, în Germania, s-au trezit blocați în fața gardului de sârmă ghimpată construit de ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
10
O mare companie din Germania a primit o comandă fermă din …
Firma berlineză Mutanox a refuzat să vândă 10.000 de suluri de sârmă ghimpată Ungariei, varianta cu lamele tăietoare, în luna august, din cauză că aceasta ... «Gândul, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sârmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sarma-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z