sdrunciná (-n, -at),vb. – 1. A perturba, a altera, a mișca. – 2. A scoate din țîțîni, a sparge, a frînge. – 3. A șubrezi, a debilita. – 4. A scutura. – Var.zdruncina.Mr.zdruncin(are).Sl.drąčiti „a perturba”, sŭdrąčiti „a îmblînzi”, cu suf. expresiv -ina, ca clăti(na), tîmpi(na) etc. Toate încercările de a explica acest cuvînt prin lat. par să fi dat greș: de la un trucῑre rezultat din *trucidāre, printr-o formă, *extrūcĭnāre (Candrea, Éléments, 85-8; REW 3105); din *extortionāre „a tortura” (Tiktin; Candrea, GS, VII, 203; Candrea); din *extrancionāre (Bogrea, Dacor., II, 780), din *exderuncināre (Pascu, I, 42; Scriban); din *extortiōnem (Spitzer, BL, XIV, 49). Der.sdruncin,s. n. (scuturătură); sdruncinătură,s. f. (scuturătură).
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
The translations of sdrunciná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sdrunciná» in Romanian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «sdrunciná» in the different countries.
Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sdrunciná
EXAMPLES
2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SDRUNCINÁ»
Discover the use of sdrunciná in the following bibliographical selection. Books relating to sdrunciná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
carrutïa sdrunciná reu; it si sdrunciná una mâna unu petioru, nervii; nu sdruncinati temeliele idificiu- lui societatei; totu corpulu ni e sdrunci- natu de reulu mersu allu calliloru pre tori amu callaritu. M. SDKÜNCINATU, adj. part. s. d'iD ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SDROIA, s. f., caterna; vedi dróia in Glossariu. SDRUHAIRE si sdruhanire,-cscu, v., qnatere, snecutore, agitare, exagitare, & scuturá, a sdrunciná, (cu care se pare a stá in legatura etymologica); deriva- te : sdrúhaitoriu si sdruhanitoriu, -tória.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sdrunciná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sdruncina>. Apr 2024 ».
