Meaning of "slăbiciúne" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF SLĂBICIÚNE IN ROMANIAN

slăbiciúne

WHAT DOES SLĂBICIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of slăbiciúne in the Romanian dictionary

SLĂBICIUNE i f. 1) Lack of physical force. 2) Stronger drop in physical force. 3) What is lacking in a thing or person to be acceptable from all points of view; blemish; blemish; defective. 4) Special inclination for something or for someone. ~ for music. [G.-d. weakness] / weaken + suffocation

SLĂBICIÚNE ~i f. 1) Lipsă de forță fizică. 2) Scădere accentuată a forței fizice. 3) Ceea ce îi lipsește unui lucru sau unei persoane pentru a fi acceptabil din toate punctele de vedere; meteahnă; cusur; defect. 4) Înclinație deosebită pentru ceva sau pentru cineva. ~ pentru muzică. [G.-D. slăbiciunii] /a slăbi + suf. ~iciune

SYNONYMS OF «SLĂBICIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «slăbiciúne» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of slăbiciúne

afecțiúne · atașamént · incapacitáte · incompeténță · nepricépere · simpatíe

ANTONYMS OF «SLĂBICIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «slăbiciúne» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of slăbiciúne

putére

TRANSLATION OF SLĂBICIÚNE

Find out the translation of slăbiciúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of slăbiciúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «slăbiciúne» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 弱点
• Translator Romanian - Spanish: debilidad
• Translator Romanian - English: weakness
• Translator Romanian - Hindi: दुर्बलता
• Translator Romanian - Arabic: ضعف
• Translator Romanian - Russian: слабость
• Translator Romanian - Portuguese: fraqueza
• Translator Romanian - Bengali: দুর্বলতা
• Translator Romanian - French: faiblesse
• Translator Romanian - Malay: kelemahan
• Translator Romanian - German: Schwäche
• Translator Romanian - Japanese: 弱点
• Translator Romanian - Korean: 약점
• Translator Romanian - Javanese: kekirangan
• Translator Romanian - Vietnamese: yếu đuối
• Translator Romanian - Tamil: பலவீனம்
• Translator Romanian - Marathi: अशक्तपणा
• Translator Romanian - Turkish: zayıflık
• Translator Romanian - Italian: debolezza
• Translator Romanian - Polish: słabość
• Translator Romanian - Ukrainian: слабкість
• Romanian: slăbiciúne
• Translator Romanian - Greek: αδυναμία
• Translator Romanian - Afrikaans: swakheid
• Translator Romanian - Swedish: svaghet
• Translator Romanian - Norwegian: svakhet

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SLĂBICIÚNE»

Discover the use of slăbiciúne in the following bibliographical selection. Books relating to slăbiciúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Jurnal (Romanian edition)

Din nou o slăbiciune de moarte. Acasă am cusut cizme. Dar am ieșit să beau ceaiul și am rămas la masă până la ora 2. Rușinos, dezgustător. Teribil de abătut. Sunt totul numai slăbiciune. Trebuie să mă menajez, pentru ca în somn să nu ...

Lev Tolstoi, 2014

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Parizienii au aperitivul, vienezii fanfara, ploeștenii politica, alții alta: locuitorii capitalelor mari au totdeauna câte o deosebită slăbiciune, câte o patimă. Dar bucureștenii? E ușor de răspuns: Muscalul! Muscalul, sențelege, nu atât din punctul ...

I.L. Caragiale, 2014

Afectivitatea bărbatului

slăbiciune. Paradigma forței bărbătești a acționat în două sensuri, ambele negative pentru bărbat. Pe de o parte, ia blocat cu neîndurare slăbiciunea înnăscută, de la natură, iar, pe de altă parte, a promovat și intensificat o serie de obiceiuri ...

Walter Riso, 2014

Adam Bede - Volumul 2

forța lui lăuntrică și din firea sa de om dârz, nicidecum din slăbiciune. Vă întreb: oare slăbiciune omenească este vraja ce ne cuprinde când ascultăm partitura celei mai frumoase muzici? Când simțim minunatele armonii ale muzicii ...

George Eliot, 2013

Întuneric și lumină

Uite, aici în cancelaria asta: Piscupescu are patima vânătorii; arhivarul are slăbiciune de porumbei — acum o lună a dat treizeci şi doi de lei pentru nu ştiu ce misirliu; şeful are slăbiciune de mărci poştale pe care le adună cu mare grijă — zice ...

Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011

Manager contra curentului (Romanian edition)

Non-talentul devine slăbiciune când succesul în rolul pe care îl ai, depinde de performanțele tale într-un domeniu pentru care n-ai nici un talent. Dacă ești ospătar într-un restaurant, inabilitatea ta de a-ți aminti nume devine o slăbiciune căci ...

Marcus Buckingham, ‎Curt Coffman, 2014

Noaptea nunții

Nu ţin morţiş să vadă cineva ditamai ciocolata Galaxy pe care am cumpărato azidimineaţă de la WH Smith şi din care am ras jumătate cât îl aşteptam pe Steve (un moment de slăbiciune). — O desfac eu, spun, trăgândo repede înapoi. Dar ea ...

Sophie Kinsella, 2013

Didahii

A dooa pricină pentru care au luat Dumnezeu spre sine firea omenească, iar nu cea îngerească, căci că omul au greşit din slăbiciune, având pre sine trup, carele lau plecat pre lesne la păcat. Iar îngerul au greşit din firea cea rea, neavând trup ...

Antim Ivireanu, 2011

Essential World 4500 English-Romanian Famous Quotes:

Swami Vivekananda Remediul pentru slăbiciune nu este clocit peste slăbiciune, dar gândesc 3745 Swami Vivekananda This is the great fact: strength is life, weakness is death. Strength is felicity, life eternal, immortal; weakness is constant ...

Nam Nguyen, 2015

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

... tulburări gastro-intestinale, dureri de cap, indigestie, iritabilitate, pierderea poftei de mâncare, depresie psihică, nervozitate, dureri minore si dureri, insomnie, tulburări ale pielii, slăbiciune musculară, respiratia urat mirositoare, și / sau aftele ...

Nam Nguyen, 2015