Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soárte" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOÁRTE

soárte (-órți), s. f.1. Destin, ursită. – 2. Ipostază, circumstanță, stare, condiție. – 3. Parte rezervată de destin fiecăruia. – 4. Operație magică pentru a ghici viitorul. – 5. Sistem de recrutare pentru serviciul militar. – 6. Probabilitate favorabilă. – 7. Placentă. – Var. soartă. Mr. soarte „placentă”, megl. sorți. Lat. sǒrtem (Pușcariu 1603; REW 8107), cf. it., port. sorte, prov., fr., cat. sort, sp. suerte. Cu sensurile 4-6 se folosește mai ales la pl. Der. din lat. *exorta, de la exorῑri (Giuglea, Cercetări, 23; Pascu, I, 158) este improbabilă. Cf. alb. šort (Philippide, II, 556). Der. sorti, vb. (a destina, a predestina; refl., Munt., despre un copil – a face pe el); sorți (var. însorți), vb. (a arunca sorții; a face vrăji); sorțar, s. m. (persoană care a tras la sorți pentru serviciul militar); sorțaș, s. m. (persoană ursită). – Din rom. provine bg. soarta „placentă” (Capidan, Raporturile, 228).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOÁRTE IN ROMANIAN

soárte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SOÁRTE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «soárte» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soárte in the Romanian dictionary

SOARTE f. V. Fate. SOÁRTE s. f. v. soartă.

Click to see the original definition of «soárte» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SOÁRTE


apárte
apárte
beleárte
beleárte
cárte
cárte
cótă-párte
cótă-párte
de o párte
de o párte
de-o párte
de-o párte
deopárte
deopárte
depárte
depárte
foárte
foárte
moárte
moárte
márte
márte
nemoárte
nemoárte
pe de o párte
pe de o párte
pe de áltă párte
pe de áltă párte
párte
párte

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOÁRTE

soácră-mea
soá
soáie
soálbă
soap opera
soár
soárbe-zeámă
soáre
soare-apúne
soáre-apúne
soare-răsáre
soáre-răsáre
soare-scápătă
soar
soarea-soárelui
soaresíe
soár
soártă
soátior
soáță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SOÁRTE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
acuafórte
acvafórte
commedia dell´arte
commédia dell´arte
rte
departe
rte
hop-de--o-parte
la o parte
mezzo-forte
mezzo-fórte
miérte-fiérte
mézzo-fórte
pianofórte
pấrte
à la carte

Synonyms and antonyms of soárte in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soárte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOÁRTE

Find out the translation of soárte to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of soárte from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soárte» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fortuna
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fortune
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ثروة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

судьба
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

destino
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনেক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sort
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

banyak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Vermögen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

フェイト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

운명
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

akèh
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

số phận
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நிறைய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भरपूर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çok
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

destino
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

los
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

доля
40 millions of speakers

Romanian

soárte
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τύχη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

fortuin
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

öde
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Fate
5 millions of speakers

Trends of use of soárte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOÁRTE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «soárte» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about soárte

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SOÁRTE»

Discover the use of soárte in the following bibliographical selection. Books relating to soárte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Classical Descriptive Set Theory - Pagina 26
Then define ty, e K, as follows: Let a = y and ar, be such that d(a, , tr.) < 2. 'T'e. Then (a), ) is Cauchy, so ar, – t e K, d(y,x) < e, and finally, 6(K, K) < e. D (4.26) Theorem. If X is compact metrizable, so is K(X). Proof. It is enough to show that if d is a ...
Alexander Kechris, 2012
2
The works of the poets of Great Britain and Ireland. With ... - Pagina 170
The poet has not only been so impudent to expose all this stuff, but so ar- te rogant to defend it with an epistle ; like a saucy booth -keeper, that, when " he had put a cheat upon the people, would wrangle and fight with any that " would not like it ...
Great Britain, 1804
3
Institutes of the laws of England: containg the exposition ... - Pagina 360
... in ban- en. 3 H. 6. tic coron. simii. 18 E. 3. 2. 8E.3. 38 43 E. 3. 13. 25 E. 3. 54. 4E. 3. 1. 18 F.. 3 2. 24 E. 3. 76. Lib. 6. f. 6 1 .62. CatclbieS case. Bract, li. 4 so. Ar.te concilium La'.erananse mdlum currebat temp ...
Sir Edward Coke, 1797
4
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. i - Pagina 39
... mos pas - cottis que se - rá Se - rá que_es - ta mi - nha es E_os tons e__os Mil- - tons seus sons Se - rá que_es - ta mi - nha es Bt>7 * m tf m í # 0 7^7 É ^^ t- Te - rá que so-ar, te - rá que se_ou-vir_ Nos sal-vam, nos sal-va - rão des - sas tre_ ...
Luciano Alves, 2001
5
Die Ilias des Homer - Pagina 133
... Alten dermaßen auszeichnete, daß Ariftoteles (so ar-te poetic. c:, 22) düfe Stelle mit Bewunderung befpricht, während Solon und Vlaton ihre eigenen Verfe verbrannt haben follen, da fie verzweifelten, die Schönheit des Homer zu erreichen.
Homer, ‎Johannes Minckwitz, 1854
6
韓國分斷史資料集 - Volumul 3,Ediţia 3 - Pagina 268
The Korean people olai:i ihuir own i-ivillzatl n and indo, ond> no e through hundred years, it is true that they have ovelopod an clxaost so ar te oriental r^oe. ov/evur, in the early days the tribes und rovluoos w<jre loosely coral -ned, .nd not c ...
申福龍, 1993
7
Nouveau dictionnaire historique ou Histoire abrégée des ...
CLÉOMUROTE, nom de deux vois de Lacédémone : Te.n tué à la bataille de Leuctres cn Eéciie. g . ruée par i ' ynmìnordts , féoiill Tàébain, l'an 571 avant J. C. : le second, gendre de Li^nii-u , & qui monta sur le trin -r de Soárte ...
Louis Mayeul Chaudon, ‎Antoine-François Delandine, 1804
8
Vaderlandsch, geschied-, aardrijks-, geslacht- en ... - Pagina 867
Den 9den ]anuarij 1613, vertrok ik aan boord van de ter Veer, in gezelfchap van 't jacht de Halve 111mm , het welk wij op onze reize ontmoet hadden, en eenige Ternaatl'che vaartuigen, om ons naar So/ar te begeeven , alwaar wij den 17den ...
Jacobus Kok, 1787
9
Francisci Baconis de Verulamio, Vice-Comitis Sancti ... - Pagina 333
... Corpore obducta, atque in animalibus pcrfcctis in capiteprxcipuelocata; in nervis percurrens,& sanguine spirituo- so ar te ri arum resecta & reparata.qucm admodum Bernardinus Telesus,& Di- scipulus ejus Augustinus Donius.alioua ex parte ...
Francis Bacon, ‎George Fabyan Collection (Library of Congress), 1645
10
Cooling and heating load calculation manual - Pagina 3-42
... 0.3 0.6 1.0 1.6 2.6 5.1 E EE 57.3 1.4 5.1 0.8 1.9 4.0 11.4 0.1 0.6 1.2 2.0 3.3 6.3 19.1 0.1 0.5 0.9 1.5 2.2 3.3 5.1 0.1 0.4 0.8 1.3 2.0 2.7 4.0 NE E 0.1 1.7 4.0 7.1 E.4 14.3 14.3 0.1 0.9 1.9 2.9 3.7 4.3 4.7 0.1 0.8 1.5 2.2 2.9 3.5 3.7 N SO.AR TE AE 7 ...
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, ‎William Rudoy, ‎Joseph F. Cuba, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soárte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/soarte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z