Meaning of "solzí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF SOLZÍ IN ROMANIAN

solzí

WHAT DOES SOLZÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of solzí in the Romanian dictionary

solzi, solzésc, vb. IV 1. (pop.) Cover with scales; to place by partial overlap in the way of scales; to arrange in scales. 2. (Regarding the leavened dough) breaks the whole and gives a shape of bread before putting into the oven; a soage. 3. (Reg., About fir trunks) of peel.

solzí, solzésc, vb. IV 1. (pop.) a acoperi cu solzi; a așeza prin suprapunere parțială în felul solzilor; a aranja în formă de solzi. 2.(reg.; despre aluatul dospit) a rupe din întreg și a da o formă de pâine înainte de a băga în cuptor; a soage. 3. (reg.; despre trunchiuri de brad) a coji.

TRANSLATION OF SOLZÍ

Find out the translation of solzí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of solzí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «solzí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 秤
• Translator Romanian - Spanish: escamoso
• Translator Romanian - English: scaly
• Translator Romanian - Hindi: तराजू
• Translator Romanian - Arabic: وضيع
• Translator Romanian - Russian: весы
• Translator Romanian - Portuguese: balança
• Translator Romanian - Bengali: আঁশযুক্ত
• Translator Romanian - French: balance
• Translator Romanian - Malay: bersisik
• Translator Romanian - German: schuppig
• Translator Romanian - Japanese: 秤
• Translator Romanian - Korean: 저울
• Translator Romanian - Javanese: scaly
• Translator Romanian - Vietnamese: cân
• Translator Romanian - Tamil: செதில்
• Translator Romanian - Marathi: खवले
• Translator Romanian - Turkish: pullu
• Translator Romanian - Italian: bilancia
• Translator Romanian - Polish: waga
• Translator Romanian - Ukrainian: ваги
• Romanian: solzí
• Translator Romanian - Greek: λεπιδωτός
• Translator Romanian - Afrikaans: skubberige
• Translator Romanian - Swedish: skalor
• Translator Romanian - Norwegian: skalaer

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SOLZÍ»

Discover the use of solzí in the following bibliographical selection. Books relating to solzí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dikţionarǔ elino-româneskǔ: tradusǔ dupe al luĭ Skarlatǔ ... - Pagina 624

[Бед Äéxrpcvf. шит, és; (5, ñ). noel: вепрь .m solzí, saä коажъ; (npin spun) aneßoe де ìh'önöil. [595, Кепи]. Auclsfqç, ее; (ê,~ŕ,), noel: :Aúaìsmpog [695, Мхи]. Aúaìmmc; (è, Ад), (mi adnz) -ÃńmmcH anesoe de Anal, saä де npins, = Ausiìwro; ...

G. Ioanidǔ, 1864

Problemas de Estructuras Metálicas, Adaptado a la Nueva ...

... wz5ggl{p/cmzgl.solzí 1x t \/3 482001,02 J3 luego, cumple a cortante este perfil. Para el IPN-450.~ >¡< S . 3 . T>I<:Q_. x1/2 ¿Á :> wz433l{p/cmzgl.solzí 1,, t \/3 45.850-1,62 \/5 por lo tanto, la expresión a utilizar será: z,,, :{1—0,625-(¡1w—O ...

Justo Carretero Pérez, 2011

Pěsmarica. Na světlo dal ... J. R. Razlag - Pagina 36

... iz spomina; Kot iskra. ìiva. v srcu tliä, Ljubezen k sebi mi budiä. Ko solnca, йаг na tebe sìje7 Srcé veselo v meni bije; A1 ìalost trga. mi duhá, Meglá nesreé ak te ома. Obliëje, ak' je jasno tvoje, Veselo moja. strana. poje: In ëe oko se ti solzí, ...

J. Radoslav RAZLAG, 1863

Dicționar enciclopedic de mediu: L - Z - Pagina 1346

Frunzele sunt rudimentäre, scvamiforme, cu aspect de solzí bruni sau incolori, purtând la subsuoarä muguri. Structura anatómica característica tulpinii. La noduri formeazä rädäcini adventive, iar din muguri iau nastere lästari aerieni purtätori ...

Constantin Pârvu, 2005

Das Evangelibuch: das Bucch der Ewangelien durch das gantz ...

... sie gmdig wet-en 'Sé seelen/Bíe abflin Femenzñinm, Ba ist Fummê **aureus 6:ego:i.1end Sat'ay Grid nisdïe genvstieit nitmïgen abtiïün/vnd '35 laffen bleibê'aise liecflemeBJer 6a:: ab'er'òíe meinung neuronales/'Bas man ?emm trnsen solzí'i ...

Johannes Geiler von Kaysersberg, ‎Johannes Pauli, 1515

A Simplified Approach to Electrocardiography - Pagina 27

... (made more negative), the rate of automaticity will decrease because it will take longer for phase 4 to reach the threshold (Fig. 6-1D). Changes in automaticity can be induced by + 600 - - 7 0 A -90 solzí -+ 27 Fundamentals of Rhythms.

Richard Johnson, 1986

Anales De Flandes - Volumul 2 - Pagina 193

... SolZÍ'ÏZZ'ÍÏZZ taron al Señor de Lisle-Adam., loxsañam a. restiruyendole la hazienda , y parIP'ÏWMÚL. tede Sus oficios . Hauia ordenado el Duque à luan de Luxemburg , que hechasse los Franceses del Condado de Guiseyluga'res vezinos ...

Emanuel Sueiro, 1624

Principia philosophiae - Pagina 169

Sed ut ignis alicubi primum excitetur, debent aliquï. vi expelli globulicoelestes, ab intervallis nonnullarum partí— cularum terrestrium , qux deinde ab invicem disjunctze, atque in solzí materia primi elementinatantes, celerrimo ejus motu ...

René Descartes, 1692

La Pratique de la juridiction ecclésiastique, volontaire, ... - Pagina 121

De prdshmpt. consiste en ce qu'on a trouvé sàlum mm solzí., nndnm cum mtdëí in eodem [acta java-mcm , en ce qu'on les a encore veus multi: sècreti: [ncis é* latebri: 4d hoc Eumadis , e-siz boris electzsis. De cette prcsomption,& de toutes ...

François Ducasse, 1607

Histoire de la decadence et de la chute de l'empire ... - Pagina 198

Plcbem quo-711e 6- vint equinlm quii' solzí valent, offerebant. Tacite , Hill. iii, 5. ll parle de ce qu'on'avoit vu dans la guerre civile entre Vitellius 8( Vespasien. (4;) Cette _hypothèse d'un Roi Vandale donnant _des ' Inix à des Sarmates, paroît ...

Edward Gibbon, ‎Leclerc de Sept-Chênes, 1789