Download the app
educalingo
Search

Meaning of "somiéră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOMIÉRĂ

fr. sommier
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOMIÉRĂ IN ROMANIAN

somiéră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SOMIÉRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «somiéră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of somiéră in the Romanian dictionary

SOMIÉRĂ ~ e f. Elastic (wire) of a bed under the mattress. [G.-d. mattress; Silyl-e-e] SOMIÉRĂ ~e f. Rețea elastică (de sârmă) a unui pat, sub saltea. [G.-D. somierei; Sil. -mi-e-]

Click to see the original definition of «somiéră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SOMIÉRĂ


aleviniéră
aleviniéră
autobetoniéră
autobetoniéră
autogunoiéră
autogunoiéră
automitraliéră
automitraliéră
avanpremiéră
avanpremiéră
balastiéră
balastiéră
baleniéră
baleniéră
balestriéră
balestriéră
bandiéră
bandiéră
banduliéră
banduliéră
baniéră
baniéră
cremiéră
cremiéră
gramiéră
gramiéră
legumiéră
legumiéră
palmiéră
palmiéră
plumiéră
plumiéră
pomiéră
pomiéră
premiéră
premiéră
scrumiéră
scrumiéră
spumiéră
spumiéră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMIÉRĂ

somatotrófic
somatotróp
somatotropísm
somáție
somațiúne
sombréro
sombru
somestezíe
someșána
someșánă
sómi
somí
somitáte
somn
somnambúl
somnambúlă
somnambulésc
somnambúlic
somnambulísm
somnăríe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SOMIÉRĂ

bariéră
beliéră
betoniéră
bomboniéră
botaniéră
brasiéră
buchetiéră
buretiéră
burtiéră
butoniéră
cafetiéră
canoniéră
canotiéră
caponiéră
carabiniéră
cariéră
carotiéră
cartoniéră
cartușiéră
cavaliéră

Synonyms and antonyms of somiéră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «somiéră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMIÉRĂ

Find out the translation of somiéră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of somiéră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somiéră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

弹簧床垫
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

colchón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mattress
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वसंत गद्दा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فراش
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

матрас
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

colchão de mola
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গদি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

matelas à ressorts
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tilam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Matratze
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スプリング入りマットレス
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

스프링 매트리스
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kasur
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nệm lò xo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மெத்தை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पलंगाची गादी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şilte
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

materasso a molle
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

materac sprężynowy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

матрац
40 millions of speakers

Romanian

somiéră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στρώμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

matras
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

resårmadrass
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fjærmadrass
5 millions of speakers

Trends of use of somiéră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMIÉRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «somiéră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about somiéră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SOMIÉRĂ»

Discover the use of somiéră in the following bibliographical selection. Books relating to somiéră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Călătorie de nuntă
Din pat nu mai rămăsese decât somiera. Rigaud sa apropiat de una dintre ferestre şi a despăturit ziarul pe care il dăduse portarul. Titlul articolului de pe prima pagină ia sărit în ochi: „Ghetoul parfumat... Ghid monden al hotelurilor de pe ...
Patrick Modiano, 2014
2
Iarba nopților
Un pat, mult mai îngust decât cel din camera din fund, cu somiera goală. Perdelele erau trase, aceleași perdele negre ca în hotelul unde eșuaserăm pe lângă ValdeGrâce. Lipită de peretele din stânga, în partea opusă patului, o tăblie pe o ...
Patrick Modiano, 2015
3
Studii de statistică - Volumul 4 - Pagina 154
... 1 205 0,30 Suporţi somieră 2 000 2,00 3,24 495 0,24 Suport agăţător 4 000 3,20 1,15 1 487 0,37 Traverse orizontale 2 000 2,15 2,10 623 0,31 Traverse verticale 6 000 2,20 1,30 1 420 0,23 Braţ de fixare 4 000 6,30 1,20 2 044 0,51 întăritură ...
Consfătuirea Ştiiti̧fică de Statistică, Bucharest, 1966
4
Blues pentru o pisică neagră (Romanian edition)
Nu îndrăznea să se miște prea mult, fiindcă sudoarea, în somieră, trecea dintro dată de la dreapta la stânga, atunci când se sprijinea în brațul drept, dezechilibrând patul și obligândul să înnoade în jurul coapselor chinga largă de pânză ...
Boris Vian, 2014
5
Remember: roman - Pagina 11
atâtea altele si paturile. Din ce în ce mai înguste, mai simplificate, să încapă in strâmtul apartament în care te puteai trezi . Acum dorm pe o .somieră. Pentru mine, această somieră e chiar potrivită. Adică aşa cum e potrivit în ziua de azi tot ceea ...
Ioana Postelnicu, 1994
6
A doua dragoste și altele ...: teatru - Pagina 254
BARBULEASCA (ţipînd) : Asta-i pat?!... Asta-i somieră?!... Asta-i aşternut?!... (smulge, aruncă.) MAESTRUL (Tresare la fiecare ţipăt al ei.) BARBULEASCA (vine la el, îl îmbrăţişează) : Maestre, iubite, maestre, scuzaţi, provincia... ştiţi, provincia.
Corneliu Leu, 1979
7
Opere II
Urmează minunea: Stan desface somiera patului, o ridică dreaptă în faţa lui, îşi trece degetele peste arcurile ei – ea cîntă! Somiera cîntă. Omul nu e mulţumit de toate sunetele, o acordează atent din cîrligele de la capete, ca pe o harpă.
Radu Cosaşu, 2012
8
Oameni normali: schiţe şi povestiri - Pagina 18
Acasä aveau o somierä plinä de gäuri si nimeni nu-i pomenise de o regulä a gäurilor din somierä. Ce-l intriga pe Niculae В. era faptul cä nici unul dintre cei care tre- ceau pe lîngä canapeaua lui nu întorcea capul s-o examineze. Nici mäcar ...
Tudor Octavian, 2000
9
Lucrarea iubirii (Romanian edition)
Sus, sub acoperiș, cele două birouri ale noastre, un alt WC, ceea ce făcea încăperea foarte independentă, și o banchetă cu o umplutură generoasă, încât să mă pot întinde pe spate, afundândumi cocoașa întro somieră moale. Visam cu ochii ...
Gabriel Osmonde, 2014
10
Asediul Vienei
În spatele lor, se vedeau un pat de alamă fără somieră, un paravan pictat, un lavabou şi o maşină de scris cu cîteva taste lipsă. Rame vechi de tablouri, cărţi, o icoană, o candelă. Şi încă multe alte obiecte greu de identificat la o repede ochire.
Horia Ursu, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Somiéră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/somiera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z