Meaning of "somní" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF SOMNÍ IN ROMANIAN

somní

WHAT DOES SOMNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of somní in the Romanian dictionary

sleeping, pers. 3 sg sleep, vb. IV refl. (reg.) to be; and bells.

somní, pers. 3 sg. somniéște, vb. IV refl. (reg.) a se afla; a se zvoni.

TRANSLATION OF SOMNÍ

Find out the translation of somní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of somní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somní» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 睡觉
• Translator Romanian - Spanish: sueño
• Translator Romanian - English: sleep
• Translator Romanian - Hindi: नींद
• Translator Romanian - Arabic: نوم
• Translator Romanian - Russian: сон
• Translator Romanian - Portuguese: sono
• Translator Romanian - Bengali: ঘুম
• Translator Romanian - French: sommeil
• Translator Romanian - Malay: tidur
• Translator Romanian - German: Schlaf
• Translator Romanian - Japanese: スリープ
• Translator Romanian - Korean: 수면
• Translator Romanian - Javanese: turu
• Translator Romanian - Vietnamese: ngủ
• Translator Romanian - Tamil: தூக்கம்
• Translator Romanian - Marathi: झोप
• Translator Romanian - Turkish: uyku
• Translator Romanian - Italian: sonno
• Translator Romanian - Polish: sen
• Translator Romanian - Ukrainian: сон
• Romanian: somní
• Translator Romanian - Greek: ύπνος
• Translator Romanian - Afrikaans: slaap
• Translator Romanian - Swedish: sömn
• Translator Romanian - Norwegian: søvn

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SOMNÍ»

Discover the use of somní in the following bibliographical selection. Books relating to somní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Hippocratis Coi ... opera: quibus maxima ex parte ... - Pagina ix

3°4 Somní aftectío. 156 Somnus díurnus» 160 Somní opera. 160 Somní obferaatio, 302 Somnus. 3°5 Somní eonííderatío, 357 Somnograuíus laborantíqdl accident. 295 Somno oppreflus quafi mor* tu us quomodo excítatus, pagina 29t Somní ...

Hipócrates, 1526

D. Epiphanii Episcopi Constantiae Cypri, Contra Octoaginta ...

Nam ipsi Adam índuxít extasim somní , non extasim ÔC emotíonê mentis. Extasis autem Exí^f qi j'uxta militas différencias modum habet.Dícitur enim extasis stupor ob exccllenríS pgmpcet, admíra'tíonís. Dicitur ÔC extasis ínsanía, eo quòd à ...

Épiphane, ‎Cornarius, 1560

Sanctorii Sanctorii Opera omnia quatuor tomis distincta: ... - Pagina 550

I Notanda varia sum Circa hanc consideratíonem z prímum est de têpore somní, quod scilícet desumi debeat à corpore salubem'mo 4-- si ígítur cognoueris ex signis superíus tradítis, cor us esse optimè constítutum , percípíes il ud Corpus ...

Santorio Santorio, ‎Giacomo ca. Pecini, 1660

La redundancia pronominal en el iberorromance medieval - Pagina 73

(Sermons 94,14) mas no els tenc per savís aquells qui n'usen (Somní 21,25) E si el difrauden a nostre senyor Déu cascun día (Sermons 68,34) Dos vegades lo untá a Jesucríst santa Maria Magdalena (Sermons 69,11) Llong seria dir-les totes ...

Timo Riiho, 1988

D. Epiphanii ... Contra octoginta Haereses opus ... Item, ... - Pagina 192

Et non amplius íìmile est hoc illi. Non enim Sí hic corpus formaturus erat De- us, ut ideo extasim immisiíïèt,quo similia inserret, propter excellentem benigníraterfì. IxftfftfffM Namípsi Adam induxit extasim somní, non extasim cVemorionem mentis.

Epifanio (Santo, Obispo de Constancia), 1543

Quodlibeta Magistri He[n]rici Goethals a Gandauo ...: cum ...

Propter qd dícít philosophé somní a í ustoç melíora fût g quorúlíbec alíorum.Per talía ergo quç sic fiút & apparét ín somnís: nullo modo potest arguí q> hoc fit per alíquá M notiriam intellect ualé modo natura:procedenrem. 5Vpernaturalíterauté& ...

Henricus a Gandavo ((O.S.M.)), ‎Josse Bade ((París)), 1518

Tabvla Ivlii Palamedis Adriensis In Aristotelis, ...

Somnus accídi: grauis 8: Profundus,quí mulcum cogitaut. com.de somno Somnus est immobilicas Se quies animalís.8. Meta. tem 3 Somnus est quies animalis.8. Mecaphysicorum. Lex. commena 3 Somní Causa.8.Metaphy.tex. commen. 1 3.

Julius Palamedes, 1561

Opera omnia quae ad hunc vsque diem in lucem prodierunt, ...

... vbi causa naturalís cstmcmpc alterutra díctarumsed excedens mediocritatís terminos,qualís ebríorú somnus; &r tertíum morbosum 8C ip sum per coma carúmque diuisuml'ostremò de somní fine dicêdum est: contendunt nonnulli somni finem ...

Thomas Rodericus a Veiga, 1586

Io. Lodouici Viuis ... Opera in duos distincta tomos: ... - Pagina 28

Alia ea quú dcm quç fímultates,partim occultas,partím etíam apertas cum quiete prœfecta prat- torrj somní exercebant,quacfitûíerunt semcn pygmocomíadtumultus 6V turbas in quíetêsomni côcitandas.Iam percurrcrât fomnia orbem totû,restabat ...

Juan Luis Vives, ‎Nicolaus Episcopius ((Basilea)), 1518

Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 3 - Pagina 38

... ne вгеа- mea de aniiazl », mi skïlmdgse 13sxxm den somní ai mers* la kxrte mi d'indu mtire Dgkir Bodi îndati aï trimis nre Feorrit,i ЧнкЩ Sirdarral de ax nrinsi nre Lxngl Sîlgerrel mi Гай adxs k* nazi, karele în- ckrti ai snxs къ Fax- trimis Basilie ...

August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1846