Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tânjálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÂNJÁLĂ

sl. tenžalo
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÂNJÁLĂ IN ROMANIAN

tânjálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TÂNJÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «tânjálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tânjálă in the Romanian dictionary

TÂNJÁLĂ ~ éli f. Straw (additionally) used to join the yoke of agricultural implements or to couple two pairs of oxen. \u0026 # X25ca; Let the ~ a) shoot (hard and very) very slowly; b) to work slowly, with laziness, without reluctance. [G.-d. tânjelii] TÂNJÁLĂ ~éli f. Proțap (suplimentar) folosit pentru a uni jugul de uneltele agricole sau pentru a înjuga două perechi de boi. ◊ A se lăsa pe ~ a) a trage (cu greu și) foarte încet; b) a lucra încet, cu lene, fără tragere de inimă. [G.-D. tânjelii]

Click to see the original definition of «tânjálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÂNJÁLĂ


abureálă
abureálă
acioálă
acioálă
acreálă
acreálă
acĭoálă
acĭoálă
ademeneálă
ademeneálă
adiționálă
adiționálă
aeriseálă
aeriseálă
agoniseálă
agoniseálă
aiureálă
aiureálă
albeálă
albeálă
albumeálă
albumeálă
albăstreálă
albăstreálă
alcătuiálă
alcătuiálă
alicneálă
alicneálă
altoiálă
altoiálă
aĭureálă
aĭureálă
pregânjálă
pregânjálă
pârjálă
pârjálă
rumejálă
rumejálă
tînjálă
tînjálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÂNJÁLĂ

tândălíc
tândălitúră
tânduí
tâng
tân
tângăcí
tânguí
tânguiálă
tânguiós
tânguíre
tânguít
tânguitór
tânjár
tânjí
tânjíre
tânjitór
tânt
tântav
tântáv
tântăí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÂNJÁLĂ

amețeálă
amigdálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
antecálă
anuálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
ațipeálă
ápă amoniacálă
ápă regálă

Synonyms and antonyms of tânjálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÂNJÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tânjálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of tânjálă

Translation of «tânjálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÂNJÁLĂ

Find out the translation of tânjálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tânjálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tânjálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

塔尼娅
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Tanja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

languish
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Tanja
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هزل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Таня
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Tanja
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শক্তিহীনতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Tanja
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

merana
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schmachten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ターニャ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

타냐
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

languish
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Tanja
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வாட
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ओस पडल्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çürümek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tanja
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Tanja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Таня
40 millions of speakers

Romanian

tânjálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εξασθενώ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kwyn
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tanja
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Tanja
5 millions of speakers

Trends of use of tânjálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÂNJÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tânjálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tânjálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÂNJÁLĂ»

Discover the use of tânjálă in the following bibliographical selection. Books relating to tânjálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Jurnalul unui fotograf:
Emanuel Tânjală ne poartă, pe firul însemnărilor, într-o călătorie în timp şi spaţiu, din România până în America, din anii '70 până în zilelele noastre, în vreme ce ne desluşeşte, cu bucurie nejucată şi fără ...
Emanuel Tânjală, 2014
2
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Acu, de vrei matale să ştii ceasurile, iar la Car te uiţi, că de‐i vară, el răsare tot în mâna mea stângă, cu tânjala drept în sus; la miezul nopţei e cu tânjala de‐a curmezişul, iar despre zori se întoarce‐n jos. Iarna ne mai luăm şi după Cloşca cu ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
3
Viața la țară
Acu, de vrei matale să știi ceasurile, iar la Car te uiți, că de-i vară, el răsare tot în mâna mea stângă, cu tânjala drept în sus; la miezul nopței e cu tânjala de-a curmezișul, iar despre zori se întoarce-n jos. Iarna ne mai luăm și după Cloșca ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
4
The Non-Runner's Marathon Trainer
" This is marathon running for real people, people with jobs and families and obligations outside of running. The Non-Runner's Marathon Trainer has proven successful for men and women of all ages. Now let it work for you.
David Whitsett, ‎Forrest Dolgener, ‎Tanjala Kole, 1998
5
Ochi-de-pisică
Se lasă pe tânjală. Ce păcat. Cu o coafură frumoasă şi puţin fard ar fi răpitoare. Mama îmi raportează cuvintele ei, zâmbind ca şi cum ar amuzao, dar ştiu că e modalitatea ei de aşi exprima îngrijorarea. Sunt la graniţa neglijenţei. A te lăsa pe ...
Margaret Atwood, 2014
6
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 235
Acu de vrei matale să ştii ceasurile, iar la Car te uiţi, că de-i vară, el răsare tot în mâna mea stângă, cu tânjala drept în sus; la miezul nopţii e cu tânjala de-a curmezişul, iar despre zori se 'ntoarce 'n jos. — Iarna ne mai luăm şi după Cloşca cu ...
Mihai Niculescu, 1955
7
ENTRENAMIENTO DE MARATÓN PARA PRINCIPIANTES
El Dr. David A. Whitsett es profesor de psicología en la University of Northern Iowa. El Dr. Forrest A. Dolgener es profesor de Fisiología del ejercicio en la University of Texas en Austin (EE.UU).
David A. Whitsett, ‎Forrest A. Dolgener, ‎Tanjala Mabon Kole, 2007
8
Un minut la psiholog. Strategii ca să rămâi sănătos întro ...
Sigur că în spatele acestei metafore neobișnuite e ideea că nu trebuie să te lași pe tânjală. Însă studiile psihologice arată că ○ un anumit nivel de tânjală e bun și te va face mai productiv, nu invers. Studiile realizate cu privire la ceea ce se ...
Arnold A. Lazarus, ‎Clifford N. Lazarus, 2015
9
Vizita (Romanian edition)
Și, gândinduse la asta, se opri brusc și se lăsă pe tânjală. Melancolie, depresie, tânjală, ce mai. Dădu din cap. Plescăi, în jur o dimineață cărnoasă. În piept îi pluteau un fel de nori și își aminti că încă nu fumase nici o țigară. Potecile îl ...
Cosmin Perța, 2014
10
Petrecere într-un pian cu coadă: 4+1 comedii tragice - Pagina 16
.Tánjalä! . . . (Pauzâ de ghea¡â.) BOIANGIU (aspru): ...ureche!... Cine a afirmat „Tánjalä"? (Pauzâ. Sever lui Unu.) Ce-ai scris dumneata? TIP UNU: ...ureche!... (Aratâ caietul.) BOIANGIU: Dumneata? TIP DOI (pierit): ...tánjalä. BOIANGIU: ...
Mihai Ispirescu, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tânjálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tanjala>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z