Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîndálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎNDÁLĂ

tîndálă (-le), s. f.1. Prostănac, gogoman, nătărău. – 2. Tip din poveștine populare. Probabil de la tînt, tont cu suf. expresiv. -ală (Pascu, Suf., 238; Pascu, Arch. Rom., VII, 563). Legătura cu mag. tandi „tont” (Cihac, II, 531) sau cu germ. tändeln „a zburda” (Pușcariu, Dacor., I, 238; Bogrea, Dacor., IV, 851) nu este evidentă. – Der. tîndăli, vb. (a lenevi, a trîndăvi); tîndălitură, s. f. (puturoșenie). – Cf. tont, trind.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎNDÁLĂ IN ROMANIAN

tîndálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎNDÁLĂ


amigdálă
amigdálă
budálă
budálă
cotidálă
cotidálă
dálă
dálă
dârdálă
dârdálă
izocotidálă
izocotidálă
migdálă
migdálă
pedálă
pedálă
picromigdálă
picromigdálă
preparandálă
preparandálă
pricomigdálă
pricomigdálă
sandálă
sandálă
tândálă
tândálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎNDÁLĂ

lc
mp
mpănă
mplă
tînăr
tînd
tîn
tînjálă
tîn
rcól
rg
rlă
rlíc
rn
rnáț
rnosí
rsînă
rtán

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎNDÁLĂ

abureálă
acioálă
acreálă
acĭoálă
ademeneálă
adiționálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alcătuiálă
alicneálă
altoiálă
amețeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
aĭureálă

Synonyms and antonyms of tîndálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîndálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎNDÁLĂ

Find out the translation of tîndálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîndálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîndálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

廷德尔
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

tiende
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Tindal
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

टिंडल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تيندال
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Тиндал
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Tindal
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

tends
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Tindal
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cenderung
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Tindal
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ティンダル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Tindal
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cenderung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Tindal
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முனைகிறது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

झुकत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

eğilimi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Tindal
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Tindal
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Тиндал
40 millions of speakers

Romanian

tîndálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Tindal
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Tindal
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Tindal
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Tindal
5 millions of speakers

Trends of use of tîndálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎNDÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîndálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîndálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎNDÁLĂ»

Discover the use of tîndálă in the following bibliographical selection. Books relating to tîndálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 232
PĂCALĂ: Ba nu, ucigă-1 crucea. (înaintînd.) Vezi ceva prirw tre coreei, Tînd;:lă? TÎNDALĂ: Tufă!... Stăi... PĂCALĂ: Ce-i? TÎNDALĂ :_ Un ţînţar cît un bivol... Iaca vine... bîzie... se pune pe vîrful nasului... na!... aoleo!... (îşi trage un pumn peste nas ...
Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988
2
Povești populare românești - Pagina 301
Păcală se gîndi, se răsgîndi şi Văzind cîte scări are de scoborît răspunse: -Lasă, frate-meu, că mă satur şi de miros l CUM A VINDUT PÄCALÅ VACA Păcală şi cu frate-său Tîndală au moştenit, după moartea părinţilor, o vacă. Îşi fac ei ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Scrieri - Volumul 19 - Pagina 81
frumos, cu care se juca stînd pe scaun, ha ciupit odată atît de tare, de buricul unui deget, încît Tîndală a răcnit, fără să»i scape degetul din cleşte, şi, neputînd să vorbească, sări de pe scaun, ocoli urlînd atelierul şi fu prins la uşă şi cotorosit de ...
Tudor Arghezi, 1962
4
Răzlețe - Pagina 402
Cu asemenea principii şi vederi sintetice, un predecesor al lui Tîndală, aplicat din născare la alte fenomene şi discipline, de ordin mai ales speculativ, ajunsese profesor universitar. De ce n-ar fi rîvnit, cu bun simţ, Tîndală, să parvie şi el treptat ...
Tudor Arghezi, 1965
5
Opere: -3. Nuvele - Pagina xx
O însemnare din 21 martie 1940 arată că voia să se apuce de un nou roman, Păcală şi Tîndală, „care aş dori să fie într-un fel opera mea cea mai reprezentativă, matură, dacă s-ar putea o epopee a vieţii româneşti într-un sens, cum e de ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
6
Opere - Volumul 1 - Pagina xx
Liviu Rebreanu. O însemnare din 21 martie 1940 arată că voia să se apuce de un nou roman. Păcală ţi Tîndală, „care aş dori să fie într-un fel opera mea cea mai reprezentativă, matură, dacă s-ar putea o epopee a vieţii româneşti într-un sens, ...
Liviu Rebreanu, 1968
7
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 103
Scena întreagă este, de altfel, concludentă: Papură: Destul, nu vă mai frîngeţi şalele... Cîte ceasuri sînt? Tîndală : Cîte porunceşte augustatea-voastră să fie. Papură: M-am trezit destul de dimineaţă, nu-i aşa? Tîndală: Aşa! V-aţi trezit o dată cu ...
Virgil Brădățeanu, 1970
8
Liviu Rebreanu in agora: - Pagina 164
Astfel, încă din anii cînd definitiva romanul Gorila, se gîndea la un nou roman cu titlul Păcală şi Tîndală. Ideea revine şi în zilele cînd redacta Lauda ţăranului român. Autorul făcea însemnări în jurnal despre proiectul său, care trebuia să fie o ...
Stancu Ilin, 1988
9
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 254
Atare tipizare excesivă poate fi surprinsă mai cu seamă în întrecerea în a debita minciuni pe seama naivilor din satele străbătute de Păcală şi Tîndală. Astfel, Păcală pretinde că a văzut peşti fugind cu focul în spinare, Tîndală confirmă, întrucît ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
10
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 480
Păcală und Tîndală stehlen Geld aus einer Kirche und verstecken sich dann in einem Wald. Păcală schickt Tîndală um Essen und versteckt sich vor ihm. Tîndală tut, als ob er Ochsen antreibe. Păcală, im Glauben, ein Wagen kăme vorbei, ...
Ovidiu Bîrlea, 1966

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîndálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tindala>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z