Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tînjálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎNJÁLĂ

tînjálă (-jéli), s. f.1. Oiște de căruță care se adaugă cînd se folosește un alt atelaj sau pereche de boi. – 2. Oiște care unește jugul la povara trasă pe boroană. Sl. tęžalo (Cihac, II, 411; Ivănescu, BF, VI, 104). – Der. tînjelar, s. n. (oiște atașată); tînjeluță, s. f. (furca terminală a oiștei sau oiștea atașată).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎNJÁLĂ IN ROMANIAN

tînjálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎNJÁLĂ


abureálă
abureálă
acioálă
acioálă
acreálă
acreálă
acĭoálă
acĭoálă
ademeneálă
ademeneálă
adiționálă
adiționálă
aeriseálă
aeriseálă
agoniseálă
agoniseálă
aiureálă
aiureálă
albeálă
albeálă
albumeálă
albumeálă
albăstreálă
albăstreálă
alcătuiálă
alcătuiálă
alicneálă
alicneálă
altoiálă
altoiálă
aĭureálă
aĭureálă
pregânjálă
pregânjálă
pârjálă
pârjálă
rumejálă
rumejálă
tânjálă
tânjálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎNJÁLĂ

lc
mp
mpănă
mplă
tînăr
tînd
tîndálă
tîn
tînjí
rcól
rg
rlă
rlíc
rn
rnáț
rnosí
rsînă
rtán

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎNJÁLĂ

amețeálă
amigdálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
antecálă
anuálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
ațipeálă
ápă amoniacálă
ápă regálă

Synonyms and antonyms of tînjálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tînjálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎNJÁLĂ

Find out the translation of tînjálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tînjálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tînjálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

怀念
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

anhelo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

yearning
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तड़प
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

توق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

тоска
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ânsia
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

লিপ্সা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

nostalgie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kerinduan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sehnsucht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

憧れ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

열망
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

yearning
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆவல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तळमळ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

özlem
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bramosia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tęsknota
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

туга
40 millions of speakers

Romanian

tînjálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hunkering
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

längtan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lengsel
5 millions of speakers

Trends of use of tînjálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎNJÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tînjálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tînjálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎNJÁLĂ»

Discover the use of tînjálă in the following bibliographical selection. Books relating to tînjálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Romanul comanestenilor - Pagina 76
... cu tînjala în jos. Şi Chirostriile tot aşa se învîrtesc şi ele, pe partea cealaltă. Acu, de vrei matale să ştii ceasurile, iar la Car te uiţi, că de-i vară, el răsare tot în mîna mea stîngă , cu tînjala drept în sus ; la 20 miezul nopţei e cu tînjala de-a ...
Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafița, ‎Ioan Adam, 1970
2
Scrieri alese: Viața la țară. Tănase Scatiu - Pagina 67
Acu, de vrei matale să ştii ceasurile, iar la Car te uiţi că, de-i vară, el răsare tot în mîna mea stîngă, cu tînjala drept în sus la miezul nopţii e cu tînjala de-a curmezişul, iar despre zori se-ntoarce-n jos. Iarna ne mai luăm şi după Cloşca cu pui.
Duiliu Zamfirescu, 1962
3
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 225
(622) Tîmna Localitate în judeţul Mehedinţi, staţie de cale ferată între Turnu Se- verin şi Balota. în sanscrită, t a mn a = „întunerec". (623) Tînjală „A se lăsa pe tînjală (despre animale de tracţiune), a trage foarte încet (sprijinindu-se pe tînjală) ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
4
Istoria pădurilor și silviculturii din Bucovina - Pagina 115
iatul lemnului se folosea tînjala, îndeosebi pe drumuri special amenajate şi cu înclinare redusă, la capătul căreia se atîrna cioflîncul (1—4 buc.) care se bătea în capătul gros al buştenilor. La tînjală se foloseau de obicei 1—2 ...
Radu Ichim, 1988
5
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 200
pentru hădărag de îmblătit, grumazii, gîtul îmblăciului pentru oglăji. lanţul de la tînjală. verigă în capăt, - de lanţ, ochiuri de la tînjală. ~ de fier, cui din capătul tînjelii pentru cîrceie (de fier), veriga mare, ochiul cel mare, - de la lanţ, - de la coada ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 132
Deodată începe să rîză. Pînă acum n-a văzut automobilul în mersul lui, dar a văzut an vară, un automobil tras cu tînjala pe şosea. — Să vezi, măi Ioane, hazul dracului ! începe el. Xe duceam la moară ; şi cum mergeam noi aşa, numai iesă o ...
Spiridon Popescu, 1977
7
Mărginenii Sibiului: - Pagina 289
Jugul se prindea de tinjală cu o verigă numită hobot. Cu ajutorul tînjelii se puteau tîrî cu uşurinţă trei buşteni. Din cauza reliefului muntos, la pădure se lucra mai mult cu boii, decît cu caii, deoarece ei frînau mai uşor şi erau mai rezistenţi la ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
8
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 73
Caracterul vechi slav de sud (bulgăresc) al cuvîntului tînjălă e dovedit, pe de o parte, de păstrarea reflexului nazalei g >în (atunci cînd în silaba următoare nu se află o vocală prepalatală3) , iar pe de altă parte, de forma simplificată a sufixului ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
9
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 365
Fig. 116. — Diferite mijloace de transport : 7, tînjală la ham (a, cui ; b, trăgacele pentru răscruci ; c, lampa ; d, cîrlig la răscruci ; e, belciug ; /, tinjala) ; 2, tîn- jala la jug (a, japiţă ; 6, pană ; c, cui ; d, tinjală) ; 3, potcoave de fier, potcoave de pădure ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972
10
Caiete - Volumul 1 - Pagina 230
Tînjala e un proţap mai mic portativ ce \ se acaţă de proţapul cel mare prin cîrcee, cînd e nevoie de prins 4 boi cîrcee = coasă = hreapcă = un fel de greblă fără coadă cu colţii lungi ce se aşează vertical la braţa- rea coasei. H. slujeşte la cositul ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1974

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tînjálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tinjala>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z