Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tînjí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎNJÍ

tînjí (-jésc, -ít), vb.1. (Înv.) A se întrista, a se mîhni. – 2. (Înv.) A crîcni. – 3. A lîncezi, a se consuma, a slăbi, a se ofili. Sl. tąziti „a fi supărător” (Cihac, II, 11; Byhan 337), cf. bg. tăžiam, rus. tužiti, aceeași origine ca tîngă, tîngui.Der. tînjeală, s. f. (slăbiciune, ofilire); tînjitor, adj. (galeș, debil). – Cf. stînjeni.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎNJÍ IN ROMANIAN

tînjí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎNJÍ


a mânjí
a mânjí
a otânjí
a otânjí
a rotunjí
a rotunjí
a rânjí
a rânjí
a se mânjí
a se mânjí
a se rotunjí
a se rotunjí
a strunjí
a strunjí
a tânjí
a tânjí
comânjí
comânjí
comînjí
comînjí
mânjí
mânjí
mînjí
mînjí
nămânjí
nămânjí
ogrinjí
ogrinjí
otânjí
otânjí
pănjí
pănjí
rotunjí
rotunjí
rânjí
rânjí
rînjí
rînjí
rătunjí
rătunjí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎNJÍ

lc
mp
mpănă
mplă
tînăr
tînd
tîndálă
tîn
tînjálă
rcól
rg
rlă
rlíc
rn
rnáț
rnosí
rsînă
rtán

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎNJÍ

a bete
a bălmă
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mre
a necă
a oblo
a pru
a pră
a răbo
a îndâr
a îngri
a învârte
strunjí
tapânjí
njí
tămânjí

Synonyms and antonyms of tînjí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tînjí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎNJÍ

Find out the translation of tînjí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tînjí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tînjí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

怀念
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

anhelo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

yearning
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तड़प
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

توق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

тоска
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ânsia
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

লিপ্সা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

nostalgie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kerinduan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sehnsucht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

憧れ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

열망
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

yearning
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆவல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तळमळ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

özlem
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bramosia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tęsknota
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

туга
40 millions of speakers

Romanian

tînjí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hunkering
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

längtan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lengsel
5 millions of speakers

Trends of use of tînjí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎNJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tînjí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tînjí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎNJÍ»

Discover the use of tînjí in the following bibliographical selection. Books relating to tînjí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a lîncezi, a stagna: începu a-i tînji trebile împărăpei.ISP. [ Din sl. tonzitl ] tînjire, ftnjlri f. faptul de a tînji; ITncezire. [ V. tînji ]. tinjitor, H, tînjitoâre a. 1. plin de dor, întristat. " ' xtic, galeş: tSnlitorii ochi căpni.NEGR.; 2. suferind, : era trişti şi tînjitoare.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Collective Identities and Patronage Networks in Southern ...
They also agree with elites and use the discourse of 'stability' ('tinji') to integrate the DVO into the mahalla. They claim that otherwise, the DVO will cause discord and division among the kinsmen. They also explain the activities of the DVO as a ...
Hafiz Boboyorov, 2013
3
Post-Conflict Tajikistan: The Politics of Peacebuilding ... - Pagina 73
However, the commonly used notion of tinji (wellness/peacefulness) perhaps best conveys the feelings of many who avoid conflict socially and especially politically. Unsurprisingly there is no word for 'peacebuilding' in the vernacular and so ...
John Heathershaw, 2009
4
Almanach für Aerzte und Nichtaerzte: auf das Jahr ... - Pagina 220
auf das Jahr ... Christian Gottfried Gruner. > »on bet Ыфп, SSercifung Mb <Scí)eibun$ beé ©olbeö unb (Silbern erf lârcn r unb mit bec 2l6ftd)t beé Scannen, bie bejn>ungerten Slcöpptcf buret) 21rmutfj т-ЩапщНН jit ehalten, gar n>o^I ...
Christian Gottfried Gruner, 1791
5
The Munda Languages - Pagina 319
bakuri tinji *49' bakuri gelji '50° bakuri gelmuy '51' bakuri migel “52” bakuri migelboy '53 bakuri migelbagu '54” bakuri migelyagi '55' bakuri migelunji '56” bakuri migelmonloy '57 bakuri migeltudru '58° bakuri migelgulji '59 yakuri '60° yakuri ...
Gregory D.S. Anderson, 2015
6
Viaţǎ şi semn: (eseuri) - Pagina 35
NOSTALGIA îNTREGULUI. în căutarea unui maximum informaţional despre realitatea umană, artistul va trece prin ştiinţele secolului şi va tînji după ceea ce nici o ştiinţă nu-i poate spune. Se va orienta prin recurs la o sursă care a fost ...
Vasile Andru, 1989
7
Kuvin̄ḡa Bassa: The Khond Language as Spoken by the Paṛjas ...
Vechi ma nja m ü , continue Vechi'manji n ì, do not constriking (me). tinue striking (me). Kahi'e~ma'i, I will continue l Kahi 'e manô 'o , I will not to play. l continue to play. Tinjì'ema'i, Iwillgoon 1 Tiuji'emanô'o, Iwillnotgo eating. on eating. It must ...
A. G. Fitzgerald, 1918
8
Cronicile genocidului
Sar zice căi o poveste după care ar tînji, lăsînduse mîncat de viu de nostalgie, de vreme ce a pornit pe urmele ei. Nar avea totuşi rost so încarce pe Andreuţa lui. Oricum ea ar înţelege doar cei convine. Adică altceva, cu totul altceva, din ceva ...
Radu Aldulescu, 2012
9
Orakelgeflüster: ein Märchenbuch - Pagina 239
Es war vor vielen, vielen Jahren, als die Erde noch von grossen Ungeheuern bewohnt war und die bösen Geister allüberall grossen Schaden anrichteten. Einer von diesen Bösen war der Schlimmste von allen. Er hiess Tinji Rui und regierte ...
Beatrice Lucchini, 2013
10
Dialectele romîne din Istria - Volumul 2 - Pagina 158
Tănji, -i t, -esc, a pîrî, mr. tinji (murren), dr. tînji a se văita, [vbulg. tažiti], g. klagen. Tejă c, - u, lucrător, [sudslav. tezak], g. Tagelöhner, Arbeiter. Tejec, fem. teşce, neutru teşco, greu cf. grev, [slov. tezăk, -Zko], g. schwer. Tekni, -it, (4), ban. éicni, ...
Iosif Popovici, 1914

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tînjí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tinji>. Jul 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z