Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîrlă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎRLĂ

tîrlă (-le), s. f. – Stînă, ocol de vite. – Megl. torlă. Sl., cf. bg. tărlo, sb. trlo, cr. tèrlo (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 412). – Der. tîrlaș, s. m. (coproprietar al unei stîne), cf. GS, VI, 43; tîrli, vb. (a-și așeza tîrla într-un anumit loc; a zăbovi cu turma într-un anumit loc); tîrliște, s. f. (loc în care mai înainte a fost o tîrlă), cf. bg. tărlište.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎRLĂ IN ROMANIAN

tîrlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎRLĂ


ciúrlă
ciúrlă
coceárlă
coceárlă
cocârlă
cocârlă
cocîrlă
cocîrlă
cocî́rlă
cocî́rlă
cocấrlă
cocấrlă
codârlă
codârlă
codírlă
codírlă
codấrlă
codấrlă
cotárlă
cotárlă
córlă
córlă
ghérlă
ghérlă
gârlă
gârlă
gîrlă
gîrlă
hấrlă
hấrlă
lérlă
lérlă
miérlă
miérlă
mocírlă
mocírlă
mățấrlă
mățấrlă
șopîrlă
șopîrlă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎRLĂ

mpănă
mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
tîrcól
tîrg
tîrî
tîrlíc
tîrn
tîrnáț
tîrnosí
tîrsînă
tîrș
tîrtán
tîrtíță
tîrzíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎRLĂ

modấrlă
odấrlă
pocírlă
rlă
sfârlă
sfấrlă
soárlă
totârlă
rlă
rlă
tấrlă
úrlă
școmârlă
șcórlă
șopârlă
șopấrlă
șpérlă
știúrlă
șárlă
șúrlă

Synonyms and antonyms of tîrlă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîrlă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎRLĂ

Find out the translation of tîrlă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîrlă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîrlă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

Tîrlea
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Tirlea
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Tîrlea
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Tîrlea
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تيرليا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Tîrlea
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Tîrlea
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Tîrlea
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Tirlea
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Tîrlea
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Tirlea
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Tîrlea
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Tîrlea
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Tîrlea
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Tîrlea
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Tîrlea
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Tîrlea
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Tirlea
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Tirlea
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Tîrlea
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Tîrlea
40 millions of speakers

Romanian

tîrlă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Τιρλέα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Tîrlea
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Tîrlea
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Tîrlea
5 millions of speakers

Trends of use of tîrlă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎRLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîrlă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîrlă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎRLĂ»

Discover the use of tîrlă in the following bibliographical selection. Books relating to tîrlă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Povești populare românești - Pagina 228
Un copil mai îndrăzneţ înotă şi scoase copilul la mal. Cînd văzură copilul ud îl mîngîiară şi-l aplecară la o capră. De aci duseră copilul la stăpînul lor la tîrlă şi-i povestiră întîmplarea. Stăpînul privi copilul frumos şi sănătos şi porunci să aibă toţi ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Păstoritul mocanilor în teritoriul dintre Dunăre și Marea ... - Pagina 88
In organizarea vieţii păstoreşti transhumante a mocanilor, unitatea o forma tîrla, constituită din vite, păstori, obiecte de inventar ... De regulă, o tîrlă se afla în posesia unui singur stăpîn, dar erau şi cazuri, foarte rare e-adevărat, de mocani bogaţi ...
Tudor Mateescu, 1986
3
Principatele romîne la începutul secolului XIX.: - Pagina 147
Constantin C. Giurescu. Numărul cel mai mare de tîrle îl întîlnim, ' cum e şi firesc, în Bărăgan; am numărat nu mai puţin de 178 (o sută şaptezeci şi opt) de asemenea aşezări pastorale, dintre care şaptezeci în judeţul Buzăului, la sud de drumul ...
Constantin C. Giurescu, 1957
4
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 43
dintr-uii număr mai mare de oi care aparţineau unui singur proprietar, sau cel mult la doi— trei proprietari ; 2) a doua variantă cuprindea tîrle avînd pînă la 300 de oi, adunate de la mai mulţi locuitori din aceeaşi comună. Prima categorie avea ...
Romulus Vuia, 1964
5
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 43
dintr-un număr mai mare de oi care aparţineau unui singur proprietar, sau cel mult la doi— trei proprietari ; 2) a doua variantă cuprindea tîrle avînd pînă la 300 de oi, adunate de la mai mulţi locuitori din aceeaşi comună. Prima categorie avea ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
6
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Unele familii dispun de cîte două sau chiar trei tîrle, în porţiuni de teren diferite, în cea mai bună intrînd pe la sfîrşitul lunii februarie, „c-atunci fată oile, şi mieii-s mai gingaşi (plăpînzi)"; sînt cazuri în care iernează şi două familii într-o tîrlă; dar în ...
Nicolae Dunăre, 1984
7
Buletinul. Serie Noua - Volumul 1 - Pagina 71
strui un sat de vară (adică tîrle), locuit pînă în octombrie, şi unul de iarnă, pe care populaţia îl părăseşte la începutul lunii mai 82). Tîrlele sînt forme de adăpost ce au însoţit acţiunea de pionerat a omului în interiorul pădurilor şi al terenurilor ...
Societatea de Științe Geografice din Republica Socialistă România, 1971
8
Geografia României: Geografia umană și economică - Pagina 184
Există totodată, zonal, diferite sensuri date topicului de tîrlă, ca, de pildă, locul unde înnoptează oile, dar şi întreaga gospodărie de la munte din timpul verii (stîna cu anexele sale) şi gospodăria din zonele de cîmpie sau baltă din perioada de ...
Lucian Badea, ‎Institutul de Geografie (Academia Republicii Socialiste România), 1984
9
Zona etnografică Dolj - Pagina 33
In funcţie de mărimea satului şi de numărul de oi se organizează una sau mai multe tîrle, de obicei în satele dens populate din Cîmpia Băileştilor (situaţie întîlnită şi azi). în alte sate din nordul Doljului (Orodel), ciobanii care nu reuşeau să ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
10
Pastoritul transhumant si implicatiile lui in transilvania ... - Pagina 116
Spre deosebire de situaţia din 1832, cînd în judeţul Teleorman şi anume în plasa Marginea ierna un număr restrîns de oieri transilvăneni, în 1844 în cuprinsul aceluiaşi judeţ găsim 66 de tîrle cu 57 062 de oi, 386 de cai etc. Oierii proveneau ...
C. Constantinescu-Mircesti, 1976

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÎRLĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tîrlă is used in the context of the following news items.
1
Stelian Tănase, despre votul Parlamentului în cazul Udrea: Un bâlci …
”Ieri Parlamentul s-a comportat ca o tîrlă, nu ca un Parlament în orice caz. Niciodată în 25 de ani nu a atins un asemenea prag de ridicol. Bîlciul a fost unul de ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîrlă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tirla>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z