Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîrș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎRȘ

tîrș (-și), s. m.1. Copac pipernicit, nedezvoltat. – 2. Tufișuri care rămîn la desțelenirea unui cîmp. – 3. Vreascuri, uscături. Sl. trŭsĭ „lăstar” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 403; Conev 50), cf. sb., slov., ceh. trs „viță-de-vie”, sb., slov. trš „buruiană, teren necultivat”. Modificarea pl. se explică pornind de la rezultatul *tîrs, care este normal, pl. tîrși. Este dubletul lui tîrsă, sf. (curătură, desțelenire; Mold., barbă încîlcită), cf. rut. tyrsa.Der. tîrși, vb. (a defrișa, a desțeleni; a grebla, a grăpa; refl., Mold., a se despuia), al doilea sens explicabil prin folosirea înv. a unei greble primitive, făcută cu un smoc de mărăcini; tîrsi, vb. (a curăța un teren), în Trans.; tîrsoacă (var. tîrsoagă), s. f. (plante, Aira caespitosa, Polygonum aviculare; Mold., barbă încîlcită); tîrșar, s. m. (arbust, tufă); tîrșîi (var. Mold. tîrși), vb. (a-și tîrî picioarele), probabil rezultat din contaminarea lui tîrș cu tîrî; tîrșiitură, s. f. (tîrîre); tîrșeală, s. f. (lașitate, teamă), fără îndoială de la tîrșî(i)t „josnic, decăzut” (după Vasiliu, GS, VII, 128. din țig. traš- „grijă”); tîrșelos, adj. (fricos, laș). Tîrșiță, s. f. (sapă) se află față de tîrș în aceeași poziție ca tîrnăcop față de tîrn; der. sa din sl. krušiti „a rupe” (Miklosich, Lexicon, 318) nu pare probabilă. Troș (var. truș), s. m. (Munt., încălțăminte veche, uzată) trebuie să existe în loc de tîrș „papuc fără ștaif, tîrît” (după Scriban, legat de it. dialectal troš „cizmuliță”).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎRȘ IN ROMANIAN

tîrș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎRȘ

mpănă
mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
tîrcól
tîrg
tîrî
tîr
tîrlíc
tîrn
tîrnáț
tîrnosí
tîrsînă
tîrtán
tîrtíță
tîrzíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎRȘ

bo
contramá
ha
ma
pe

Synonyms and antonyms of tîrș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîrș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎRȘ

Find out the translation of tîrș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîrș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîrș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

TIRS
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

TIRS
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

TIRS
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

TIRS
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

TIRS
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ТИРС
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

TIRS
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Tirsal
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

TIRS
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Tirsal
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

TIRS
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

TIR
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

TIRS
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Tirsal
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

TIRS
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Tirsal
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Tirsal
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Tirsal
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

TIRS
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Tirs
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Тірсо
40 millions of speakers

Romanian

tîrș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

TIRS
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

TIRS
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

TIRS
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Tirs
5 millions of speakers

Trends of use of tîrș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎRȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîrș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîrș

EXAMPLES

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎRȘ»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Romanian books in which the term tîrș is used.

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîrș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tirs>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z